Угасшим звездам

Долго ль впивать мне мерцание ваше,

Синего неба пытливые очи?

Долго ли чуять, что выше и краше

Вас ничего нет во храмине ночи?

Может быть, нет вас под теми огнями:

Давняя вас погасила эпоха, -

Так и по смерти лететь к вам стихами,

К призракам звезд, буду призраком вздоха!

Август 1869

,כַּמָּה אוֹסִיף מִזִּיוְכֶם אוֹר לִגְמֹעַ

?צְבָא הָעֵינַיִם שֶׁל כְּחוֹל הָרָקִיעַ

כַּמָּה אוֹסִיף בְּהֵיכַל לֵיל לִתְמֹהַּ

?עַל פְּאֵרְכֶם הַנִּשְׂגָּב, הַמַּגִּיהַּ

:שֶׁמָּא אֵינְכֶם אַחַר אוֹר לֵיל מַבְקִיעַ

.כְּבָר בִּימֵי קֶדֶם כָּבְתָה אֵשׁ יוֹקֶדֶת

כָּךְ בְּמוֹתִי בְּשִׁירַי עוֹד תַּרְקִיעַ

.אֶל רוּחֲכֶם אַנְחָתִי הַמְּהַדְהֶדֶת