Wisława Szymborska

En sueños

Soñé que estaba buscando algo

guardado o perdido tal vez en algún lugar

bajo la cama, bajo las escaleras,

en mi antigua dirección.


Revolvía en armarios, cajas y cajones

llenos en vano de objetos sin objeto.


Sacaba de las maletas años y viajes pasados.


Sacudía de los bolsillos

cartas secas y hojas no para mí.


Recorría sofocada

mis estancias y distancias

de quietudes e inquietudes.


Quedaba atascada en túneles de nieve

y desrecuerdo.


Me enredaba en espinosos arbustos

y conjeturas.


Apartaba el aire

y la hierba de la infancia.


Intentaba llegar

antes de que cayera el ocaso del siglo,

el telón y el silencio.


Y al final dejé de saber

qué era lo que tanto buscaba.


Me desperté.

Miré el reloj.

El sueño había durado apenas dos minutos y medio.


Estos son los trucos a los que está obligado el tiempo

desde que comenzó a toparse

con cabezas dormidas.