A new documentation is available for Squash TM 2.0 and later versions, check it here
This section describes the way all the workspaces work in Squash TM. It starts with generalities regarding the Workspace windows, then focuses on the tables among the workspaces, and last details the Association interface, that allows to add links between different objects (like a requirement and a test case for example).