Ésaïe

1:1 Vision d'Esaïe, fils d'Amots, qu'il a vue touchant Juda et Jérusalem, aux jours de Hozias, de Jotham, d'Achaz [et] d'Ezéchias, rois de Juda.

1:2 Écoutez, cieux, et [toi], terre, prête l'oreille; car l'Éternel parle: J'ai nourri, j'ai élevé des fils, mais ils se sont révoltés contre moi!

1:3 Le boeuf connaît son possesseur, et l'âne, la crèche de son maître: Israël ne connaît point, mon peuple ne discerne point.

1:4 Malheur à la nation pécheresse, au peuple chargé d'iniquité, race de méchants, fils dénaturés; ils ont abandonné l'Éternel, ils ont méprisé le Saint d'Israël, ils se sont retirés en arrière.

1:5 Pourquoi seriez-vous encore frappés, quand vous ajoutez à vos rébellions? Toute la tête est malade et tout le coeur est languissant.

1:6 Depuis la plante du pied jusqu'à la tête, rien en lui de sain: tout est blessure, et contusion, et plaies vives, qui n'ont été ni pressées, ni bandées, ni adoucies avec l'huile.

1:7 Votre terre est désolée, vos villes sont consumées par le feu. Votre pays, des étrangers le dévorent sous vos yeux; [tout] est désolé comme dans un bouleversement d'étrangers.

1:8 Et la fille de Sion reste comme une cabane dans une vigne, comme une hutte dans un champ de concombres, comme une ville épargnée.

1:9 Si l'Éternel des armées ne nous eût laissé un faible reste, nous serions comme Sodome, nous ressemblerions à Gomore.

1:10 Écoutez la parole de l'Éternel, princes de Sodome; prêtez l'oreille à la loi de notre Dieu, peuple de Gomore.

1:11 Qu'ai-je affaire, dit l'Éternel, de la multitude de vos sacrifices? Je suis rassasié des holocaustes de béliers et de la graisse des victimes engraissées; et le sang des taureaux, des agneaux et des boucs, je n'y prends point de plaisir.

1:12 Quand vous venez vous présenter devant ma face, qui a requis cela de votre part, que vous fouliez mes parvis?

1:13 Ne continuez pas à m'apporter des hommages de mensonge; le parfum, je l'ai en abomination; la nouvelle lune, le sabbat, la convocation de l'assemblée,... je ne puis souffrir l'iniquité avec la réunion solennelle.

1:14 Mon âme hait vos nouvelles lunes et vos assignations; elles me sont à charge; je suis las de les supporter.

1:15 Aussi, quand vous étendrez vos mains, je cacherai mes yeux de vous; quand vous multiplierez les prières, je n'écouterai point: vos mains sont pleines de sang.

1:16 Lavez-vous, nettoyez-vous; ôtez de devant mes yeux la malice de vos actions; cessez de faire le mal;

1:17 apprenez à faire le bien; recherchez la justice; ramenez au droit l'homme violent; jugez l'orphelin; défendez la veuve.

1:18 Venez et plaidons, dit l'Éternel; si vos péchés sont comme le cramoisi, ils blanchiront comme la neige; s'ils sont rouges comme l'écarlate, ils deviendront comme la laine.

1:19 Si vous voulez écouter, vous mangerez le meilleur du pays; mais si vous refusez,

1:20 si vous êtes rebelles, vous serez dévorés par l'épée; car la bouche de l'Éternel a parlé.

1:21 Comment la cité fidèle est-elle devenue une prostituée? Pleine de droiture, la justice habitait en elle, et maintenant, des meurtriers!

1:22 Ton argent est devenu des scories; ta boisson a été coupée d'eau.

1:23 Tes princes sont rebelles et associés aux voleurs; tous ils aiment les présents et courent après les récompenses; ils ne jugent point l'orphelin, et la cause de la veuve ne vient pas devant eux.

1:24 C'est pourquoi [voici] la parole du Seigneur, l'Éternel des armées, le Puissant d'Israël: Ah! j'aurai satisfaction de mes adversaires, et je me vengerai de mes ennemis;

1:25 et je remettrai ma main sur toi, et je fondrai tes scories comme avec l'alcali, et j'ôterai tout l'étain qui est en toi.

1:26 Et je remettrai tes juges comme dans l'origine, et tes conseillers comme au commencement. Après cela, on t'appellera Ville de la justice, Cité fidèle.

1:27 Sion sera rachetée par la droiture, et ses convertis, par la justice.

1:28 Mais les rebelles et les pécheurs seront brisés ensemble, et ceux qui ont abandonné l'Éternel périront.

1:29 Car on sera honteux des térébinthes que vous avez aimés, et vous rougirez des jardins que vous avez choisis.

1:30 Car vous serez comme un térébinthe dont la feuille se flétrit, et comme un jardin qui n'a point d'eau.

1:31 Et l'homme fort sera l'étoupe, et son oeuvre, l'étincelle et tous deux brûleront ensemble; et personne pour éteindre.

2:1 La parole qu'Esaïe, fils d'Amots, a vue touchant Juda et Jérusalem.

2:2 Et il arrivera, aux derniers jours, que ta montagne de la Maison de l'Éternel sera affermie sur le sommet des montagnes, et s'élèvera au-dessus des collines; et toutes les nations y afflueront.

2:3 Et il viendra des peuples nombreux, et ils diront: Venez, et montons à la montagne de l'Éternel, à la Maison du Dieu de Jacob; qu'il nous instruise de ses voies, et marchons dans ses sentiers. Car de Sion sortira la loi, et de Jérusalem, la parole de l'Éternel.

2:4 Il sera juge entre les nations et prononcera le droit à des peuples nombreux. Ils forgeront leurs épées en houes, et leurs lances en serpes. Il ne lèveront plus l'épée nation contre nation, et ils n'apprendront plus la guerre.

2:5 Maison de Jacob, venez, et marchons dans la lumière de l'Éternel!

2:6 Car tu as abandonné ton peuple, la maison de Jacob, parce qu'ils sont pleins de l'Orient, qu'ils pratiquent la divination, comme les Philistins, et qu'ils frappent dans la main aux enfants des étrangers. Son pays est plein d'argent et d'or,

2:7 et il n'y a point de fin à ses trésors; son pays est plein de chevaux, et il n'y a point de fin à ses chars.

2:8 Et son pays est plein d'idoles; ils se prosternent devant l'ouvrage de leurs mains, devant ce que leurs doigts ont façonné.

2:9 Mais l'homme sera humilié, et le grand sera abaissé: tu ne veux pas leur pardonner.

2:10 Entre dans le rocher, et cache-toi dans la poussière, de devant la terreur de l'Éternel et de devant l'éclat de sa majesté.

2:11 Le regard superbe de l'homme sera abaissé, et la hauteur des grands sera humiliée, et l'Éternel sera élevé, lui seul, en ce jour-là.

2:12 Car il y a un jour de l'Éternel des armées contre tout ce qui est orgueilleux et hautain, et contre tout ce qui s'élève, et il sera abaissé;

2:13 et contre tous les cèdres du Liban, hauts et élevés, et contre tous les chênes de Basçan;

2:14 et contre toutes les montagnes hautes, et contre toutes les collines élevées;

2:15 et contre toute haute tour, et contre toute muraille forte,

2:16 et contre tous les navires de Tarscis, et contre tous les objets qui charment les regards;

2:17 et la superbe de l'homme sera humiliée, et la hauteur des grands sera abaissée, et l'Éternel sera élevé, lui seul, en ce jour-là.

2:18 Et les idoles... tout disparaîtra!

2:19 Et l'on entrera dans les cavernes des rochers et dans les grottes de la terre , de devant la terreur de l'Éternel et de devant l'éclat de sa majesté, quand il se lèvera pour effrayer la terre.

2:20 En ce jour-là l'homme jettera ses idoles d'argent et ses idoles d'or, qu'il s'était faites pour les adorer, aux taupes et aux chauves-souris.

2:21 Et l'on entrera dans les fentes des rochers et dans les cavités des pierres, de devant la frayeur de l'Éternel et de devant l'éclat de sa majesté, quand il se lèvera pour effrayer la terre.

2:22 Retirez-vous de l'homme, dont le souffle est dans ses narines, car quel cas peut-on faire de lui?

3:1 Car voici, le Seigneur, l'Éternel des armées, va ôter de Jérusalem et de Juda la ressource et l'appui, toute ressource de pain et toute ressource d'eau;

3:2 le héros et l'homme de guerre; le juge et le prophète, et le devin, et l'ancien;

3:3 le chef de cinquantaine et l'homme considéré, et le conseiller, et l'artiste habile, et l'homme expert en enchantements.

3:4 Et je leur donnerai des jeunes gens pour chefs, et des enfants domineront sur eux.

3:5 Et le peuple sera opprimé, l'homme par l'homme, et chacun par son prochain; et ils seront insolents, le jeune envers le vieux, et l'abject envers le noble.

