Ihaj! Vaisnava Thákura – Ohe! Vaiṣṇava Ṭhākura
(Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura)
Ihaj!
Vaisnava Thákura, tengere a kegynek,
Könyörülj gyarló szolgádon,
Lábad árnyékában eloszlik bánatom,
Hadd öleljem át karommal.
Bhakti Kamala Tírtha énekel
Hat ösztönt fékezni, hat hibát legyőzni,
Hat szép erényt megszerezni;
Hatféle társulást segítsél elérni,
Oly nagyon számítok Terád!
Egyedül nem bírom, semmi erőm sincsen
A Szent Név szankírtanjára.
Csöppnyi hittel kérlek: árassz el kegyeddel,
Add nekem Krsna Szent Nevét!
Krsna is a Tiéd, Őt csak Te adhatod -
Ilyen a Te nagy hatalmad!
Oly elesett vagyok; „Krsna, Krsna” - mondom,
Míg szaladok a nyomodban.
ohe!
vaiṣṇava ṭhākura, doyāra sāgara
e dāse koruṇā kori'
diyā pada-chāyā, śodho he āmāya
tomāra caraṇa dhori
chaya bega domi', chaya doṣa śodhi'
chaya guṇa deho' dāse
chaya sat-saṅga, deho' he āmāre
boshechi saṅgera āśe
ekākī āmāra, nāhi pāya bala
hari-nāma-saṅkīrtane
tumi kṛpā kori', śraddhā-bindu diyā
deho' kṛṣṇa-nāma-dhane
kṛṣṇa se tomāra, kṛṣṇa dite pāro
tomāra śakati āche
āmi to' kāṅgāla, 'kṛṣṇa' 'kṛṣṇa' boli'
dhāi taba pāche pāche