MINU KARMEN

Моя Кармен

Kõigi laulude ja muusikapalade jaoks on noodid. Muusikud ja lauljad, võite neid meilt küsida. Ära kõhkle, kirjuta meilile galinagrossmann@gmail.com Noodid on saadaval paberkandjal.

Minu Karmen

Sõnad ja muusika Galina Grossmann.

Introduktsioon

1

Karmeni sisse tulek

Ma tulin, ma olen Karmencita, Karmen.

Ma panen kaarti, laulan

Ja tantsin teie jaoks

Ja ausalt teile ütlen

See mulle meeldib ka.

Vana Semfira andis

Nime mulle Karmen.

Päikese laps sa oled

Leitud põllu pealt.

Mustlas tantsu, laulu

Ta mulle õppetas.

Ka inimese saatust

Tema käepealt lugeda.

2

Räägis mulle Semfira vana

On küll nägu sul portselanist valgem,

Aga juuksed tumedamad kui varese saba.

Vabas looduses vaba mustlaslaps,

Liikuv ja helisev kui allikas.

Trudust sa hindad kui armunud oled,

Unustad kohe kui armastus on läinud.

3

Karmeni ennustamine

Mis oli, mis on, mis tuleb, mis mööda läheb,

Mis südames on- kaartidelt vastuse saan.

Kaartidelt vastuse saan.

Armastus ootab mind. Armun mina, mina.

Mundris üks tore mees...

Tema südames on küll teine.

Teda enda poole pöörata

Kasutan võlu jõudu mina.

4

Ma ei taha teile rääkida minevikust,

Ei taha teile näidata tulevikku.

Tahan näidata olevikkus seda, mida te ise ei märka.

Sina oled armastatud,

Sull on õnnejoon käel.

Sellest, mida sa otsid, oled

Mitu korda mööda läinud.

5

Karmeni tänava mustlastantsud ja laulud.

Ma laulan ja tantsin, see offitser ei vaatagi minu pole, tema nimi on Jose.

Tema südames on teine.Kasutan võlu jõudu mina.

6

Sina, ilus õis, mida oma kättega katsun ja huultega suudlen,

täida minu käsku- see mees, kes sinu lõhna märkab, las unustab mineviku,

see mees, kes sind võtab kätte, näeb mind, ainult mind, armastab mind.

Sina minu lill te seda, mida ma ütlesin, seda mida ma sulle ütlesin.

Las Don Jose armub ja armastab mind.

Seda mis ma ütlesin, armastab vaid mind.

Vaheaeg

2. AKT

Introduktsioon

7

Ma olen armunud. Hullumeelselt armastan Josed. Ta vaeseke sai vanglasse,

Aga mind päästis. Lepisime temaga kohtuda Lilias Pastia juures. Täna mu

Armas Jose tuleb siia.

8

Vaheaeg

3.AKT

Introduktsioon

9

Ei anna mulle õnne minu armastus.

Räägib küll Jose oma tunnetest,

Vaandub et mina olen tema unistus,

Aga ise on kogu aeg kurb ja vihane.

10

Milleks sellist armastust

Ma olen sinu kõrval, ma olen sinuga,

Aga sa nutad, sul kurbus on südames.

Milleks sellist armastust, kui sul halb on minuga

Milleks sellist armastust, kui südames veri enam ei kee.

Milleks sellist armastust, kui sa ei taha enam minu laulu kuulata.

Milleks sellist armastust, kui me vihkame, vihkame teine teist.

12 Kaardid näetavad surma, surma mulle, siis temale.

Kui kõik jatta nii nagu see on

Siis nii see tulebki. Surm.

Ei mulle ei ole vaja sellist armastust.

Ma teda vangistasin

Ja ma teda vabastan.

15

Nii nagu ma vangistasin sind Don Jose, nii ma lasen sind ära, sind ära.

Sinust puhas vesi ma valmistan unustamisjoogi.

Unustagu Jose Karmenit. Ta läheb minust mööda ja ei näe mind.

Kui keegi ütleb – vaata seal on Karmen, Jose ei kuule minu nime.

Päeke alt päevalille põlult leitud laps, liikuv ja helisev kui allikas,

Ma ei ole sinu saatus Jose. Las rahuneb minu süda, las unustab mind Jose.

16

Ma vabastan su minu soldat,

Sa enam ei armasta mind.

Minu uhkus ei luba mul nutta,

Oma vabaduse orjuseks muuta.

Ma lasen su ära ja unustan sind.

Sa vaandusid et armastad mind.

Oh, su südames minu jaoks, mu soldat,

Nii väheke kohta on jäänud.

Seal teised unistused on endale paiga saanud.

Don Jose kui sa mind tõesti armastad, siis minu jook ei mõjuta sind.

Kui ma olen sinule võõras, sa unustad mind.

Kord ta võttis minu lille, nüüd ta võtab minu joogi.

17

Jose jõi ära minu joogi; avas omad silmad; vaatas nii, nagu ärkas.

Läks minust mööda vaikselt, silmades temal oli teine.

Ta läks minust mööda, läks minust mööda, silmades temal oli teine

Ma teda enam ei armasta, ma teda enam ei armasta.

Mu süda on vaba; uus armastus ootab, jah, ootab mind.

18

Visataks täna toreodori mantel minu jalgade alla,

Punases sapfiiridega kaunistatud kingas jala ma panen

Korrida võitja Eskamilio kauni mantli peale.

Tõstan kõrgele pea ja ütlen- austage Karmenit,

Austage võitjad, austage armastust.

Lõpp

1 АКТ