3:6 Car un homme saisira son frère, dans la maison de son père, [et lui dira]: Tu as un manteau, tu seras notre prince, et cet écroulement sera sous ta main.

3:7 [Mais] il élèvera [la voix] en ce jour-là, en disant: Je ne saurais être [votre] médecin, et dans ma maison il n'y a ni pain ni manteau; vous ne me ferez point prince du peuple.

3:8 Car Jérusalem s'écroule et Juda tombe, parce que leur langue et leurs oeuvres sont contre l'Éternel, pour braver les regards de sa gloire.

3:9 L'air de leur visage témoigne contre eux, et comme Sodome, ils publient leur péché; ils ne le dissimulent pas. Malheur à leur âme! car ils se rendent le mal à eux-mêmes.

3:10 Dites les justes heureux: car ils mangeront le fruit de leurs oeuvres.

3:11 Malheur au méchant, malheur! car l'ouvrage de ses mains lui sera rendu.

3:12 Des enfants sont les oppresseurs de mon peuple, et des femmes dominent sur lui. Mon peuple, tes guides t'égarent, et détruisent la voie de tes sentiers.

3:13 L'Éternel se tient là pour plaider; il est debout pour juger les peuples.

3:14 L'Éternel entre en jugement avec les anciens de son peuple et avec ses princes: Et c'est vous qui avez brouté la vigne; la dépouille de l'affligé est dans vos maisons!

3:15 Que faites-vous, d'écraser mon peuple, et de meurtrir le visage des affligés? dit le Seigneur, l'Éternel des armées.

3:16 L'Éternel a dit: Parce que les filles de Sion sont fières, et qu'elles marchent le cou tendu, et en lançant des regards, et qu'elles marchent à petits pas, et qu'elles font sonner les boucles de leurs pieds,

3:17 l'Éternel rendra chauve le sommet de la tête des filles de Sion, et l'Éternel découvrira leur nudité.

3:18 En ce jour-là le Seigneur ôtera l'ornement des boucles de pieds, et les filets, et les croissants;

3:19 les pendants d'oreilles, et les bracelets, et les voiles;

3:20 les diadèmes, et les chaînettes de pieds, et les ceintures, et les boîtes de senteur, et les amulettes;

3:21 les bagues et les anneaux de narines;

3:22 les habits magnifiques, et les amples robes, et les manteaux, et les gibecières;

3:23 les miroirs, et les tuniques, et les tiares, et les voiles légers.

3:24 Et au lieu de parfum il y aura pourriture; et au lieu de ceinture il y aura une corde; et au lieu de l'ouvrage de frisure, une tête chauve; et au lieu de la mante, un vêtement de deuil pour se ceindre; la marque du fer chaud au lieu de la beauté!

3:25 Tes hommes tomberont par l'épée, et tes héros , par la guerre.

3:26 Et ses portes gémiront, et seront dans le deuil; et elle sera désolée, et s'assiéra sur la terre.

4:1 Et sept femmes, en ce jour-là, saisiront un même homme, en [lui] disant: Laisse-nous manger notre pain et nous vêtir de nos habits; seulement que nous soyons appelées de ton nom: ôte notre opprobre.

4:2 En ce jour-là le germe de l'Éternel deviendra une splendeur et une gloire, et le fruit de la terre sera une louange et une parure pour les réchappés d'Israël.

4:3 Et il arrivera que celui qui aura été laissé dans Sion, et qui sera demeuré de reste dans Jérusalem, sera appelé saint (quiconque sera écrit pour la vie dans Jérusalem),

4:4 quand le Seigneur aura lavé la souillure des filles de Sion, et qu'il aura lavé le sang versé dans Jérusalem du milieu d'elle, par l'esprit de jugement et par l'esprit qui consume.

4:5 Et sur toute demeure de la montagne de Sion, et sur ses assemblées. l'Éternel créera de jour un nuage et une fumée, et de nuit l'éclat d'un feu flamboyant, parce que toute gloire sera mise à couvert.

4:6 Et il y aura une feuillée pour ombrage, pendant le jour, contre la chaleur, et pour refuge et pour abri contre l'orage et la pluie.

5:1 Je veux chanter pour mon ami le cantique de mon bien-aimé sur sa vigne: Mon ami avait une vigne en un coteau fertile.

5:2 Et il la défonça et l'épierra, et la planta de ceps exquis; il bâtit une tour au milieu d'elle, et il y tailla une cuve; et il attendait qu'elle donnerait des raisins, et elle a donné des fruits sauvages.

5:3 Et maintenant, habitants de Jérusalem, et vous, hommes de Juda, jugez donc entre moi et ma vigne.

5:4 Qu'y avait-il à faire encore à ma vigne que je ne lui aie fait? Pourquoi, quand j'attendais qu'elle donnerait des raisins, a-t-elle donné des fruits sauvages?

5:5 Et maintenant je veux vous apprendre ce que je vais faire à ma vigne; [je vais] ôter sa haie pour qu'elle soit broutée; faire brèche à son mur pour qu'elle soit foulée.

5:6 Et je la réduirai en friche, et elle ne sera ni taillée, ni bêchée; et elle montera en ronces et en épines; et je commanderai aux nuages de ne plus laisser tomber la pluie sur elle.

5:7 Or, la vigne de l'Éternel des armées, c'est la maison d'Israël, et le plant de ses délices, les hommes de Juda: il en attendait le droit, et voici le massacre; la justice, et voici la clameur!

5:8 Malheur à ceux qui ajoutent maison à maison, qui joignent champ à champ, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'espace, et que vous habitiez, vous seuls, au milieu du pays!

5:9 Mes oreilles [ont entendu] l'Éternel des armées: Si ces maisons nombreuses ne sont mises en désolation, si ces [maisons] grandes et belles ne sont privées d'habitants!

5:10 Car dix arpents de vigne ne rendront qu'un bath, et un homer de semence rendra un épha.

5:11 Malheur à ceux qui de lèvent de bon matin pour courir après la boisson enivrante, qui s'attardent jusqu'au crépuscule, échauffés par le vin.

5:12 La harpe et le luth, le tambourin et la flûte, et le vin, voilà leurs festins; mais ils ne regardent point l'oeuvre de l'Éternel, et ils ne voient pas l'ouvrage de ses mains.

5:13 C'est pourquoi mon peuple est emmené captif faute de connaissance, et sa noblesse est en proie à la faim, et sa multitude languit de soif.

5:14 C'est pourquoi le séjour des morts s'est ouvert l'appétit et a élargi sa gueule sans mesure: et [là] descendra l'éclat [de Jérusalem], et sa multitude, et son tumulte, et celui qui se réjouit au milieu d'elle.

5:15 Et l'homme sera humilié, et le grand sera abaissé, et les yeux des superbes seront abaissés.

5:16 Et l'Éternel des armées sera élevé par le jugement, et le Dieu saint sera sanctifié par la justice.

5:17 Et des agneaux paîtront comme dans leurs pâturages, et des étrangers dévoreront les champs déserts des riches.

5:18 Malheur à ceux qui tirent l'iniquité avec des liens de vanité, et le péché, comme avec des cordes de chariot!...

5:19 qui disent: Qu'il hâte, qu'il accélère son oeuvre, afin que nous la voyions! Qu'il arrive, le conseil du Saint d'Israël, qu'il s'exécute, et nous le saurons!

5:20 Malheur à ceux qui appellent le mal bien, et le bien mal, qui font des ténèbres la lumière, et de la lumière les ténèbres; qui font l'amer doux, et le doux amer!

5:21 Malheur à ceux qui sont sages à leurs yeux, et intelligents devant eux-mêmes!

5:22 Malheur aux hommes qui sont forts à boire le vin, et braves à mêler la boisson enivrante;

5:23 qui justifient le méchant pour un présent, et qui écartent la justice du juste loin de lui!

5:24 Aussi, pareille au chaume que la langue de feu dévore, et à l'herbe sèche s'affaissant dans la flamme, leur racine sera comme la pourriture, et leur fleur s'en ira comme la poussière. Car ils rejettent la loi de l'Éternel des armées, et méprisent la parole du Saint d'Israël.

5:25 À cause de cela, la colère de l'Éternel s'allume contre son peuple, et il étend contre lui sa main, et le frappe; et les montagnes tremblent, et les cadavres sont comme le fumier au milieu des rues. Pour tout cela, sa colère ne se retire point, et sa main est encore étendue.

5:26 Et il élèvera un étendard pour les nations lointaines, et sifflera un [peuple] du bout de la terre; et voici, prompt, léger, il arrive.

5:27 En lui nul qui soit las, ni qui bronche; il ne sommeillera pas ni ne s'endormira pas; et la ceinture de ses reins ne se débouclera point, et la courroie de ses chaussures ne se rompra point;

5:28 ses flèches sont acérées et tous ses arcs sont tendus; le sabot de ses chevaux est comparable au caillou, et ses roues, à l'ouragan.

