ЮРИЙ ШТЕРН

Быть мужем у такой жены –

Весьма почетная задача.

Нетривиальная удача –

Быть мужем у такой жены!

Живу – как в "Книге перемен":

С тобой – но словно жен меняю,

И постигать не успеваю

Значенье многих перемен.

Но с каждым годом все сильней

Ищу я твоего совета,

Прошу я твоего ответа.

И это – до последних дней!

- אִישׁ לְאִשָּׁה כָּמוֹךְ לִהְיוֹת

,תַּפְקִיד נִכְבָּד וְלֹא בָּנָלִי

- מַזָּל גָּדוֹל שֶׁכָּךְ קָרָה לִי

.אִישׁ לְאִשָּׁה כָּמוֹךְ לִהְיוֹת

,אֲנִי, שֶׁחַי אִתָּךְ שָׁנִים

,כְּמוֹ מַחֲלִיף נָשִׁים בְּרֶצֶף

וּכְבָר אֵינִי עוֹמֵד בְּקֶצֶב

.הִתְרַחֲשׁוּת הַשִּׁנּוּיִים

,אֲבָל יוֹתֵר מֵאֵי-מָתַי

,שׁוֹאֵל אֲנִי אֶת עֲצוֹתַיִךְ

,דּוֹרֵשׁ אֲנִי אֶת תְּשׁוּבוֹתַיִךְ

.וְכָךְ - עַד אַחֲרוֹן יָמַי