(Как много девушек) בנות טובות ישנן בשפע
Василий ЛЕБЕДЕВ-КУМАЧ
Как много девушек хороших
Как много ласковых имён
Но лишь одно из них тревожит
Унося покой и сон - когда влюблён
Любовь нечаянно нагрянет
Когда совсем её не ждёшь
И каждый вечер сразу станет
Удивительно хорош - и ты поёшь
Сердце - тебе не хочется покоя
Сердце - как хорошо на свете жить
Сердце - как хорошо, что ты такое
Спасибо сердце, что ты умеешь так любить
בָּנוֹת טוֹבוֹת יֵשְׁנָן בְּשֶׁפַע
בָּנוֹת טוֹבוֹת יֵשְׁנָן בְּשֶׁפַע
שְׁמוֹתָן לוֹטְפִים בִּצְלִיל עָרֵב
שְׁמוֹתָן לוֹטְפִים בִּצְלִיל עָרֵב
- אַךְ רַק אֶחָד כִּמְכַשֵּׁף הוּא
- אַךְ רַק אֶחָד כִּמְכַשֵּׁף הוּא
...שַׁלְוַתְךָ, שְׁנַתְךָ גּוֹנֵב - כְּשֶׁתִּתְאַהֵב
...שַׁלְוַתְךָ, שְׁנַתְךָ גּוֹנֵב - כְּשֶׁתִּתְאַהֵב
הָאַהֲבָה פִּתְאֹם תּוֹפִיעַ
הָאַהֲבָה פִּתְאֹם תּוֹפִיעַ
כְּשֶׁבָּהּ בִּכְלָל לֹא תְּהַרְהֵר
כְּשֶׁבָּהּ בִּכְלָל לֹא תְּהַרְהֵר
וְאָז כָּל עֶרֶב בְּמַפְתִּיעַ
וְאָז כָּל עֶרֶב בְּמַפְתִּיעַ
:יֵעָשֶׂה יָפֶה יוֹתֵר - וּתְזַמֵּר
:יֵעָשֶׂה יָפֶה יוֹתֵר - וּתְזַמֵּר
הוֹי, לֵב! לֹא תְּבַקֵּשׁ לְךָ קְצָת רֹגַע
הוֹי, לֵב! לֹא תְּבַקֵּשׁ לְךָ קְצָת רֹגַע
!הוֹי, לֵב! מָה טוֹב לִחְיוֹת, מָה טוֹב לִשְׁאֹף
!הוֹי, לֵב! מָה טוֹב לִחְיוֹת, מָה טוֹב לִשְׁאֹף
מָה טוֹב שֶׁבְּתוֹכִי יֵשׁ לֵב כָּמוֹךָ
מָה טוֹב שֶׁבְּתוֹכִי יֵשׁ לֵב כָּמוֹךָ
!כִּי מִי כָּמוֹךָ יוֹדֵעַ כָּכָה לֶאֱהֹב
!כִּי מִי כָּמוֹךָ יוֹדֵעַ כָּכָה לֶאֱהֹב