5:29 Il a le rugissement de la lionne; il rugit comme les lionceaux, il gronde et il saisit sa proie; il l'emporte,... et personne pour délivrer!

5:30 Et il grondera contre Juda , en ce jour-là, comme gronde la mer; qu'on regarde vers la terre: voici les ténèbres; angoisse et lumière; il fait sombre dans son ciel.

6:1 L'année de la mort du roi Hozias, je vis le Seigneur assis sur un trône haut et élevé, et les pans de son manteau remplissaient le Palais.

6:2 Des séraphins se tenaient au-dessus de lui, et chacun d'eux avait six ailes: de deux il couvrait sa face, et de deux il couvrait ses pieds, et de deux il volait.

6:3 Et l'un criait à l'autre, et disait: Saint, saint, saint est l'Éternel des armées; sa gloire remplit tout la terre!

6:4 Et les fondements des seuils étaient ébranlés par la voix de celui qui criait, et la Maison était remplie de fumée.

6:5 Alors je dis: Malheur à moi! car je suis perdu, parce que je suis un homme aux lèvres souillées, et que je demeure parmi un peuple aux lèvres souillées, et que mes yeux ont vu le roi, l'Éternel des armées.

6:6 Mais l'un des séraphins vola vers moi, ayant en sa main un charbon ardent qu'il avait pris avec des pinces de dessus l'autel.

6:7 Et il en toucha ma bouche, et dit: Voici. ceci a touché tes lèvres: ton iniquité est ôtée, et ton péché est expié.

6:8 Et j'entendis la voix du Seigneur, qui disait: Qui enverrai-je, et qui ira pour nous? Et je dis: Me voici! envoie-moi.

6:9 Et il dit: Va, et dis à ce peuple: Entendez, entendez, et ne discernez point; voyez, voyez, et ne connaissez point.

6:10 Endurcis le coeur de ce peuple, et appesantis ses oreilles, et aveugle ses yeux, de peur qu'il ne voie de ses yeux, et qu'il n'entende de ses oreilles, et que son coeur ne discerne, et qu'il ne se convertisse, et qu'il ne soit guéri.

6:11 Et je dis: Jusques à quand, Seigneur? Et il dit: Jusqu'à ce que les villes croulantes soient sans habitants, et qu'il n'y ait personne dans les maisons, et que le pays soit réduit en désolation,

6:12 et que l'Éternel ait éloigné les hommes, et que la solitude soit grande au milieu de la terre.

6:13 Que s'il y reste encore un dixième [du peuple], il sera de nouveau détruit; [mais] comme au térébinthe et au chêne, dont [il reste] une souche après la coupe, il lui [restera] pour souche une semence de sainteté.

7:1 Et il arriva, aux jours d'Achaz, fils de Jotham, fils de Hozias, roi de Juda, que Retsin, roi d'Aram, (Syrie), et Pécak, fils de Rémalia, roi d'Israël, montèrent contre Jérusalem pour lui faire la guerre; et ils ne purent la vaincre.

7:2 Et on fit rapport à la maison de David, en disant: Aram s'est posée auprès d'Ephraïm. Et le coeur d'Achaz et le coeur de son peuple fut ébranlé comme les arbres des forêts sont ébranlés par le vent.

7:3 Alors l'Éternel dit à Esaïe: Sors maintenant à la rencontre d'Achaz, toi et Schear-Jaschoub (le reste reviendra), ton fils, vers le bout du canal de l'étang supérieur, vers la route du champ du Foulon,

7:4 et tu lui diras: Prends garde et sois tranquille; ne crains point, et que ton coeur ne mollisse pas devant ces deux bouts de tisons fumants, parce que la colère de Retsin, et d'Aram, et du fils de Rémalia, s'est enflammée.

7:5 Quant à ce qu'Aram a résolu du mal contre toi, [avec] Ephraïm et le fils de Rémalia, en disant:

7:6 Montons contre Juda, et frappons-la de terreur, et faisons-y brèche pour nous, et établissons pour roi le fils de Tabéal au milieu d'elle;

7:7 ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Cela n'arrivera pas et ne sera pas.

7:8 Car la tête d'Aram c'est Damas, et la tête de Damas, c'est Retsin; et encore soixante-cinq ans, et Ephraïm sera effacé d'entre les peuples.

7:9 Et la tête d'Ephraïm, c'est Samarie, et la tête de Samarie, c'est le fils de Rémalia. Que si vous ne croyez pas, certainement vous ne serez pas affermis.

7:10 Et l'Éternel continua de parler à Achaz, en disant:

7:11 Demande pour toi un signe à l'Éternel, ton Dieu; demande-le en descendant au séjour des morts ou en montant au plus haut.

7:12 Et Achaz dit: Je n'en demanderai point et je ne tenterai pas l'Éternel.

7:13 Et [Esaïe] dit: Écoutez donc, maison de David! Est-ce trop peu pour vous de lasser les hommes, que vous lassiez encore mon Dieu?

7:14 C'est pourquoi le Seigneur lui-même vous donnera un signe. Voici, la vierge sera enceinte et elle enfantera un fils, et l'appellera du nom d'Emmanuel (Dieu avec nous).

7:15 Il mangera de la crème et du miel jusqu'à ce qu'il sache rejeter le mal et choisir le bien;

7:16 car avant que le jeune garçon sache rejeter le mal et choisir le bien, la terre dont tu redoutes les deux rois sera désolée.

7:17 L'Éternel fera venir sur toi et sur ton peuple, et sur la maison de ton père, des jours tels qu'il n'en est pas venu de semblables depuis le jour qu'Ephraïm se sépara de Juda, ([savoir] le roi d'Assur.)

7:18 Et il arrivera qu'en ce jour-là l'Éternel sifflera aux mouches qui sont au bout des fleuves d''Égypte, et aux abeilles qui sont au pays d'Assur.

7:19 Et elles viendront, et se poseront toutes dans les vallées en friche, et dans les creux des rochers, et sur tous les buissons épineux, et sur tous les pâturages.

7:20 En ce jour-là le Seigneur rasera, avec le rasoir pris à louage au-delà du fleuve, avec le roi d'Assur, la tête et les poils des jambes; et il enlèvera aussi la barbe.

7:21 Et il arrivera qu'en ce jour-là chacun nourrira une jeune vache et deux brebis;

7:22 et elles produiront tant de lait, qu'il en mangera de la crème; car tout homme qui sera demeuré de reste au milieu du pays mangera de la crème et du miel.

7:23 Et il arrivera qu'en ce jour-là tout lieu où il y aura mille vignes, valant mille [pièces] d'argent, sera réduit en ronces et en épines.

7:24 On y entrera avec les flèches et avec l'arc, car tout le pays deviendra ronces et épines.

7:25 Et sur toutes les montagnes qu'on bêchait avec la bêche, tu n'y viendras plus, crainte des ronces et des épines; mais on y lâchera les boeufs et elles seront foulées par les moutons.

8:1 Et l'Éternel me dit: Prends-toi une grande table, et écris dessus en caractères vulgaires: Qu'on hâte le butin, on presse le pillage.

8:2 Et [il me dit] de prendre pour mes témoins des témoins fidèles, Urie, le sacrificateur, et Zacharie, fils de Jébérékia.

8:3 Et je m'étais approché de la prophétesse, et elle avait conçu, et elle enfanta un fils; et l'Éternel me dit: Appelle-le du nom de Maher-schalal-hasch-baz (qu'on hâte le butin, on presse le pillage).

8:4 Car avant que le jeune garçon sache crier Mon père et Ma mère, on portera les richesses de Damas et le butin de Samarie devant le roi d'Assur.

8:5 Et l'Éternel continua de me parler encore, en disant:

8:6 Parce que ce peuple a rejeté les eaux de Siloé qui vont doucement, pour se réjouir de Retsin et du fils de Rémalia,

8:7 pour cette cause, voici, le Seigneur va faire monter sur eux les eaux du fleuve, puissantes et grandes, le roi d'Assur et toute sa gloire; il montera partout au-dessus de son lit, et débordera par-dessus toutes ses rives.

8:8 Il passera sur Juda, il inondera et passera outre; il atteindra jusqu'au cou, et le déploiement de ses ailes remplira la largeur de ta terre, ô Emmanuel (Dieu avec nous).

8:9 Grondez, peuples, et soyez brisés! prêtez l'oreille, vous tous les [pays] lointains de la terre! ceignez-vous, et soyez brisés! ceignez-vous, et soyez brisés!

8:10 Formez un, dessein et il sera dissipé; dites une parole, et elle n'arrivera point; car Dieu [est] avec nous,

8:11 Car ainsi m'a dit l'Éternel, dans la force de sa main, et lorsqu'il m'a averti de ne point marcher par le chemin de ce peuple, en disant:

8:12 Vous ne direz pas Conspiration à chaque fois que ce peuple dira Conspiration; et vous ne craindrez point ce qu'il craint, et vous ne vous en effrayerez point.

