Коренная община использует самое современное цифровое оборудование благодаря поддержке ВОИС

Женева, 05-08-2009

PR/2009/599

В этом месяце на церемонии, проходившей в тени акаций в Иль Мгвеси, Лайкипия, Кения,

представители Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС)

официально передали вождю Кисио и другим старейшинам общины масаи

цифровое записывающее оборудование для оказания помощи народу масаи

в сохранении и документировании их богатого культурного наследия.

В церемонии участвовали около 200 членов общины.

Это событие стало важной вехой в реализации пилотной программы, инициированной ВОИС, предназначенной для оказания помощи коренным общинам в документировании и сохранении их собственных культурных традиций, одновременно обеспечивая им возможность отстаивать свои интересы, связанные с интеллектуальной собственностью.

Новые технологии предоставляют этим общинам расширенные возможности документирования и оцифровывания выражений их традиционной культуры. Однако эти новые формы документирования и оцифровывания могут не обеспечить полной неуязвимости их культурного наследия от нежелательного использования за пределами традиционного круга. Обеспечивая общине возможность фиксировать свои традиции и выражения культуры, программа предусматривает создание общиной собственных объектов интеллектуальной собственности в форме фотографий, аудиозаписей и баз данных.

Учебный компонент программы предоставляет общине возможность принимать информированные решения о формах управления активами интеллектуальной собственности, которые соответствуют их ценностям и целям развития.

Программа также предусматривает стимулирование общинного творчества, содействие местному экономическому и культурному развитию и направлена на преодоление «цифрового разрыва», что соответствует Целям развития ООН в новом тысячелетии и Повестке дня ВОИС в области развития.

Программа подготовки позволяет общине масаи получить необходимые технические навыки в использовании необходимого оборудования и оцифровывании их культурного наследия на постоянной основе. Предоставленное ВОИС оборудование включает цифровую камеру и звукозаписывающую аппаратуру, а также современный переносной компьютер. ВОИС будет продолжать оказывать общине постоянную поддержку и консультативную помощь в области ИС.

Предложенная ВОИС программа подготовки осуществляется в сотрудничестве «American Folklife Center» Библиотеки Конгресса США и Центром исследований документальной информации Университета Дьюка в Соединенных Штатах Америки. В разработке программы для общины масаи также принимал участие Национальный музей Кении.

Эта пилотная программа является частью проекта ВОИС в области творческого наследия, в рамках которого разрабатывается комплексная подборка практических средств и рекомендаций по вопросам культурного наследия для музеев и коренных общин, отражающих возможные варианты действий в отношении объектов интеллектуальной собственности при оцифровывании информации о нематериальных формах культурного наследия.

За дополнительной информацией просьба обращаться в Секцию ВОИС по связям со средствами массовой информации:

• Телефон: (+41 22) – 338 81 61 или 338 95 47

• Факс: (+41 22) - 338 82 80

• Адрес электронной почты: publicinf@wipo.int

http://www.wipo.int/pressroom/ru/articles/2009/article_0030.html