Śrī Nāma-kīrtana
(Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura)
yaśomatī-nandana, braja-baro-nāgara,
gokula-rañjana kāna
gopī-parāṇa-dhana, madana-manohara,
kāliya-damana-vidhāna
Bhakti Kamala Tírtha énekel
amala harinām amiya-vilāsā
vipina-purandara, navīna nāgara-bora,
baṁśī-vadana-suvāsā
braja-jana-pālana, asura-kula-nāśana,
nanda-godhana-rākhovālā
govinda mādhava, navanīta-taskara,
sundara nanda-gopālā
jāmuna-taṭa-cara, gopī-basana-hara,
rāsa-rasika kṛpāmoya
śrī-rādhā-vallabha, bṛndābana-naṭabara,
bhakativinod-āśraya
1) Az Úr Krsna Jasódá anya szeretett gyermeke, Vradzsa-föld transzcendentális szeretője; Gókula gyönyöre; Kána (Krsna egy beceneve) a gopík életének drágaköve. Ő még Kupidó elméjét is meghódítja, a Kálija kígyószörnyet pedig megbünteti.
2) Az Úr Hari ezen tiszta szent nevei édes, nektári kedvteléssel teliek. Krsna az ura Vradzsa tizenkét erdejének. Örökifjú Ő, s a legkiválóbb szerető. Mindig fuvoláján játszik, és nagyon szépen öltözködik.
3) Krsna Vradzsa lakóinak védelmezője; a különféle démonikus dinasztiák elpusztítója; Nanda Mahárádzs teheneinek őre és felügyelője; Ő szerez örömet a teheneknek, a földnek és a lelki érzékeknek; a jószerencse istennőjének férje; a Vajtolvaj és Nanda Mahárádzs szépséges tehénpásztorfia.
4) Krsna a Jamuná-folyó partján barangolt, és ellopta az ott fürdőző Vradzsabéli leánykák ruháit. A rásza-tánc ízeinek élvezője, nagyon kegyes, Srímatí Rádhárání szeretője és imádottja, Vrndávana kiváló táncosa, Thákur Bhaktivinód menedéke és egyetlen oltalma.