三皈十戒文

三皈［五戒、八戒］十戒文

一、 禮佛偈

Namo Tassa Bhagavato Arahato Sammā Sambuddhassa.

皈命──於世尊、阿羅漢、正等覺者。

二、 三皈依

Buddhaṃ saraṇaṃ ga-cchā-mi;

⑴ 我以佛為皈依處，

Dhammaṃ saraṇaṃ ga-cchā-mi;

我以法為皈依處，

Saṅghaṃ saraṇaṃ ga-cchā-mi.

我以僧伽為皈依處。

Dutiyampi buddhaṃ saraṇaṃ ga-cchā-mi;

⑵ 再次，我以佛為皈依處，

Dutiyampi dhammaṃ saraṇaṃ ga-cchā-mi;

再次，我以法為皈依處，

Dutiyampi saṅghaṃ saraṇaṃ ga-cchā-mi.

再次，我以僧伽為皈依處。

Tatiyampi buddhaṃ saraṇaṃ ga-cchā-mi;

⑶ 三次，我以佛為皈依處，

Tatiyampi dhammaṃ saraṇaṃ ga-cchā-mi;

三次，我以法為皈依處，

Tatiyampi saṅghaṃ saraṇaṃ ga-cchā-mi.

三次，我以僧伽為皈依處。

三、 ［五戒、八戒］十戒文

1. Pāṇā-tipātā veramaṇī-sikkhā-padaṃ samādiyāmi.

我願學習：「受持不殺生。」

2. Adinn-ādānā veramaṇī-sikkhā-padaṃ samādiyāmi.

我願學習：「受持不偷盜。」

3. A-brahma-cariyā / kāmesu-micchā-cārā veramaṇī-sikkhā-padaṃ samādiyāmi.

我願學習：「受持不淫、清淨梵行（八戒、十戒） / 不邪淫（五戒）。」

4. Musā-vādā veramaṇī-sikkhā-padaṃ samādiyāmi.

我願學習：「受持不妄語。」

5. Surā-meraya-majja-pamāda-ṭ-ṭhānā veramaṇī-sikkhā-padaṃ samādiyāmi.

我願學習：「受持不飲用迷亂心意之物――如穀酒、果酒、烈酒等。」

6. Vikāla-bhojanā veramaṇī-sikkhā-padaṃ samādiyāmi.

我願學習：「受持遠離非時進食――如日中後至黎明進食等。」（八戒、十戒）

7. Nacca-gīta-vādita-visūka-dassanā [veramaṇī-sikkhā-padaṃ samādiyāmi.]

我願學習：「受持不放逸於戲樂――如舞蹈、歌唱、奏樂、觀看表演等。」（八戒、十戒）

8. Mālā-gandha-vilepana-dhāraṇa-maṇḍana-vibhūsana-ṭṭhānā veramaṇī-sikkhā-padaṃ samādiyāmi.

我願學習：「受持不放逸於化妝身體――如穿花蔓、塗香抹脂、戴裝飾品等。」

（八戒：將7, 8兩項合起來；十戒，為分開）

9. Uccā-sayana-mahā-sayanā veramaṇī-sikkhā-padaṃ samādiyāmi.

我願學習：「受持不放逸於坐臥享受――如高、廣大床等。」（八戒、十戒）

10. Jātarūpa-rajata-paṭiggahaṇā veramaṇī-sikkhā-padaṃ samādiyāmi.

我願學習：「受持遠離貪取財物――如接受金、銀、錢財等。」（十戒）

卍 卍 卍

願以此功德，迴向雙親眷；

普及於一切，苦海常作舟。

Sādhu！Sādhu！Sādhu！

善哉！ 善哉！ 善哉！

༺☸༻

在線訪客人數