TRADUÇÃO LIVRE DE ROMEU FAGUNDES DANÇA SACRÍLEGA

TRADUÇÃO LIVRE DE ROMEU FAGUNDES

DANÇA SACRÍLEGA

Tu, o eco surdo de meus cantos

meu amor, meu espelho, meu outro eu

claro e escuro, ruinoso pesadelo

desolando-me os sonhos.

Tu, em cada conexão de meu cérebro

o fogo que me calcina as veias

dança sacrílega de minhas mãos.

E que mais se eu queira matar-te não posso

pois germinas a cada instante em minhas entranhas

e floresces soberba rompendo entre escombros

para assim te elevares até o cimo dos pinherais

Tu, eterna maldição, vertigem, tormento e delírio

único,verdadeiro , somente meu e eterno

porque nasce e morre entre vômitos negros

Tu, minha odiada e bem amada poesia.

FANNY JEM WONG

LIMA PERÚ