Lugar de trabajo / Loc de muncă

Page start up on 08.11.2012_00.50 (UTC+1 / Paterna, España)


  1. Fuente documental / Sursa documentara: Directiva 2002/15 CEE.

  2. Fuente documental / Sursa documentara: Reglamento 561/2006 CE .

  3. Fuente documental / Sursa documentara: Localización geográfica - Wikipedia en español; 5.147 bytes. / rowiki = no existent.

  4. Fuente documental / Sursa documentara: Coordenadas geográficas - Wikipedia en español; 5.246 bytes / rowiki = 9.085 bytes

  5. Fuente documental / Sursa documentară: Lugar - Wikipedia en español; .

  6. Fuente documental / Sursa documentara: Domicilio social - Wikipedia en español: 3.457 bytes / rowiki = no existent .


Véase también los conceptos: "conectado" vs "desconectado", "desenchufado".

El dominio del trabajo móvil es un dominio relativamente nuevo (nacido en 2006), y es algo diferente en comparación con el clásico lugar de trabajo. Aquí hay un "lugar central de trabajo" y varias extensiones. Debido a esta "dimensión variable", este tipo de lugar, es móvil (y no rígido, como el clásico lugar de trabajo).

Así por ejemplo, si mi lugar central de trabajo esta en el punto geográfico "39°26'27.8"N 0°29'56.7"W", y si por razones de mi trabajo me desplazo en un turno laboral, por diferentes puntos geográficos de la Tierra, todo el periodo de tiempo transcurrido entre el inicio y el final de la misión encomendada por el empleador, no tiene porque no contar como "tiempo de trabajo ininterrumpido".

Domeniul de lucru mobil este un domeniu relativ nou (născut în 2006) și este oarecum diferit față de locul de muncă clasic. Iată un „loc de muncă central” și diverse extensii. Datorită acestei „dimensiuni variabile”, acest tip de loc este mobil (supra-elastic și nu rigid, ca locul de muncă clasic).

Astfel, de exemplu, dacă locul meu central de muncă este în punctul geografic "39 ° 26'27.8" N 0 ° 29'56.7 "W", iar dacă, datorită activitatii specifice profesiei mele, imi schimb (pe perioada unui "schimb de lucru"), pozitia geografica pe harta lumii, întreaga perioadă de timp cuprinsa între iesirea pe poarta unitatii angajatoare (decolare), si re-aterizare, nu are de ce sa nu fie considerat drept "perioada de timp neintrerupt lucrata".

Esta es una imagen de una locación de "empresa de transporte" "que estaba ... "llena de vida", con 2 - 3 años antes y ... un día (o mejor dicho en 2-3 días) ... desapareció.

Es solo una pequeña muestra de lo que significa la . . . "efimeridad" en este dominio del Trabajo, denominado "Transporte por carretera".

Esta ubicación se podía ver mas o menos de esta altura (pasando con el camión por el CV-36).

Aceasta este imaginea unei locații de „intreprindere de transport” „care era...” plina de viață acum vreo 2-3 ani și care ... într-o zi (ma rog, in vreo 2-3 zile)... a dispărut ca si cum n-ar fi fost.

Este doar o mica mostră a ceea ce înseamnă. . . „efemeritate” în acest domeniu al Muncii, numit „Transport rutier”

Aceasta locatie se putea vedea, din cabina camionului trecand pe CV-36, cam de la acest nivel .

Según encontramos en esta definición el concepto "lugar de trabajo" esta incluyendo y las ... "arreas de servicios", "estacionamientos, garaje residencial, muelles de carga, puesto de conducción, taller mecánico residencial, las talleres en la ruta que intervienen ocasionalmente en hacer arreglos, lavaderos (todos los sitios de contacto durante la misión).

Resulta que cualquier nuestro momento de presencia en algunos de estos "puntos" nombrados por ley constituye "tiempo de trabajo" y debe ser contra prestado por el empleador con las correspondientes compensaciones de "tiempo directo"("tiempo libre pagado"), o de "tiempo indirecto" (dinero)..

/

După cum găsim în această definiție în conceptul „loc de muncă” sunt incluse și ... „zonele de serviciu”, „locurile rezervate staționării", garajul rezidențial, locurile de încărcare/descărcare, postul de conducere, atelierul mecanic rezidențial, atelierele de pe traseu implicate ocazional în realizarea diverselor reparații , spălătoriile (adică toate locurile de contact cu care contactăm pe durata vreunei misiuni).

Rezultă că orice moment al prezenței noastre în vreunul dintre aceste „puncte” mentionate de lege constituie „timp de lucru” și trebuie plătit de angajator cu compensația corespunzătoare de timp liber plătit, și de bani.

La definición en español del concepto "Lugar de trabajo" (Conforme la Directiva 2002/15 CE .

    1. el lugar donde está ubicado el establecimiento principal de la empresa para la que trabaja la persona que realiza actividades móviles de transporte por carretera, y sus diversos establecimientos secundarios, coincidan o no con su domicilio social o su establecimiento principal.

    2. el vehículo que utiliza la persona que realiza actividades móviles de transporte por carretera cuando realiza su trabajo, y

    3. cualquier otro lugar donde se llevan a cabo las actividades relacionadas con la ejecución del transporte;

Traducerea si interpretarea versiunii oficiale spaniole, de catre "admin"


Lugar de trabajo/Loc de munca

  1. locul unde se află stabilimentul principal al intreprinderii pentru care lucrează acea persoană care desfășoară activități de transport rutier mobil plus difersele sale sedii secundare, indiferent dacă acestea coincid sau nu cu domiciliul social sau cu stabilimentul principal al acesteia.


  1. autovehiculul alocat acelei persoane care efectuează activități mobile de transport rutier în exercitarea activității sale, plus

  2. orice alt loc in care se desfasoara activitatile relationate cu executarea sarcinilor de transportul încredințate persoanei în cauză.



Versiunea oficiala in limba romana a conceptului "Post de lucru" (Conform Directivei 2002/15) / La versión oficial en rumano

(c) „post de lucru” reprezintă:


  1. - locul unde se află sediul principal al întreprinderii pentru care persoana respectivă care efectuează activități mobile de transport rutier îndeplinește anumite sarcini, împreună cu diversele sucursale ale întreprinderii, indiferent dacă acestea sunt situate în același loc cu sediul social sau sediul principal;


  1. - vehiculul utilizat la îndeplinirea sarcinilor de către persoana care efectuează activități mobile de transport rutier și

  2. - orice alt loc unde se desfășoară activități legate de transport;

Proyecciones ortográficas de la Tierra con las líneas de paralelos y meridianos. A la izquierda, proyección ecuatorial. Muestra los paralelos como líneas rectas y algunos valores de latitud. A la derecha proyección oblicua. Muestra el meridiano cero como línea vertical y algunos valores de la longitud.

Proiecții ortografice ale Pământului cu liniile de paralele și meridiane. În stânga, proiecție ecuatorială. Afișează paralelele ca linii drepte și unele valori ale latitudinii. In partea dreapta o proiecție oblică. Afișează meridianul zero ca linie verticală și unele valori de longitudine.