Афанасий Фет

Снился берег мне скалистый,

Море спало под луною,

Как ребенок дремлет чистый,-

И, по нем скользя с тобою,

В дым прозрачный и волнистый

Шли алмазной мы стезёю.

1857

,כָּךְ חָלַמְתִּיִ: צוּק נִשָּׂא חַד

יָם מִתַּחַתַ לַיָּרֵחַ

,נָם כְּיֶלֶד תָּם בְּנַחַת

וְאִתָּךְ אֶל אֵד פּוֹרֵחַ

מֵעָלָיו הֶחְלַקְנוּ יַחַד

.בְּמִשְׁעוֹל פְּנִינִים זוֹרֵחַ

1857