Embedded Files
Guk Talai dantza bezala ezagutzen dugu, eta Inauterietan dantzatzea da ohitura. Gerra Zibilaren ondoren dantzatzeari utzi eta gero, orain dela 30 urte inguru berreskuratu zuten Amezketan.
Talai dantza, Tolosako Inauteriekin batera, gehienetan otsailean ospatzen da. Talde bat baserriz baserri joaten da dantzatzen eta beste talde bat herriko kaleetan ibiltzen da. Talaik dantza moduko batean ospatzen dira, makilak erabiliz, eta normalean Amezketako jendeak hartzen du parte.
Hogeita bost urte dira lehengo aldiz neska-mutilez osatutako Talai dantzari taldea atera zela. Ttiri Gorostidi izan zen Talai dantzari atera zen lehen emakumea. Handik hiru bat urtera, berriz, Uxue Iñurrita animatu zen.
Inoiz, dakigula, ez da bitxikeriarik gertatu. Talai dantzak fama handia du Amezketan. Abaltzisketan ere antzeko festa bat egiten dute, egun berean eta dantzan hura ere. Pausoren bat kenduta, dantza bera da; han Txantxo bezala ezagutzen dira. Dantza egiten duten egun batean, normalean igande eguerdian, Talai eta Txantxoak Larraitzen elkartzen dira.
Después de que se perdiera en la guerra civil , este baile fue recuperado hace más o menos 30 años .
Un grupo de dantzaris va de caserío en caserío y otro grupo baila por las calles del pueblo.
El Talai danza se baila con palos, y la gente de Amezketa, toma parte en ÉL.
Ttiri Gorostidi fue la primera mujer que salio en el Talai dantza.
Al tiempo Uxue Iñurrita se unió al grupo.
En Abaltzisketa también hacen una danza parecida que coincide con los días de carnaval.
En Abaltzisketa esta danza se conoce como Txantxo dantza.
Ambos grupos coinciden un domingo al mediodía. Sale cada uno de su pueblo y se juntan en Larraitz.
After it was lost in the civil war, this dance was recovered more or less 30 years ago.
A group of dantzaris goes from hamlet to hamlet and another group dances through the streets of the town.
The Talai dance is danced with sticks, and the people of Amezketa take part in the dance.
Ttiri Gorostidi was the first woman to appear in the Talai dantza.
At the same time Uxue Iñurrita joined the group.
In Abaltzisketa they also do a similar dance that coincides with carnival days.
In Abaltzisketa this dance is known as Txantxo dantza.
Txantxo dantza.
Both groups meet on a Sunday at noon, each one leaves their town and meets in Larraitz.
Page updated
Report abuse