128 Vibhāvarī Śeṣa ♫

Bhakti Abhay Narayan énekel

1) Az éjszakának vége, dereng már a hajnal. Ébredj, óh, alvó lélek, ne aludj tovább! Énekeld az Úr Hari neveit, aki Mukunda, a felszabadulás adományozója, Murári, Mura démon elpusztítója, az Úr Rámacsandra, Krsna, a mindenkit elbűvölő, Hajagríva, a ló-inkarnáció.

2) Nrszinha, a félig ember, félig oroszlán avatár. Vámana, a törpe-bráhmana és Madhuszúdana, Madhu démon megsemmisítője. Ő Vradzsa királyának, Nanda Mahárádzsnak kedves kisfia, Ő Sjáma, a feketés bőrszínű ,Pútaná és Kaitabha démonok végzete. Dicsőség néki, aki Dasaratha király fiaként (Rámacsandra) szállt alá.

3) Ő Jasódá anya kedvence, Góvinda, a tehenek, a föld s a lelki érzékek öröme, a tehenek oltalma, Vrndávan erdejének ura, a gópík imádottja, Rádhiká párja, a világon a leggyönyörűbb személy.

4) Ő Rávana végzete, a vajtolvaj, a hajadon gópí lánykák ruháinak elcsenője, Vradzsa pásztorfiúja, a pásztorfiúk oltalmazója, aki mindenki szívét elrabolja, s aki mindig fuvoláját tartja kezében.

5) A legkiválóbb jógik imádottja, Nanda fia, aki eloszlatja Vradzsa lakóinak félelmét. Testszíne akár a most gyülekező esőfellegé, s teste mindenkit megigéz. Ő az elbűvölő fuvolás.

6) Jasódá anya fiacskája, Kansza végzete, aki Vrndávana ligeteiben a rásza-lílát élvezi. Ő a kadamba-virágos ligetben játszadozó, aki Vrndávan erdejében lakozik.

7) Ő az, aki folyton fokozza bhaktái eksztázisát, Ő minden szeretet forrása, aki virág-nyilaival fokozza a gópík szerető sóvárgását. A gópík szívének gyönyöre, a csodás tulajdonságok tárháza.

8) Krsna a Jamuná-folyam életereje, aki folyton szerelmes kedvteléseit játsza, a gópík csakóra madárhoz hasonlatos elméje számára a fényes Hold. (A csakóra-madár csak holdfénnyel él.) Óh, elmém, fogadd meg szavaimat, énekeld mindig az Úr Krsna, s nektári zamatokkal ízes szent neveinek dicsőségét!