8:13 L'Éternel des armées, lui, sanctifiez-le; qu'il soit votre crainte, et qu'il soit votre frayeur.

8:14 Et il sera un sanctuaire; mais [il sera] une pierre d'achoppement et un rocher de chute aux deux maisons d'Israël, un filet et un piège à l'habitant de Jérusalem.

8:15 Et beaucoup d'entre eux trébucheront, et tomberont, et se briseront, et seront enlacés, et seront pris.

8:16 Lie le témoignage et cachette la loi parmi mes disciples.

8:17 Je m'attendrai à l'Éternel, qui cache sa face à la maison de Jacob, et j'espérerai en lui.

8:18 Me voici, moi et les enfants que l'Éternel m'a donnés, pour signes et pour présages en Israël, de par l'Éternel des armées, qui demeure en la montagne de Sion.

8:19 Que s'ils vous disent: Consultez les évocateurs d'esprit et les devins, qui chuchotent et qui murmurent,... Un peuple ne consultera-t-il pas son Dieu? Pour les vivants, [s'adresser] aux morts!

8:20 À la loi et au témoignage! S'il ne parle selon cette parole, il n'y aura point pour lui d'aurore.

8:21 Et il sera errant sur la terre , accablé et affamé; et il arrivera que, quand il aura faim, il se mettra en courroux et maudira par son roi et par son Dieu; et il tournera sa face en haut;

8:22 et il regardera vers la terre, et voici la détresse et obscurité, et les ténèbres de l'angoisse; il est repoussé dans d'épaisses ténèbres.

9:1 (8:23) Mais il ne fera pas [toujours] sombre là où il y a [maintenant] angoisse. Comme au premier temps [Dieu] a humilié la terre de Zabulon et la terre de Nephtali, ainsi au temps suivant il la glorifiera, sur le chemin de la mer, au-delà du Jourdain, la Galilée des nations.

9:2 (9:1) Le peuple qui marchait dans les ténèbres a vu une grande lumière; ceux qui étaient assis dans la terre de l'ombre de la mort, une lumière a resplendi sur eux.

9:3 (9:2) Tu as multiplié la nation, tu as accru sa joie; ils se réjouissent devant ta face comme on se réjouit dans la moisson, comme s'égaient ceux qui partagent le butin.

9:4 (9:3) Car le joug dont il est chargé et le bâton qui frappe son épaule, la verge de son oppresseur , tu les brises comme dans la journée de Madian.

9:5 (9:4) Car toute chaussure de guerre qu'on chausse pour le fracas [de la bataille], et le manteau roulé dans le sang, seront brûlés, [seront] la pâture du feu.

9:6 (9:5) Car un enfant nous est né, un fils nous est donné, et l'empire est sur son épaule; et on l'appellera du nom d'Admirable, Conseiller, Dieu fort, Père d'éternité, Prince de paix,

9:7 (9:6) pour l'accroissement de l'empire et pour une paix sans fin, sur le trône de David et sur son royaume, pour l'affermir et le soutenir par le jugement et par la justice, dès maintenant et à perpétuité. La jalousie de l'Éternel des armées fera cela.

9:8 (9:7) Le Seigneur a envoyé une parole en Jacob, et elle est tombée en Israël.

9:9 (9:8) Et tout le peuple le saura, Ephraïm et l'habitant de Samarie, ceux qui disent avec orgueil et avec un coeur enflé:

9:10 (9:9) Les briques sont tombées, mais nous bâtirons en pierres de taille; les sycomores ont été abattus, et nous les remplacerons par des cèdres!

9:11 (9:10) Et l'Éternel élèvera les adversaires de Retsin contre le peuple et il armera ses ennemis:

9:12 (9:11) Aram par-devant, et les Philistins par-derrière , et ils dévoreront Israël à pleine bouche. Pour tout cela, sa colère ne se retire point, et sa main est encore étendue.

9:13 (9:12) Mais le peuple ne retourne pas jusqu'à celui qui le frappe, et ne recherche pas l'Éternel des armées.

9:14 (9:13) Aussi l'Éternel retranchera d'Israël la tête et la queue, la palme et le jonc en un seul jour.

9:15 (9:14) L'ancien et l'homme honorable, c'est la tête; et le prophète enseignant le mensonge, c'est la queue.

9:16 (9:15) Et ceux qui guident ce peuple l'égarent; et ceux qui sont guidés, sont détruits.

9:17 (9:16) C'est pourquoi le Seigneur ne se réjouira pas de ses jeunes hommes, et il n'aura pas compassion de ses orphelins et de ses veuves; car ils sont tous impies et méchants, et toute bouche profère l'infamie. Pour tout cela, sa colère ne se retire point, et sa main est encore étendue.

9:18 (9:17) Car la méchanceté consume comme un feu qui dévore les ronces et les épines, et qui embrase les fourrés de la forêt; ils tourbillonnent en colonne de fumée.

9:19 (9:18) Par la fureur de l'Éternel des armées la terre est calcinée, et le peuple est comme la pâture du feu; l'un n'épargnera pas l'autre:

9:20 (9:19) on dévorera à droite, et on sera affamé; ou mangera à gauche, et ils ne seront pas rassasiés; chacun mangera la chair de son bras.

9:21 (9:20) Manassé [attaquera] Ephraïm, et Ephraïm, Manassé; et les deux ensemble seront contre Juda. Pour tout cela, sa colère ne se retire point, et sa main est encore étendue.

10:1 Malheur à ceux qui décrètent des décrets d'iniquité, et qui écrivent pour ordonner la violence;

10:2 pour écarter du jugement les pauvres et pour ravir le droit aux affligés de mon peuple; pour faire des veuves leur butin et piller les orphelins!

10:3 Et que ferez-vous au jour de la visitation, et lorsque la ruine viendra de loin? Vers qui fuirez-vous pour [trouver] du secours, et où laisserez-vous votre gloire?

10:4 Il ne [leur] restera qu'à se courber parmi les captifs; ils tomberont parmi les morts. Pour tout cela, sa colère ne se retire point, et sa main est encore étendue.

10:5 Malheur à Assur, la verge de ma colère! car ce bâton dans sa main, c'est mon indignation.

10:6 Je le lâche sur un peuple impie, et je lui donne un ordre contre la nation de ma fureur, pour ravir le butin et pour enlever le pillage, et pour la fouler aux pieds comme la boue des rues.

10:7 Mais lui, ce n'est pas là ce qu'il se propose, et son coeur ne pense pas ainsi, car il a au coeur de détruire et d'exterminer des peuples en grand nombre.

10:8 Car il dit: Mes princes ne sont-ils pas autant de rois?

10:9 N'en est-il pas de Calno comme de Carkémis? ou n'en est-il pas de Hamath comme d'Arpad? ou n'en est-il pas de Samarie comme de Damas?

10:10 Comme ma main a atteint les royaumes des idoles dont les images valaient mieux que [celles] de Jérusalem et de Samarie,

10:11 ne ferai-je pas à Jérusalem et à ses statues comme j'ai fait à Samarie et à ses idoles?

10:12 Mais il arrivera que, quand le Seigneur aura achevé toute son oeuvre sur la montagne de Sion et à Jérusalem, je visiterai sur le roi d'Assur le fruit de l'enflure de son coeur et l'arrogance de ses yeux hautains.

10:13 Car il a dit: Je l'ai fait par la force de ma main, et par ma sagesse, parce que je suis intelligent; j'ai déplacé les bornes des peuples, et j'ai pillé leurs trésors; et en homme fort, j'ai fait descendre [des rois] de leurs trônes.

10:14 Et ma main a trouvé, comme un nid, les richesses des peuples; et comme on recueille des oeufs abandonnés, j'ai recueilli, moi, toute la terre; et il n'y en a pas un qui ait remué l'aile, ou qui ait ouvert la bouche, ou qui ait chuchoté.

10:15 La cognée se glorifiera-t-elle au-dessus de celui qui en taille, ou la scie s'élèvera-t-elle au-dessus de celui qui la secoue? Comme si la verge secouait ceux qui la lèvent, comme si le bâton levait celui qui n'est pas du bois!

10:16 C'est pourquoi le Seigneur, le Seigneur des armées, enverra la maigreur sur ses plus beaux hommes, et sous sa gloire s'embrasera un embrasement tel qu'un embrasement de feu.

10:17 Et la lumière d'Israël deviendra un feu, et son Saint, une flamme qui consumera et dévorera ses épines et ses ronces en un seul jour.

10:18 Et il mettra fin à la gloire de sa forêt et de son verger , depuis l'âme jusqu'à la chair; et il en sera comme d'un malade qui dépérit.

10:19 Et le reste des arbres de sa forêt se pourra compter, tellement qu'un jeune garçon les écrirait.

