Can variation in personality explain the dynamics of collective movements in a group of Capuchin monkeys?