Embedded Files
ANDRA MARI ELIZA:
Orendaingo eliza 1527an eraiki zuten. Elizari Andra Mari jarri zioten izena. Lehen Orendainen fraile asko egoten ziren. Lehen jende asko etortzen zen Orendainera eliza ikustera. Martin Carrera izan zen elizako arkitektoa. Eliza oso ezaguna da bere tamainarengatik, eta gainera XVI. mendeko markak ditu. Elizaren ondoan fraile etxea dago. Orendaingo elizan astebururo egoten da meza. Hauek dira bere koordenadak: 43°04′46″N 2°06′51″W.
LA IGLESIA ANDRA MARI:
La iglesia de Orendain está construida en 1527 y se le puso el nombre Andra Mari. Antiguamente venía muchísima gente a verla. Martin Carrera fue el arquitecto. La iglesia era muy conocida por su gran tamaño y además tiene huellas del siglo XVI. Al lado de la iglesia está la casa de los frailes. Hoy en día hay misa todos los fines de semana.
ANDRA MARI CHURCH:
ANDRA MARI CHURCH:
The church of Orendain was build in 1527 and its name is Andra Mari. Martin Carrera was the architect of the church. The church is very famous for its size. A long time ago there were a lot of nuns.
SAN SEBASTIAN ERMITA
SAN SEBASTIAN ERMITA
San Sebastian ermita 1602. urtean eraiki zuten ermita bat da. 1734. urtean berreraiki zuten. Kareharriz eginda dago eta txikia da: 8,45 m luze eta 4,6 m zabal. Ospakizun asko egoten dira: ezkontzak, hiletak...
Nork eta zergatik?
Orain dela urte asko, Jauregi baserrian izurri beltz brote bat egon zen, horregatik neska zaharrak deituriko emakumeek ermita eraiki zuten.
Ibilbidea
Gipuzkoako eta Nafarroako ibiltari askok ibilbide berezi bat egiten zuten bertatik igarotzen zena. Lehenik Alegiako Zubi Zaharrean geratzen ziren, eta Orendainera igotzen ziren oinez, gurutze batzuei jarraituz, bereziki, San Sebastian ermitara. Bertan geldiune txiki bat egiten zuten, eta bertatik Abaltzisketara joaten ziren. Handik Larraitzera, eta horrela Aralarrera iritsi arte.
LA ERMITA DE SAN SEBASTIÁN
LA ERMITA DE SAN SEBASTIÁN
La ermita de San Sebastián fue construida en el año 1602 y reconstruida en el año 1734. Es pequeña pero ha acogido muchas celebraciones; desde bodas, hasta funerales.
Muchos peregrinos de Navarra y de Gipuzkoa hacían un recorrido que pasaba por allí. Empezaban por el “Zubi-Zaharra” de Alegia y llegaban a Orendain siguiendo unas cruces. Entonces descansaban un poco y después llegaban hasta Larraitz, para llegar a Aralar.
SAN SEBASTIAN ERMITA
San Sebastian ermita was built in 1602 and rebuilt in 1734.
There was a black plague outbreak in Jauregi farm, so women called “Neska-Zaharrak ” build the San Sebastian ermita.
Many passers from Navarra and Gipuzkoa take a special route and pass from there. The route starts in the “Zubi-zaharra” of Alegi and it finishes in Aralar.
Page updated
Report abuse