10:20 Et il arrivera qu'en ce jour-là, le reste d'Israël et les réchappés de la maison de Jacob ne continueront plus à s'appuyer sur celui qui les frappe; mais ils s'appuieront en vérité sur l'Éternel, le Saint d'Israël.

10:21 Le reste reviendra , le reste de Jacob, au Dieu fort.

10:22 Car ton peuple, ô Israël, fût-il comme le sable de la mer, un reste [seulement] en reviendra; la destruction est décrétée, faisant déborder la justice.

10:23 Car le Seigneur, l'Éternel des armées, exécutera la destruction et le décret au milieu de toute la terre.

10:24 C'est pourquoi, ainsi dit le Seigneur, l'Éternel des armées: Ô mon peuple, qui habites dans Sion, ne crains point Assur. Il te frappe de la verge et il lève son bâton sur toi à la façon d'Égypte;

10:25 mais encore un peu, bien peu de temps, et l'indignation prendra fin, et ma colère sera pour leur ruine.

10:26 Et l'Éternel des armées brandira le fouet sur lui, comme il frappa Madian au rocher d'Oreb; et [il secouera] son bâton sur la mer, et il le lèvera à la façon d'Égypte.

10:27 Et il arrivera qu'en ce jour-là son fardeau tombera de dessus ton épaule, et son joug, de dessus ton cou; et le joug sera rompu par la graisse.

10:28 Il marche sur Aïath, il passe à Migron; à Micmasch il dépose ses bagages.

10:29 Ils passent le défilé; Guéba est l'étape où ils passent la nuit; Rama tremble; Guibea-Saül est en fuite.

10:30 Pousse des cris, fille de Gallim; prête l'oreille vers Laïs, malheureuse Anathoth.

10:31 Madména s'enfuit, et les habitants de Guébim cherchent un abri.

10:32 Encore ce jour d'arrêt à Nob, et il secoue sa main contre la montagne de la fille de Sion, la colline de Jérusalem.

10:33 Voici, le Seigneur, l'Éternel des armées, abat les branches avec fracas, et ceux qui s'élèvent le plus haut sont abattus, et les superbes sont abaissés;

10:34 et il frappe les fourrés de la forêt avec le fer, et le Liban succombe sous le Puissant.

11:1 Et il sortira un rameau de la souche d'Isaï, et un rejeton [issu] de ses racines fructifiera.

11:2 Et l'Esprit de l'Éternel reposera sur lui, l'esprit de sagesse et d'intelligence, l'esprit de conseil et de force, l'esprit de connaissance et de crainte de l'Éternel.

11:3 Et il jouira du parfum de la crainte de l'Éternel, et il ne jugera pas selon le regard de ses yeux, et ne prononcera pas selon l'ouïe de ses oreilles.

11:4 Et il jugera en justice les pauvres, et il prononcera avec droiture pour les débonnaires de la terre; et il frappera la terre de la verge de sa bouche, et par le souffle de ses lèvres il fera mourir le méchant.

11:5 Et la justice sera la ceinture de ses reins, et la fidélité, la ceinture de ses flancs.

11:6 Le loup séjournera avec l'agneau, et le léopard sera couché auprès du chevreau; le veau, et le lionceau, et le bétail engraissé seront ensemble, et un petit enfant les mènera.

11:7 La génisse paîtra avec l'ourse, leurs petits seront couchés ensemble, et le lion mangera de la paille comme le boeuf.

11:8 Et l'enfant qu'on allaite se jouera sur le trou de l'aspic, et l'enfant qu'on sèvre mettra la main dans la retraite de la vipère.

11:9 On ne fera plus de mal et on ne détruira plus sur toute la montagne de ma sainteté; car la connaissance de l'Éternel remplira la terre comme les eaux couvrent [le fond de] la mer.

11:10 Et il arrivera qu'en ce jour-là, la racine d'Isaï se tenant là comme un étendard pour les peuples, les nations le chercheront, et le lieu de son repos ne sera que gloire.

11:11 Et il arrivera qu'en ce jour-là le Seigneur mettra de nouveau sa main pour acquérir une seconde fois le reste de son peuple, qui sera demeuré de reste, d'Assur et de l'Égypte, et de Patros et de Cusch, et d'Elam et de Schinar, et de Hamath et des îles de la mer.

11:12 Et il élèvera un étendard pour les peuples; et il recueillera les exilés d'Israël, et il rassemblera les [familles] dispersées de Juda, des quatre bouts de la terre.

11:13 Et la jalousie d'Ephraïm sera ôtée et les adversaires seront retranchés de Juda; Ephraïm ne sera plus jaloux de Juda, et Juda ne sera plus adversaire d'Ephraïm;

11:14 mais ils voleront sur l'épaule des Philistins, vers la mer; ensemble ils pilleront les fils de l'Orient; ils étendront leur main sur Édom et Moab, et les fils d'Ammon seront sous leur obéissance.

11:15 Et l'Éternel mettra l'anathème sur le bras de la mer d'Égypte, et secouera sa main sur le fleuve dans l'ardeur de son souffle, et le coupera en sept ruisseaux, et y fera marcher avec des souliers.

11:16 Et il y aura une chaussée pour le reste de son peuple, qui sera demeuré de reste, [pour revenir] d'Assur, comme il y en eut une pour Israël au jour qu'il monta de la terre d'Égypte.

12:1 Et tu diras en ce jour-là: Je te loue, ô Éternel! car tu étais en colère contre moi; [mais] ta colère s'est retirée et tu m'as consolé.

12:2 Voici, Dieu est mon salut, j'aurai confiance et je ne tremblerai point; car ma force et mon cantique, c'est l'Éternel, l'Éternel! Il est devenu mon salut.

12:3 Et vous puiserez de l'eau avec joie aux sources du salut,

12:4 et vous direz en ce jour-là: Louez l'Éternel, invoquez son nom, faites connaître parmi les peuples ses hauts faits.

12:5 Publiez que son nom est exalté. Chantez l'Éternel, car il a fait [voir sa] majesté; que cela soit connu par toute la terre.

12:6 Pousse des cris, des cris de joie, habitante de Sion! car il est grand au milieu de toi, le Saint d'Israël.

13:1 Oracle sur Babylone, qu'a vu Esaïe, fils d'Amots.

13:2 Élevez un étendard sur une montagne découverte, haussez la voix [en criant] vers eux, secouez la main et qu'ils entrent dans les portes des princes.

13:3 Moi, j'ai donné ordre à ceux qui me sont consacrés, même j'ai convoqué pour ma colère mes hommes vaillants, mes hommes pleins d'une joyeuse fierté.

13:4 [On entend] sur les montagnes le bruit d'une multitude semblable à un grand peuple, un bruit, un tumulte de royaumes, de nations rassemblées: l'Éternel des armées passe en revue l'armée pour le combat.

13:5 Ils viennent d'une terre éloignée, de l'extrémité des cieux: l'Éternel et les instruments de son indignation, pour détruire toute la terre.

13:6 Hurlez, car le jour de l'Éternel est proche; il vient comme une dévastation de par le Tout-Puissant.

13:7 Aussi, toutes les mains deviennent lâches et tout coeur d'homme se fond.

13:8 Ils sont épouvantés; ils prennent les tranchées et les douleurs de l'enfantement, ils se tordent comme une femme qui accouche; ils se regardent l'un l'autre avec stupeur; leurs visages sont des visages de flamme.

13:9 Voici venir le jour de l'Éternel, cruel, avec débordement de l'ardeur de la colère, pour mettre la terre en désolation et pour en exterminer les pécheurs.

13:10 Car les étoiles des cieux, même les plus brillantes , ne feront pas luire leur lumière; le soleil s'obscurcira dès son lever, et la lune ne fera point resplendir sa lumière.

13:11 Et je punirai le monde pour sa malice et les méchants pour leur iniquité; et je ferai cesser le faste des hautains et j'abaisserai l'orgueil des hommes redoutables.

13:12 Je ferai qu'un mortel sera plus précieux que l'or fin, et un homme, plus que l'or d'Ophir.

13:13 Pour cela je ferai trembler les cieux, et la terre sera ébranlée de sa place, dans le débordement de [la fureur] de l'Éternel des armées, au jour de l'ardeur de sa colère.

13:14 Et ce sera comme d'une gazelle poursuivie et comme du menu bétail que nul ne rassemble; ils se tourneront chacun vers son peuple, et ils fuiront chacun vers son pays.

13:15 Quiconque sera trouvé sera transpercé, et quiconque sera saisi tombera par l'épée.

13:16 Et leurs petits enfants seront écrasés sous leurs yeux; leurs maisons seront saccagées et leurs femmes seront violées.

13:17 Voici, je vais exciter contre eux les Mèdes , qui n'estiment pas l'argent et qui ne prennent point de plaisir à l'or.

