作伙講台語—
生活用品篇
臺灣是擁有多元語言文化的國家,多樣的語言在這座島嶼上多元並存,成為我國重要的文化特色與資產。然而目前除臺灣華語外,臺灣原住民族語、客語、台語等,皆面臨傳承危機,國家語言保存與復振工作刻不容緩。
台語同時也是較年長的長輩們常使用的語言,在即將來臨的過年過節中,面對這些親朋好友與家人時,透過對台語的認識,我們能夠在與長輩們的對談中更加順利,相信能夠獲得大人們的讚賞哦!
ㄟˊ~下圖這些看似常見的生活用品,是不是對它的台語反而比較陌生呢!相信我們都有對於幾個物品的念法感到困惑,讓我們來一探究竟吧!
牙刷
齒抿仔
khí-bín-á
ㄎㄧˋ ㄅㄧㄣ ㄚˋ
漱口杯
齒觳仔
khí-khok-á
ㄎㄧˋㄎㄡ ㄚˋ
牙膏
齒膏
khí-ko
ㄎㄧˉㄍㄡ
梳子
捋仔
lua̍h-á
ㄌㄨㄚˇㄚˋ
拖鞋
淺拖仔
tshián-thua-á
ㄘㄢ ㄊㄨㄚˉ ㄚˋ
衣架
衫仔弓
sann-á-king
ㄙㄚㄍㄧㄥˉㄚˋ
鬧鐘
亂鐘仔 鬧鐘
luān-tsing-á nāu-tsing
ㄌㄨㄢˇㄓㄨㄥ ㄚˋ
日曆
日曆
ji̍t-li̍k
ㄐㄧ˙ㄌㄧ˙
沙發
膨椅
phòng-í
ㄆㄥˋㄧˋ
衣櫃
衫仔櫥
sann-á-tû
ㄙㄚ ㄚˋ ㄉㄨˊ
毛衣
膨紗衫
phòng-se-sann
ㄆㄥˋㄙㄟˉㄙㄚ
肥皂
茶箍
tê-khoo
ㄉㄟˉㄎㄡ
☆番外篇:台語卡通影片☆
教育部閩南語動畫網
簡介:教育部為推動閩南語並提高全民學習興趣,於106年起即規劃進行「閩南語卡通、動畫字幕製作及配音工作計畫」,有適合各年齡層小朋友的動畫,透過多元且不同於教科書的學習素材,讓民眾體認到「母語學習」其實可以融入生活裡,也鼓勵更多的家庭一起進行母語親子共遊、共玩及共學的新體驗。
大嬸婆與小聰明
簡介:“快樂村”,這個充滿人情味的快樂村,住了一群生性樂觀的人,有一身中國功夫,又笑口常開的「大嬸婆」;充滿研究精神,長大後立志要當科學家的十歲小男生「小聰明」;有極度樂觀卻永遠吃不飽的「小三子」;再加上憨厚木訥的『鄉土發明大師』阿三哥;這善良快樂的一群人,編織出一段有趣的故事!
花田少年史
簡介:故事發生在民風淳樸、彩色電視機還是奢侈品的古早年代。日本某處鄉村,住著一個人稱〝凡走過必吋草不生〞的超級搗蛋王---- 九歲的阿弟仔「花田一路」。他啥米攏不怕,但就是怕鬼,但他也有點怕他阿母。偏偏他在一場車禍獲救之後,除了頭殼縫了九針,還多了一樣要命的特異功能:能看見幽靈並與他們溝通。