Wisława Szymborska
Los dos monos de Brueghel

Mi gran sueño en el examen de reválida sería:

dos monos, atados con una cadena, se sientan en una ventana

al otro lado del cristal el cielo vuela

y el mar se baña.


Hago un examen de historia de la humanidad.

Tartamudeo y vacilo.


Un mono, con la mirada fija en mí, escucha irónicamente,

el otro, en apariencia, duerme,

pero cuando tras una pregunta se hace el silencio

me sopla

a través del callado sonido de la cadena.