13:18 Et [leurs] arcs écraseront les jeunes gens, et ils n'auront pas compassion du fruit du ventre; leur oeil n'épargnera pas les fils.

13:19 Et Babylone, la splendeur des royaumes, la parure de l'orgueil des Caldéens, sera comme quand Dieu bouleversa Sodome et Gomore.

13:20 Elle ne sera jamais plus habitée, et d'âge en âge on n'y demeurera plus; l'Arabe n'y dressera point sa tente, et les bergers n'y feront pas reposer [les troupeaux].

13:21 Mais les bêtes des déserts s'y reposeront, et ses maisons seront pleines de hiboux; les autruches y feront leur demeure; les boucs y sauteront;

13:22 les chiens sauvages s'entre-répondront dans ses châteaux, et les chacals, dans les palais de plaisance. Or son temps est près de venir, et ses jours ne seront pas prolongés.

14:1 Car l'Éternel aura compassion de Jacob, et il choisira encore Israël, et il les déposera sur leur sol; l'étranger s'attachera à eux, et on se joindra à la maison de Jacob;

14:2 et les peuples les prendront et les ramèneront en leur lieu, et la maison d'Israël les possédera sur le sol de l'Éternel comme esclaves hommes et femmes: ils mèneront captifs ceux qui les menaient captifs, et ils domineront sur leurs oppresseurs.

14:3 Et il arrivera, au jour où l'Éternel te fera reposer de ton travail, de ton trouble et du dur esclavage auquel on t'a asservi,

14:4 que tu prononceras ce proverbe sur le roi de Babylone, et tu diras: Comment a cessé l'oppresseur, [comment] a cessé celle qui amassait l'or?

14:5 L'Éternel a brisé le bâton des méchants, le sceptre des dominateurs,

14:6 l'homme qui dans sa fureur frappait les peuples de coups sans relâche, qui gouvernait avec colère les nations en les poursuivant sans quartier.

14:7 Toute la terre est en repos, elle est tranquille; on éclate en cris de joie:

14:8 même les cyprès se réjouissent à ton sujet, [disant] avec les cèdres du Liban: Depuis que tu es couché, l'abatteur ne monte plus contre nous!

14:9 À ton approche le séjour des morts, en bas, s'émeut pour venir à ta rencontre; il réveille pour toi les trépassés, tous les chefs du troupeau de la terre; il fait lever de leurs trônes tous les rois des nations.

14:10 Tous ils prennent la parole et te disent: Toi aussi tu es affaibli comme nous, tu es devenu semblable à nous.

14:11 On l'a fait descendre dans le séjour des morts, ton faste, le bruit de tes luths; sous toi est un lit de vers, et la vermine te couvre.

14:12 Comment es-tu tombé des cieux, astre brillant, fils de l'aurore? [Comment] as-tu été abattu à terre, toi qui foulais les nations?

14:13 Et toi, tu disais dans ton coeur: Je monterai aux cieux, j'élèverai mon trône par-dessus les étoiles de Dieu; je siégerai sur la montagne de l'assignation, dans les profondeurs du nord.

14:14 Je monterai par-dessus les hauteurs des nuages; je me rendrai semblable au Très-Haut.

14:15 Mais c'est au séjour des morts qu'on t'a fait descendre, dans les profondeurs de la fosse!

14:16 Ceux qui te voient te considèrent, te contemplent: Est-ce là cet homme qui faisait trembler la terre, qui ébranlait les royaumes?

14:17 qui rendait le monde pareil au désert et en renversait les villes? qui ne renvoyait pas ses captifs dans leurs maisons?

14:18 Tous les rois des nations, tous, sont couchés avec gloire chacun dans sa maison.

14:19 Mais toi, tu es jeté loin de ton sépulcre comme un rejeton abominable, recouvert de gens tués, percés par l'épée, et qui descendent sous les pierres d'une fosse, comme un cadavre foulé aux pieds.

14:20 Tu ne seras pas réuni avec eux dans le sépulcre; car tu as détruit ta terre, tu as tué ton peuple: la race des méchants ne sera plus à jamais nommée.

14:21 Préparez à ses fils un massacre, à cause de l'iniquité de leurs pères! Qu'ils ne se lèvent point pour posséder la terre et pour remplir de villes la face du monde!

14:22 Je me lèverai contre eux, dit l'Éternel des armées, et je retrancherai de Babylone le nom et le reste, la descendance et la lignée, dit l'Éternel.

14:23 J'en ferai le domaine du hérisson, [j'en ferai] des étangs d'eau; je la balaierai du balai de destruction, dit l'Éternel des armées.

14:24 L'Éternel des armées a juré, en disant: Pour certain, comme je le médite, ainsi sera-t-il, et comme je l'ai résolu, la chose arrivera:

14:25 de briser Assur dans ma terre;... et je le foulerai aux pieds sur mes montagnes, et son joug sera écarté d'eux, et son fardeau sera écarté de leurs épaules.

14:26 Tel est le dessein qui est résolu pour toute la terre, et telle est la main qui est étendue sur toutes les nations.

14:27 Car l'Éternel des armées a formé ce dessein: qui le dissipera? C'est sa main qui est étendue: qui la [lui] fera retirer?

14:28 L'année de la mort du roi Achaz, cet oracle fut [prononcé]:

14:29 Ne te réjouis pas, toi Philistie, tout entière, de ce que la verge qui te frappait est brisée! Car de la racine du serpent sortira une vipère, et le fruit en sera un serpent brûlant qui vole.

14:30 Et les premiers-nés des chétifs paîtront, et les pauvres reposeront en assurance; mais je fera mourir par la faim ta racine, et l'on tuera ce qui restera de toi.

14:31 Hurle, ô porte! Ville, crie! Tu te fonds, toi Philistie, tout entière! Car du nord vient une fumée, et nul ne se sépare de ses troupes.

14:32 Et que répondra-t-on aux messagers de [cette] nation? Que l'Éternel a fondé Sion, et que les affligés de son peuple se réfugieront en elle.

15:1 Oracle sur Moab. Oui, dans la nuit où on le dévaste, Ar-Moab périt; oui, dans la nuit où on le dévaste, Kir-Moab périt!

15:2 On monte à la maison [des dieux], et Dibon [monte] en pleurs aux hauts-lieux; Moab hurle sur Nebo et sur Médeba; toutes ses têtes sont chauves, toutes les barbes sont coupées.

15:3 Dans ses rues on ceint le vêtement d'affliction; sur ses toits et dans ses places tout hurle, fondant en pleurs.

15:4 Hesçbon et Éléalé crient; leur voix s'entend jusqu'à Jahats: c'est pourquoi les hommes équipés de Moab s'écrient, son âme est tremblante.

15:5 Mon coeur crie pour Moab; ses fuyards [vont] jusqu'à Tsohar, [jusqu'à] Eglat-Schelischia; car la montée de Loukith, on la monte en pleurs; car au chemin de Horonaïm on pousse un cri de ruine.

15:6 Car les eaux de Nimrim sont des lieux désolés; car l'herbe est séchée, le gazon a disparu, il n'y a plus de verdure.

15:7 Aussi emportent-ils le profit qu'ils ont fait, et leur réserve, au-delà du torrent des saules.

15:8 Car les cris font le tour de la frontière de Moab: son hurlement va jusqu'à Eglaïm; son hurlement [va] jusqu'à Béer-Elim.

15:9 Car les eaux de Dimon sont pleines de sang; car je mets sur Dimon un surcroît [de malheurs]: un lion pour les réchappés de Moab et pour ce qui reste du pays.

16:1 Envoyez de Séla, du côté du désert, à la montagne de la fille de Sion, les agneaux du dominateur de la terre.

16:2 Car comme l'oiseau fugitif, [comme] un nid dispersé, ainsi seront les filles de Moab, aux gués de l'Arnon.

16:3 Agissez avec prudence, faites ce qui est juste: mets ton ombre, comme la nuit en plein midi; cache les exilés; ne trahis pas le fugitif.

16:4 Que mes exilés séjournent chez toi, Moab! sois-leur un abri de devant le dévastateur! car l'oppresseur cesse, la dévastation prend fin; ceux qui foulent ont disparu du pays.

16:5 Et un trône sera établi dans l'amour, et sur ce [trône] siégera, dans la vérité, dans la tente de David, un juge recherchant le droit et prompt à la justice.

16:6 Nous avons entendu l'orgueil de Moab, [le peuple] très orgueilleux, sa fierté, et son orgueil, et son emportement: vaines sont ses vanteries!

16:7 C'est pourquoi Moab hurlera sur Moab! il hurlera tout entier! Vous gémirez sur les ruines de Kir-haréseth, [vous] qu'écrase l'affliction.

16:8 Car les champs fertiles de Hesçbon languissent; [il languit], le vignoble de Sibma, dont les ceps exquis frappaient d'ivresse les maîtres des nations, atteignaient jusqu'à Jazer, erraient dans le désert, et dont les jets se répandaient, traversaient la mer.

