Даниил Хармс

Я захотел устроить бал,

И я гостей к себе позвал

Купил муку, купил творог,

Испек рассыпчатый пирог

Пирог, ножи и вилки тут,

Но что-то гости не идут

Я ждал, пока хватило сил,

Потом кусочек откусил

Потом подвинул стул и сел

И весь пирог в минуту съел

Когда же гости подошли,

То даже крошек не нашли

,רָצִיתִי לַעֲרֹךְ מִשְׁתֶּה

.הִזְמַנְתִּי חֲבֵרִים לְתֶה

קָנִיתִי קֶמַח וּתְמָרִים

.כְּדֵי לֶאֱפוֹת עוּגַת שְׁמָרִים

עוּגָה וָתֶה כְּבָר בִּמְקוֹמָם

.אֲבָל הַחֲבֵרִים אֵינָם

עַד כְּלוֹת כוֹחִי חִכִּיתִי כָּאן

.וְאָז נָגַסְתִּי בִּיס קָטָן

,הִמְשַׁכְתִּי עוֹד קְצַת לֶאֱכֹל

.וְחִישׁ סִיַּמְתִּי אֶת הַכֹּל

,כֻּלָּם, כְּשֶׁבָּאוּ בְאִיחוּר

.כְּבָר לֹא מָצְאוּ אַף לֹא פֵרוּר