Śrita-kamala
(Jayadeva Gosvāmī)
śrita-kamalākuca-maṇḍala (he)
dhṛta-kuṇḍala (e)
kalita-lalita-vanamālā
jaya jaya deva hare
dinamaṇi-maṇḍala-maṇḍana (he)
bhava-khaṇḍana (e)
munijana-mānasa-haṁsa
jaya jaya deva hare
kāliya-viṣadhara-gañjana (he)
jana-rañjana (e)
yadu-kula-nalina-dineśa
jaya jaya deva hare
madhu-mura-naraka-vināśana (he)
garuḍāsana (e)
sura-kula-keli-nidāna
jaya jaya deva hare
amala-kamala-dala-locana (he)
bhava-mocana (e)
tribhuvana-bhuvana-nidhāna
jaya jaya deva hare
janaka-sutā-kṛta-bhūṣaṇa (he)
jita-dūṣaṇa (e)
samara-śamita-daśakaṇṭha
jaya jaya deva hare
abhinava-jaladhara-sundara (he)
dhṛta-mandara (e)
śrī-mukhacandra-cakora
jaya jaya deva hare
tava caraṇaṁ praṇatā vayam (he)
iti bhāvaya (e)
kuru kuśalaṁ praṇateṣu
jaya jaya deva hare
śrī-jayadeva-kaver idaṁ (he)
kurute mudam (e)
maṅgalam ujjvala-gītaṁ
jaya jaya deva hare
Bhakti Kamala Tírtha énekel
1) Lótuszvirág díszíti szép talpadat, virágfüzér nyakadat, füledben pedig ékköves függők díszlenek. Dicsőség néked, Hari, üdv!
2) Orcád ragyog mint a Nap korongja, szétoszlatja bhaktáid bánatát s benned pihen meg a hattyútisztaságú szentek gondolata. Dicsőség néked, Hari, üdv!
3) Óh, Istenség, Kálija kígyódémon fenyítője! Te vagy minden élőlény imádottja, a Jadu-nemzetség csillagképének fényes napja! Dicsőség néked, Hari, üdv!
4) Kedves Uram, Madhu, Mura és Naraka démonok végzete! Ahogy Garuda vállán helyet foglalsz, boldoggá teszed a félisteneket. Dicsőség néked, Hari, üdv!
5) Csillogó szemed a lótuszvirág szirmához hasonlatos. Te szaggatod szét az anyagvilág kötelékeit s Te vagy a három világ fenntartója. Dicsőség néked, Hari, üdv!
6) Dzsanaka király leányának drága ékköve, mindenfelé győzedelmes voltál az aszurák fölött, s a tízfejű démonkirályt, Rávanát is legyőzted. Dicsőség néked, Hari, üdv!
7) Óh, Istenség, Góvardhan-hegy felemelője! Testszíned a most gyülekező monszunfellegéhez fogható, Rádhárání pedig olyan, akár a holdvilághoz hasonlatos orcád nektárfényén táplálkozó csakóramadár. Dicsőség néked, Hari, üdv!
8) Kedves Uram, alázatos hódolatom ajánlom lótuszvirág lábaidnál. Részesíts engem végtelen kegyedben s légy dicső! Dicsőség néked, Hari, üdv!
9) Dzsajadév, a költő Néked ajánlja odaadó dalfohászát, a fényes jószerencse eme énekét. Dicsőség néked, Hari, üdv!