למרים ליום ההולדת ה-40

הִיא הָיְתָה לְכִתָּה מֵאַחֶרֶת

מִמִּשְׂחַק כַּדּוּרְסַל בַּתִּיכוֹן,

וְעַכְשָׁו בְּבֵית-אֶל בַּנִּבְחֶרֶת

וְגַם רָצָה רִיצוֹת מָרָתוֹן.

אָח! אֵיפֹה, אֵיפֹה הִיא

הַבַּחוּרָה הַזֹּאת

עִם הַקּוּקוּ וְהַסָּרָפָן?

תָּמִיד עִם כֶּלֶב,

אֶחָד אוֹ אֶלֶף –

אוֹתָהּ יָלְדָה אִתָּנוּ כָּאן!

הִיא הָיְתָה מִתְנַדֶּבֶת בְּמָדָ"א,

אָסִיסְטֶנְטִית לְוֵטֵרִינָר,

וּבְרֶצֶף אָכְלָה שׁוֹקוֹלְדָה

מִכָּל סוּג – גַּם מָתוֹק וְגַם מַר.

אָח! אֵיפֹה, אֵיפֹה הִיא

הַבַּחוּרָה הַזֹּאת

עִם הַקּוּקוּ וְהַסָּרָפָן?

עִם בּוֹבּוֹ דּוֹסִית,

עִם אֹפִי בּוֹסִית –

אוֹתָהּ יָלְדָה אִתָּנוּ כָּאן!

במנגינה "אח! איפה, איפה הן..."

כְּשֶׁמִּרְיָם הַקְּטַנָּה, הַנֶּחְמֶדֶת

שִׂחֲקָה עִם כְּלָבִים וּבֻבּוֹת,

אָז חָגַגְנוּ אֶת יוֹם הַהֻלֶּדֶת

כְּשֶׁהַשֶּׁלֶג יָרַד בִּרְחוֹבוֹת.

אָח! אֵיפֹה, אֵיפֹה הִיא

הַבַּחוּרָה הַזֹּאת

שֶׁחָלְמָה עַל כֶּלֶב מְבֻיָּת?

חָלְמָה עַל כֶּלֶב

אֶחָד אוֹ אֶלֶף -

הִיא בְּדִיּוּן בְּבֵית מִשְׁפָּט!

הִיא קִבְּלָה גּוּר כְּלַבְלַב בְּגִיל שֶׁבַע,

הִיא אִלְּפָה גַּם גּוּרֵי יְדִידִים,

וְכַיּוֹם סַבְלָנוּת לָהּ בְּשֶׁפַע

לְאַלֵּף שִׁשִּׁיַּת יְלָדִים.

אָח! אֵיפֹה, אֵיפֹה הִיא

הַבַּחוּרָה הַזֹּאת

שֶׁחָלְמָה עַל גּוּר כְּלַבְלַב גִּזְעִי?

חָלְמָה עַל כֶּלֶב

אֶחָד אוֹ אֶלֶף -

יֵשׁ לָהּ דִּיּוּן בַּמְּחוֹזִי!