TE RUEGO, ZHONGZI DEL LIBRO DE LOS CANTOS

TE RUEGO, ZHONGZI

Te ruego, Zhongzi,

¡No saltes a nuestro patio,

No destruyas los sauces!

No es que ellos me importen

Pero temo a mi padre y a mi madre.

Así mucho te quiera,

Pienso lo que puedan decir.

Te pido, Zhongzi,

¡No escales nuestro muro,

No dañes las moreras!

No es que ellas me importen

Pero pienso en mis hermanos.

Así mucho te quiera,

Temo lo que puedan decir.

Zongzi, te lo suplico

¡No saltes a nuestro jardín,

No destruyas los olmos!

No es que ellos me importen

Pero temo la lengua de la gente.

Así mucho te quiera

Me preocupan sus chismes.

-LIBRO DE LOS CANTOS

Publicado por FANNY JEM WONG