016 Śrī Śrī Gurvaṣṭaka ♫

Bhakti Kamala Tírtha énekel

1) A lelki tanítómester kegyét a könyörület óceánja táplálja. Mint esőfelhő az erdőtüzet, úgy oltja ki az anyagi lét perzselő lángját. Tiszteletteljes hódolatomat ajánlom az ilyen tengernyi jó tulajdonsággal megáldott lelki tanítómester lótuszvirág lábainál.

2) A lelki tanítómester a Szent Nevet zengi, eksztatikusan táncol, muzsikál és énekel. Nagy örömét leli Csaitanja Maháprabhu szankírtanjában. Elméjében a tiszta odaadás örömét élvezi, ebbe néha beleborzong, testén reszketés fut át, a szeme könnybe lábad. Tiszteletteljes hódolatomat ajánlom az ilyen lelki tanítómester lótuszvirág lábainál.

3) A lelki tanítómester Srí Srí Rádhát és Krsnát imádja, és tanítványait is erre neveli. A múrtikat szebbnél szebb ruhákkal és díszekkel ékesítik, tisztántartják templomukat, és más hasonló szolgálatokkal imádják az Urat. Tiszteletteljes hódolatomat ajánlom az ilyen lelki tanítómester lótuszvirág lábainál.

4) A lelki tanítómester sokféle finomságot ajánl fel Krsnának, és nagy örömmel tölti el, ha látja, hogy tanítványai élvezik a bhagavat-praszádát. Tiszteletteljes hódolatomat ajánlom az ilyen lelki tanítómester lótuszvirág lábainál.

5) A lelki tanítómester mindig Rádhiká és Mádhava szerelmes játékairól és szépségéről szeretne hallani és beszélni. Arra vágyik, hogy minden pillanatban ilyen boldogságban lehessen része. Tiszteletteljes hódolatomat ajánlom az ilyen lelki tanítómester lótuszvirág lábainál.

6) A lelki tanítómester a gópíkkal együtt Rádhá és Krsna szerelmes vrndávani találkozásait szolgálja, ezért nagyon kedves Krsnának. Tisztelet-teljes hódolatomat ajánlom az ilyen lelki tanítómester lótuszvirág lábainál.

7) A lelki tanítómester Srí Hari (Krsna) képviselője és meghitt szolgája. Ezért a Legfelsőbbnek kijáró tiszteletben kell részesíteni. Ezt tanítják a kinyilatkoztatott írások, és a szentek is ekképp cselekszenek. Én is tiszteletteljes hódolatomat ajánlom az ilyen lelki tanítómester lótuszvirág lábainál.

8) Krsna áldását a lelki tanítómester kegyéből lehet elérni, a lelki tanító-mester kegyének kivívása nélkül nincs mód a fejlődésre. Ezért mindig rá kell emlékeznem, őt kell méltatnom, naponta legalább háromszor illik tiszteletteljes hódolatomat kifejeznem lótuszvirág lábainál.