086 Śrī Kṛṣṇer Viṁśottara-Śata-Nām ♫

Bhakti Abhay Narayan énekel

Refrén: Faluról-falura járván az Úr Gauránga Krsna neveit zengi.

1) Krsna Jasódá anya csecsemője, Nanda Mahárádzs fia, s kékesfekete bőrszíne az indra-níla drágakőéhez hasonló árnyalatú. Ő Vradzsa lakóinak élete.

2) Krsna pusztította el Gókula boszorkányát, Pútanát, s darabokra zúzta a kézikocsit, amiben Sakatászura búvott meg. Ő végzett a gonosz Trnávarta démonnal is.

3) Krsna ügyeskezű vaj- és joghurt-tolvaj, aki a két dzsamala-ardzsunafát is kidöntötte. Ő a földnek, a teheneknek s a lelki érzékeknek örömöt nyújtó pásztorfiú.

4) Krsna olyan csintalan, hogy anyja a derekánál fogva kötözte meg, ezért hívják Dámódarnak. Ő Vrndávan teheneinek s borjainak pásztora, Vatszászura démon végzete, minden rossz elhárítója s bhaktái védelmezője.

5) Krsna Bakászura démon ellensége, Aghászura elpusztítója, aki még Brahmát is megtévesztette. Ő Dhénukászura végzete és Kálija kígyódémon legyőzője. Ő a mindenki számára vonzó, kinek testszíne a frissen gyülekező esőfellegére emlékeztet.

6) Krsna sárga selyemruhát hord, fejét pávatollak ékesítik. Kezében fuvoláját tartja, úgy hódol kedvteléseinek a Bhándíra-erdőben. Egyszer még az erdőtüzet is elnyelte, hogy megmentse Vradzsa lakóit.

7) Krsna a legjobb táncos, s olykor a Góvardhan-hegy barlangjaiban barangol. Ősszel szerelmes játékainak hódol, mert Ő az ifjú pásztorlánykák szeretője, aki ruhájukat is ellopta. Ő mindennek a Legfőbb Ura.

8) Krsna a könyörület óceánja az áldozatokkal elfoglalt bráhmanák feleségei számára. Ő a Góvardhan-hegy fölemelője, Laksmínak, a szerencse istennőjének férje, Vradzsa lakóinak legmeghittebb jóbarátja.

9) Ő törte meg Indra büszkeségét, s atyját, Nanda Mahárádzsot is megoltalmazta. Ő a felszabadulás adományozója, Vradzsa pásztorlánykáinak szeretője, a rászatánc élvezője s minden boldogság kútfője.

10) Krsna Rádhá szerelme, életének tavasza. Ő a Lalitá és Visákhá vezette vrndávani gópíkák szeme fénye.

11) Krsna olyan szép, mint az őszi égbolton az esőfelleg. Ő az, aki még Kupidót is ámulatba ejti. Nyakában mindig friss erdei virágfüzér díszlik, arca mint a teljes pompájában kinyílt lótuszvirág, édes mosolyú s kacagó. Ő Vradzsa hajadon lánykái életének legdrágább kincse.

12) Alakja kecsesen hajlik három ívben, kezében ott a muralí nevezetű fuvolája. Ő a Jamuná folyó kedvese, a rádhákund-béli szerelmes játékok mestere, az odaadás ízeinek óceánja.

13) Krsna Csandrávalí életének ura, aki mindig nagyon játékos kedvű és tréfálkozó. Boldogan ízleli az imádott Rádhikájának tettetett bánatából fakadó raszákat s mindig a vele való találkozásra vágyódik.

14) Vrndávan lakóinak ő adja a Mánasza-Gangá tavát. A virágbimbók e tolvaja fölöttébb szégyentelenül viselkedik Vrndávan hajadonjaival, mit sem törődve a társadalmi korlátokkal, mert Ő Vradzsa-mandala erdeinek ura.

15) Krsna Gókula gazdagsága, aki minden bajtól megvédi a pásztorokat s a pásztorfiúkat. Letöri az oktondi hamis büszkeséget, s bhaktái minden bánatát eloszlatja.

16) Krsna oldalpillantásokat vet a gópíkra, s elpusztítja Sankhacsúda démont. Ő Baladév öccse, Vrndávan bámulatos sötét holdja, a csodás fuvolás.

17) Krsna a gópík énekét hallgatja s elpusztítja Madhu démont. Mura démon ellensége, Aristászura végzete szerelmes játékainak hódol a Rádhá-kundnál s Vradzsa egyéb vidékein.

18) Krsna Vjómászura démon elpusztítója. A szeme lótuszvirághoz hasonlatos, s ő Kési démon végzete. Mindig élénk, s végzett Kansza királlyal csakúgy, mint birkózóival, Csánúrával s Mustikával.

19) Krsna Vaszudév szeretett fia, a Vrsni nemzetség dicsőségének szimbóluma. Az elesett lelkek ura, Krsna Mathurának is ura, s úgy jelenik meg, mintha Dévakí méhéből született volna.

20) Krsna végtelen kegyes volt a púpos Kubdzsához. Ő az egész teremtés fenntartója, Súraszéna unokája, a lelkek menedéke, Dváraká ura, Narakászura végzete s a Jadu nemzetség szeretett sarja.

21) Krsna Rukminí szerelmese, Szatjá férje, az istenhívők védelme, az öt Pándava testvér szeretett jóbarátja és rokona, Sisupál s egyéb gonosz királyok pusztulásának oka.

22) Krsna az univerzum ura, minden élőlény fenntartója, a fürtöshajú. Megment minden nyomorúságtól, s Ő az univerzum s minden avatár forrása is.

23) Krsna a Májá ura, minden misztika mestere, a bráhmanák lelki erejének birtokosa, minden lélek ura, mestere s legfőbb lelke, aki az anyagi lét óceánjának a túlpartján van.

24) Krsna megtisztítja az elesett lelkeket, Ő az univerzum ura, minden lény mestere, Vrndávan holdja s minden raszának kútfője.

25) Az Úr Csaitanja faluról-falura járva zengi Krsna eme neveit, Bhaktivinód Thákur pedig a lábaihoz omlik.