16:9 Je pleurerai donc des pleurs de Jazer le vignoble de Sibma; je t'arroserai de mes larmes, Hesçbon, et toi, Éléalé! car le cri [de guerre] fond sur tes fruits d'été et sur ta moisson.

16:10 La joie et l'allégresse sont enlevées du verger, et dans les vignes on ne pousse plus de cris, il n'y a plus de chants de joie; les vendangeurs ne foulent plus le vin dans les cuves: j'ai fait cesser le cri [du pressoir].

16:11 C'est pourquoi mes entrailles résonnent comme une harpe pour Moab, et mon coeur, pour Kir-hérès.

16:12 Et il arrivera que, quand Moab se présentera, quand il se fatiguera sur le haut-lieu, et qu'il entrera dans son sanctuaire pour prier, il n'obtiendra rien.

16:13 Telle est la parole que l'Éternel a prononcée au sujet de Moab, dès longtemps.

16:14 Mais maintenant, l'Éternel parle en disant: Dans trois ans tels que les années d'un mercenaire, la gloire de Moab tombera dans le mépris malgré cette grande multitude, et le reste deviendra peu, très peu de chose, sans importance.

17:1 Oracle sur Damas. Voici, Damas va être mis hors du nombre des villes, et sera un monceau de décombres.

17:2 Elles seront abandonnées, les villes d'Aroër; elles appartiendront aux troupeaux; ils [y] parqueront sans que personne les effraie.

17:3 Il n'y a plus de ville forte en Ephraïm, ni de royaume à Damas et dans le reste d'Aram: ils seront comme la gloire des fils d'Israël, dit l'Éternel des armées.

17:4 Et il arrivera qu'en ce jour-là, la gloire de Jacob sera amoindrie, et l'embonpoint de sa chair sera amaigri.

17:5 Et ce sera comme quand le moissonneur rassemble les tiges, et que son bras moissonne les épis; comme quand on glane les épis dans la vallée des Rephaïtes.

17:6 Il y restera un grappillage, comme quand on bat l'olivier: deux, trois baies au plus haut sommet; quatre, cinq aux branches de l'arbre fertile, dit l'Éternel, Dieu d'Israël.

17:7 En ce jour-là, l'homme portera ses regards sur celui qui l'a fait, et ses yeux regarderont au Saint d'Israël.

17:8 Il ne portera pas ses regards vers les autels, oeuvre de ses mains; il ne regardera point ce que ses doigts ont fait, ni les Aschères, ni les colonnes solaires.

17:9 En ce jour-là, ses villes de forteresse seront dans le même abandon que les forêts et les sommités qu'on abandonna devant les fils d'Israël, et ce sera une désolation.

17:10 Car tu as oublié le Dieu de ton salut, et tu ne t'es point souvenue du rocher de ta forteresse: c'est pourquoi tu plantes des plantations d'agrément et tu y sèmes des provins étrangers;

17:11 le jour où tu plantes tu fais la clôture, et au matin tu fais fleurir ce que tu as semé: [mais] au jour de la posséder, la moisson est un monceau d'une douleur incurable.

17:12 Malheur au grondement de peuples nombreux, qui grondent comme grondent les mers, et au bruissement de peuples qui bruient comme bruient les grosses eaux.

17:13 Les peuples bruient comme bruient les grandes eaux; et il les tance, et ils fuient au loin, et ils sont chassés comme la balle sur les montagnes par le vent, et comme [la poussière] qui roule devant l'ouragan.

17:14 Au temps du soir, voici une terreur subite: avant le matin ils ne sont plus. Tel est le partage de ceux qui nous dépouillent. et le sort échu à ceux qui nous pillent.

18:1 Malheur à toi, terre dont les ailes retentissent, qui es au-delà des fleuves de Cusch;

18:2 toi qui envoies des ambassadeurs, par mer et dans des vaisseaux de joncs, sur la face des eaux! Allez, messagers légers, vers la nation vigoureuse et brillante, vers le peuple dès son origine et toujours terrible, nation qui nivelle tout, et qui foule, dont les fleuves déchirent la terre!

18:3 Vous tous qui habitez dans le monde et qui demeurez sur la terre, quand on élèvera un étendard sur les montagnes, vous le verrez, et quand on sonnera de la trompette, vous l'entendrez.

18:4 Car ainsi m'a dit l'Éternel: Je veux me tenir tranquille dans ma demeure, et regarder, comme une chaleur sereine à la lumière [du soleil], comme un nuage [qui donne] la rosée dans la chaleur de la moisson.

18:5 Car avant la moisson, lorsque la floraison sera finie et que la fleur sera devenue le verjus tout formé, il coupera avec des serpes les sarments, il ôtera et tranchera les pampres.

18:6 Ils seront abandonnés ensemble aux oiseaux de proie des montagnes et aux bêtes de la terre; sur eux les oiseaux de proie passeront l'été, et toutes les bêtes de la terre passeront sur eux l'hiver.

18:7 En ce temps-là seront amenés en offrande à l'Éternel des armées, au lieu où est le nom de l'Éternel des armées, à la montagne de Sion, un peuple vigoureux et brillant, et, [du milieu] d'un peuple dès son origine et toujours terrible, une nation qui nivelle tout, et qui foule, dont les fleuves déchirent la terre!

19:1 Oracle sur l'Égypte. Voici l'Éternel, porté sur un nuage léger: il vient en Égypte, et les idoles de l'Égypte sont ébranlées devant lui, et le coeur de l'Égypte se fond au-dedans d'elle.

19:2 J'armerai l'Égypte contre l'Égypte, et ils se battront chacun contre son frère et chacun contre son prochain, ville contre ville, royaume contre royaume.

19:3 L'esprit de l'Égypte s'évanouit au-dedans d'elle et je détruis son conseil; et ils consultent les idoles, et les enchanteurs, et les évocateurs d'esprits, et les devins.

19:4 Et je livre l'Égypte en la main d'un maître dur, et un roi inflexible dominera sur eux, dit le Seigneur, l'Éternel des armées.

19:5 Et les eaux manqueront à la mer, et le fleuve tarira et se desséchera.

19:6 Les fleuves deviendront infects; les canaux de Matsor (l'Égypte) seront amoindris et tariront; les roseaux et les joncs dépériront.

19:7 Les prairies sur le Nil, sur le bord du Nil, et toutes les cultures du Nil, vont se dessécher, se dissiper et n'existeront plus.

19:8 Et les pêcheurs pleureront, et tous ceux qui jettent l'hameçon dans le Nil seront dans le deuil, et ceux qui étendent le filet sur la face des eaux languiront.

19:9 Et ceux qui travaillent le lin peigné, et ceux qui tissent de blanches étoffes, seront honteux.

19:10 Et quant aux fondements du pays, ils seront écrasés; tous ceux qui gagnent un salaire auront l'âme attristée.

19:11 Ils ne sont que des insensés, les princes de Tsoan, les sages d'entre les conseillers de Pharaon: c'est un conseil stupide. Comment dites-vous à Pharaon: Je suis un fils des sages; je suis un fils des rois d'autrefois?

19:12 Où sont-ils donc, tes sages? Qu'ils t'annoncent, je te prie, et qu'on sache ce que l'Éternel des armées a résolu contre l'Égypte.

19:13 Ils ont perdu le sens, les princes de Tsoan; ils s'abusent, les princes de Noph; ils égarent l'Égypte, eux, la pierre angulaire de ses tribus.

19:14 L'Éternel a mêlé au-dedans d'elle un esprit de vertige; et ils égarent l'Égypte dans tout ce qu'elle fait, comme un homme ivre s'égare dans ses vomissements;

19:15 et il n'y aura rien de fait pour l'Égypte, rien de ce que fera la tête et la queue, la palme et le jonc.

19:16 En ce jour-là l'Égypte sera comme les femmes, et elle tremblera et sera effrayée à cause du secouement de la main de l'Éternel des armées, qu'il secouera contre elle.

19:17 Et la terre de Juda sera pour l'Égypte une terreur; tous ceux à qui l'on en fera mention seront effrayés, à cause du conseil de l'Éternel des armées, qu'il a résolu contre elle.

19:18 En ce jour-là il y aura dans la terre d'Égypte cinq villes parlant la langue de Canaan, et se liant par serment à l'Éternel des armées; l'une [d'elles] sera appelée Ir-hahérès (ville du renversement).

19:19 En ce jour-là il y aura un autel à l'Éternel au milieu de la terre d'Égypte et un monument à l'Éternel près de sa frontière.

19:20 Et ce sera un signe et un témoignage à l'Éternel des armées dans la terre d'Égypte; car ils crieront à l'Éternel à cause des oppresseurs, et il leur enverra un sauveur et un défenseur , et il les délivrera.

