Aralar paper fabrika Amezketako familia enpresa bat da. 1935ean martxan jarri zenetik, puntako teknologiaz baliatu da papera fabrikatzeko eta inbertsio garrantzitsuak egin ditu abangoardian egoteko beti.
Azkar hedatzen eta nazioartean 40 herrialdetan baino gehiagotan egonkortzen ari den enpresa bat da; izan ere, Espainiako merkatuaren buruan eta Europako lehenbiziko postuetan dago. 115.000 tona paper egiten ditu urtean, 45 produktu mota baino gehiago ditu eta 190 langile baino gehiago ditu. Paper hauek egiten dituzte: toallatxo higienikoak, paper biodegradagarriak… Bere koordenatuak hauek dira: 43º02’53”N 2º05’14”W. Hona iristeko Amezketako plazatik abiatuko gara, oso gertu dago plazatik, eta Bartolome Deunaren kalea pasatakoan, sarrera ikusiko dugu segituan.
La papelera de Aralar es una empresa muy famosa en muchos sitios, se creó en 1935 y tiene más de 190 empleados trabajando actualmente. Se encuentra al lado de la calle Bartolome Deuna, cerca de la plaza y la escuela. Hacen 115.000 toneladas de papel al año y tienen más de 45 productos diferentes.
English:
The Aralar Paper Factory is a very popular company in many places, it was founded in 1935 and there are more than 190 workers. They make 115,000 tons of paper per year and they have over 45 different products.