A new documentation is available for Squash TM 2.0 and later versions, check it here
12.01 - Xsquash configuration user interface
12.02 - Configuring synchronizations
12.21 - Mapping the fields and values
12.22 - Configuring the reporting into JIRA
12.03 - Xsquash configuration (Jira Plugin)
