Quien el rey Alejandro hace que corta
el nudo gordiano con qué con su espada.
eso no se le había ocurrido a quien a nadie.

había cien filósofos, ninguno lo pudo desatar.
nada raro que ahora se escondan.
Los soldados los pescan de las barbas
de chivo, canosas, desquiciadas
y estalla una estruendosa qué risa.

Basta. El rey se asoma por debajo del penacho,
se monta en su caballo y marcha
a dónde a la guerra. Y tras él,
entre el trompeteo de las trompetas y el tamborileo de los tambores
qué un ejército compuesto de qué de nudos.

Wislawa Szymborska de Sal [1962]

Trad.  Gerardo Beltrán y Abel A. Murcia