Dantzak, festak eta ohiturak: Ingurutxoa eta Harri Jaia


Bedaiok badu dantza bat berea duena: Ingurutxoa deitzen da. Herriko neska-mutilek dantzatzen dute, mutilek mahonezko galtzak eta alkandora txuri bat eta txapel beltza jantzita, eta neskek gona beltza, alkandora txuria eta zapi txuriarekin. Urtean behin dantzatzen da, irailaren 10ean eta arratsaldean.


Bedaioko festak irailaren 8an hasten dira eta irailaren 10ean bukatu. Aintzinako tradizioari jarraituz, bedaiotarrek ospatzen dugun eguna Harri Jai eguna da.


Harri Jai eguna urtero egun ezberdin batean ospatzen da. Axintxio egunaren zortziurrenean egiten da festa. Hori bai, beti ostegunez. 2024an, maiatzaren 9an da Axintxio eguna eta Harri Jai eguna maiatzaren 16an izango da. Harri jaia deitzen da garai baten harri jasa erori zelako egun horretan, eta kalte handia eragin zuelako. Hala, bedaiotarrak egun horretan prozesioa egiten hasi ziren harririk egin ez zezan.

BAILES, FIESTAS Y COSTUMBRES

Bedaio tiene una danza que le pertenece: se llama Ingurutxoa. Los chavales del pueblo bailan vestidos con unos pantalones de mahón , una camisa blanca y boina negra. Se baila una vez al año, el 10 de septiembre por la tarde.



Las fiestas de Bedaio comienzan el 8 de septiembre y terminan el 10 de septiembre.

 

Harri jai eguna se celebra cada año en un día diferente. La fiesta se celebra en Bedaio en la octava parte del día de Axintxio. Eso sí, siempre el jueves. En 2024, el 9 de mayo es el día de Axintxio y la festividad de Harri Jai será el 16 de mayo.

DANCES, PARTIES AND CUSTOMS

Bedaio has a typical dance: Ingurutxo. The boys and girls from the village dance once a year, on September the 10th, in the afternoon.


The stone festival is celebrated every year on a different day. The eighth day after  Axintxio.