Era famoso per aver creato il carattere Grotesk di Neue Haas nel 1957, ribattezzato Helvetica nel 1960.
Venduto come simbolo della tecnologia svizzera all'avanguardia, Helvetica raggiunse un successo globale immediato.
Tra il 1926 e il 1930 Miedinger si formò come tipografo a Zurigo, dopo di che frequentò corsi serali alla Kunstgewerbeschule di Zurigo.
All'età di sedici anni Max divenne un apprendista tipografo per Jacques Bollmann in un ufficio stampa di libri a Zurigo.
Dopo quattro anni come apprendista, Miedinger si iscrisse alla School of Arts and Crafts.
A 26 anni è andato a lavorare in uno studio pubblicitario chiamato Globe, lavorando come tipografo. Dopo dieci anni alla Globe, Miedinger ha ottenuto un impiego presso Haas Type Foundry come rappresentante.
Nel 1956 Miedinger divenne un graphic designer freelance e circa un anno dopo collaborò con Edouard Hoffmann in Haas sul carattere tipografico Neue Haas Grotesk, che in seguito sarebbe stato chiamato Helvetica.
Helvetica (asa Neue Haas Grotesk), Pro Arte, Horizontal, Helvetica Monospace, Helvetica Inserat