Zengd Góra édes nevét! – Śrī Nāma
(Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura)
Zengd Góra édes nevét!
Haré Krsna Haré Krsna Krsna Krsna Haré Haré
Haré Ráma Haré Ráma Ráma Ráma Haré Haré
Zengd Góra édes nevét!
Légy családos vagy szannjászí,
Mindig mondjad: Hari, Hari!
Bú és öröm ne hasson rád,
csakis a szent nevet vibráld!
Illúzió hálójában
Fuldokolsz a nagy munkában,
Térj hát végre eszméletre,
Bízd magad a szent nevekre!
Krsna szolgálata nélkül
Még a szív is elhidegül.
Bhaktivinód kérve kérlel:
„Egyszer mondd a Nevet szívvel!”
Bhakti Kamala Tírtha énekel
gāy gorā madhur svare
hare kṛṣṇa hare kṛṣṇa kṛṣṇa kṛṣṇa hare hare
hare rāma hare rāma rāma rāma hare hare
gṛhe thāko vane thāko
sadā 'hari' bole ḍāko
sukhe duḥkhe bhulo nā'ko
vadane hari-nām koro re
māyā-jāle baddha ho'ye
ācho miche kāja lo'ye
ekhona cetana pe'ye
'rādhā-mādhav' nām bolo re
jīvana hoilo śeṣa
nā bhajile hṛṣīkeśa
bhaktivinodopadeśa
ekbār nām-rase māto re