158 Śrī Śrī Ṣaḍ-gosvāmy-aṣṭaka ♫

Bhakti Kamala Tírtha énekel

1) Hódolatom a hat Gószvámínak, Rúpa, Szanátan, Raghunáth Bhatta, Raghunáth Dász, Dzsíva és Gópál Bhatta Gószvámínak, akik folyton Krsna szent neveit zengik s táncolnak. Olyanok ők, akár az istenszeretet tengerei s fölöttébb kedvelik őket a jámborok, de a haramiák is, mert senkire sem irigykednek. Bármit tesznek, az mindenkinek kedves, s rajtuk van az Úr Csaitanja teljes áldása. Így folytatják missziójukat, az anyagi univerzum összes rab lelkének felszabadítása végett.

2) Hódolatom a hat Gószvámínak, Rúpa, Szanátan, Raghunáth Bhatta, Raghunáth Dász, Dzsíva és Gópál Bhatta Gószvámínak, akik oly járatosak a kinyilatkoztatott írások mélyreható tanulmányozásában, amivel minden emberi lény javára az örök vallási elveket igyekeznek megalapozni. Ezért tisztelik őket mindhárom világban, s méltók arra, hogy oltalmukat keressük, mert mindig a gópík érzelemvilágában élnek s transzcendentális szeretettel szolgálják Rádhát és Krsnát.

3) Hódolatom a hat Gószvámínak, Rúpa, Szanátan, Raghunáth Bhatta, Raghunáth Dász, Dzsíva és Gópál Bhatta Gószvámínak, akik oly jól értik az Úr Csaitanját, s ezért ékesszólóan magasztalják transzcendentális vonásait. A Góvindáról szóló lelki dalok záporával minden rab lélekről képesek lemosni bűnös tetteik összes visszahatását. Így duzzasztják nagy gyakorlattal a transzcendentális örömóceán dagályhullámát, a személytelen üdvösség tátongó torkából mentve ki az élőlényeket.

4) Hódolatom a hat Gószvámínak, Rúpa, Szanátan, Raghunáth Bhatta, Raghunáth Dász, Dzsíva és Gópál Bhatta Gószvámínak, akik jelentéktelen semmiségként vetették el maguktól az arisztokratikus társaságot. A szerencsétlen rab lelkek felszabadítása végett egyszerű gyolcs ágyékkötőt öltve alamizsnákon élő szerzeteséletet kezdtek, de mindig a gópík Krsna iránti szeretetének tengerében fürödnek, újra és újra megmártózva annak hullámaiban.

5) Hódolatom a hat Gószvámínak, Rúpa, Szanátan, Raghunáth Bhatta, Raghunáth Dász, Dzsíva és Gópál Bhatta Gószvámínak, akik a virágoktól s gyümölcsöktől roskadozó, gyökereik alatt kincseket rejtő fákkal ékes Vrndávan transzcendentális vidékén mindig Rádhát s Krsnát imádták. A Gószvámík mesteri talentummal megáldva a legdrágább kinccsel, az élet céljával ajándékozzák meg az élőlényeket.

6) Hódolatom a hat Gószvámínak, Rúpa, Szanátan, Raghunáth Bhatta, Raghunáth Dász, Dzsíva és Gópál Bhatta Gószvámínak, akik mindig az Úr szent neveit zengték s dandavatjaikat ajánlották. Ezzel telt drága életük, s lelki gyakorlataikkal legyőzték az éhség s álmosság késztetését, alázatosak és szerények voltak, s az Úr transzcendentális tulajdonságai emlékezetének bűvöletében éltek.

7) Hódolatom a hat Gószvámínak, Rúpa, Szanátan, Raghunáth Bhatta, Raghunáth Dász, Dzsíva és Gópál Bhatta Gószvámínak, akik olykor a Rádhá-kund partján, máskor a Jamuná mentén vagy Vansivatánál tartózkodtak. A Krsna iránti szeretet teljes eksztázisától tébolyultan a rajongás különféle jelei mutatkoztak rajtuk, s mindig az odaadás elragadtatott érzéseit élték át.

8) Hódolatom a hat Gószvámínak, Rúpa, Szanátan, Raghunáth Bhatta, Raghunáth Dász, Dzsíva és Gópál Bhatta Gószvámínak, akik hangosan kiáltozták szerte Vrndávanban: „Óh, Vrndávan királynője, Rádhá! Kedves Lalitá! Óh, Nanda Mahárádzs fia, hol vagytok? Talán a Góvardhan- hegyen jártok vagy a Jamuná partján a fák alatt? Merre vagytok?” Odaadásuk ilyen érzelmeket gerjesztett bennük.