19:21 Et l'Éternel se fera connaître aux Égyptiens, et les Égyptiens connaîtront l'Éternel en ce jour-là: ils feront un service de sacrifices et d'hommages; ils voueront des voeux à l'Éternel, et les accompliront.

19:22 Ainsi l'Éternel frappera l'Égypte, frappant et guérissant, et ils retourneront jusqu'à l'Éternel: et il se rendra à leur supplication, et il les guérira.

19:23 En ce jour-là il y aura une route de l'Égypte en Assur: Assur ira en Égypte, et l'Égypte, en Assur; et les Égyptiens serviront [l'Éternel] avec Assur.

19:24 En ce jour-là Israël sera, lui troisième, avec l'Égypte et Assur, en bénédiction au milieu de la terre;

19:25 l'Éternel des armées les bénira, en disant: Béni soit l'Égypte, mon peuple, et Assur, l'oeuvre de mes mains, et Israël, mon héritage!

20:1 L'année où Tharthan vint à Asdod, Sargon, roi d'Assur, l'ayant envoyé, et combattit contre Asdod et la prit;

20:2 dans ce temps-là l'Éternel parla par le moyen d'Esaïe, fils d'Amots, en disant: Va, et détache le vêtement d'affliction de dessus tes reins et ôte ta chaussure de dessus tes pieds. Et il le fit ainsi, allant nu et nu-pieds.

20:3 Et l'Éternel dit: Comme mon esclave Esaïe va nu et nu-pieds, signe et présage de trois ans pour l'Égypte et pour Cusch;

20:4 ainsi le roi d'Assur emmènera les captifs de l'Égypte et les déportés de Cusch, jeunes gens et vieillards, nus et nu-pieds, et le bas des reins découvert, la nudité de l'Égypte.

20:5 Et ils seront consternés et honteux au sujet de Cusch, à qui ils regardent, et de l'Égypte, leur gloire.

20:6 Et les habitants de ce rivage diront en ce jour-là: Voici, tel est le [pays] à qui nous regardions, où nous fuyions pour chercher du secours, pour être délivrés du roi d'Assur! et comment échapperions-nous nous-mêmes!

21:1 Oracle sur le désert maritime. Semblable aux ouragans du midi quand ils passent, il vient du désert, de la terre redoutable.

21:2 Une dure vision m'est présentée: Celui qui est perfide agit avec perfidie, et le dévastateur dévaste. Monte, Elam! Madaï, assiège! Je fais cesser tout son gémissement.

21:3 C'est pourquoi mes reins sont pleins de contorsions, des tranchées m'ont saisi comme les tranchées d'une femme qui accouche; je me tords jusqu'à ne plus entendre, je suis épouvanté jusqu'à ne plus voir.

21:4 Mon coeur palpite; le frisson me trouble. On transforme en terreur ma soirée de plaisir.

21:5 Dresser la table, faire le guet; manger, boire:... Levez-vous, capitaines! Oignez le bouclier!

21:6 Car ainsi m'a dit le Seigneur: Va, place la sentinelle; qu'elle annonce ce qu'elle verra.

21:7 Et elle voit une troupe [de gens] montés sur des chevaux, deux à deux, une troupe, montés sur des ânes, une troupe, montés sur des chameaux; et elle écoute avec attention, avec grande attention.

21:8 Et elle s'écrie [comme rugit] un lion: Seigneur, je me tiens en sentinelle continuellement de jour, et je suis posté pour ma garde toutes les nuits.

21:9 Et voici venir une troupe de gens montés sur des chevaux, deux à deux. Et elle prend la parole et dit: Elle est tombée, elle est tombée, Babylone, et l'on brise sur la terre toutes les images taillées de ses dieux!

21:10 Ô mon [peuple], froment battu, fils de mon aire! Ce que j'ai entendu de la part de l'Éternel des armées, Dieu d'Israël, je vous l'ai annoncé.

21:11 Oracle sur Douma (silence). On me crie de Séhir: Gardien! qu'en est-il de la nuit? Gardien! qu'en est-il de la nuit?

21:12 Le gardien dit: Le matin vient, et aussi la nuit. Si vous voulez interroger, interrogez; revenez encore.

21:13 Oracle contre l'Arabie. C'est dans la forêt, en Arabie, que vous passez la nuit, caravanes des Dedanites.

21:14 À la rencontre de l'altéré apportez de l'eau! Les habitants de la terre de Théma vont au-devant du fuyard avec son pain.

21:15 Car ils s'enfuient devant les épées, devant l'épée nue, devant l'arc tendu, devant le poids du combat.

21:16 Car ainsi m'a dit le Seigneur: Encore un an tel que les années d'un mercenaire, et toute la gloire de Kédar aura pris fin.

21:17 Et le reste du nombre des vaillants archers , fils de Kédar, sera réduit à peu de chose: car l'Éternel, Dieu d'Israël, a parlé.

22:1 Oracle sur la Vallée de vision. Qu'as-tu donc, que tu sois tout entière montée sur les toits, [ville] pleine de clameurs, ville de tumulte, cité joyeuse?

22:2 Tes blessés à mort ne sont pas blessés par l'épée et ne sont pas morts dans la bataille.

22:3 Tous tes chefs s'enfuient ensemble, sans l'arc ils sont faits prisonniers; tous ceux des tiens qui sont trouvés sont faits prisonniers ensemble, [quand même] il ont fui au loin.

22:4 C'est pourquoi j'ai dit: Détournez vos yeux de moi, que je pleure amèrement! N'insistez pas pour me consoler sur le désastre de la fille de mon peuple.

22:5 Car c'est un jour de tumulte, d'écrasement et de consternation que [tient] le Seigneur, l'Éternel des armées, dans la Vallée de vision: on sape la muraille et le cri de détresse [retentit] vers les montagnes.

22:6 Elam porte le carquois avec une troupe de gens sur des chars, et des cavaliers, et Kir découvre le bouclier;

22:7 et voilà que tes plus belles vallées sont pleines de chars, et que les cavaliers s'établissent solidement près de la porte.

22:8 On lève le voile de Juda: tu regardes, en ce jour-là, aux armes de la maison de la Forêt.

22:9 Et vous voyez que les brèches de la ville de David sont nombreuses, et vous rassemblez les eaux de l'étang inférieur.

22:10 Et vous comptez les maisons de Jérusalem, et vous démolissez les maisons pour fortifier la muraille.

22:11 Et vous faites un bassin entre les doubles murailles pour les eaux du vieil étang; mais vous n'avez pas regardé à celui qui a fait ceci, et vous n'avez pas vu qui a formé ceci dès longtemps.

22:12 Le Seigneur, l'Éternel des armées, appelait en ce jour-là à pleurer, et à se lamenter, et à se raser la tête , et à ceindre le vêtement d'affliction,

22:13 et voici l'allégresse et la joie: on tue des boeufs et on égorge des moutons; on mange des viandes et on boit du vin: Mangeons et buvons, car demain nous mourrons!

22:14 Mais l'Éternel des armées révèle à mes oreilles: Si [jamais] cette iniquité est expiée pour vous jusqu'à ce que vous mouriez, dit le Seigneur, l'Éternel des armées!

22:15 Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel des armées: Va, rends-toi vers ce favori, vers Scebna, préposé sur la maison [du roi]:

22:16 Qu'as-tu ici, et qui as-tu ici, que tu te sois ici taillé un sépulcre? Tailler le lieu haut pour son sépulcre! Se creuser une demeure dans le roc!

22:17 Voici, l'Éternel te lancera au loin, comme lance [une main] virile, et t'enveloppera entièrement.

22:18 Il te roulera, il te roulera comme un peloton, comme une boule dans une terre spacieuse en tous sens. Là tu mourras, et là [iront] tes chars de gloire, ô honte de la maison de ton seigneur!

22:19 Je te chasserai de ton poste, et Dieu te renversera de ta place.

22:20 Et il arrivera qu'en ce jour-là, j'appellerai mon esclave Eliakim, fils de Hilkia.

22:21 Je le revêtirai de ta tunique, et je le ceindrai ferme avec ta ceinture; je mettrai ton autorité en sa main, et il deviendra le père des habitants de Jérusalem et de la maison de Juda.

22:22 Je mettrai la clef de la maison de David sur son épaule: il ouvrira et il n'y aura personne qui ferme; il fermera, et personne qui ouvre.

22:23 Je le planterai comme une cheville dans un lieu sûr, et il deviendra un trône de gloire pour la maison de son père:

22:24 et on suspendra sur lui toute la gloire de la maison de son père, les nobles rejetons et les vils, tous les petits objets , depuis la vaisselle des bassins jusqu'à tous les instruments de musique.

22:25 En ce jour-là, dit l'Éternel des armées, la cheville plantée dans un lieu sûr cédera, elle sera coupée et tombera, et tout le fardeau qu'elle supportait sera détruit, car l'Éternel a parlé.

23:1 Oracle sur Tyr. Hurlez, navires de Tarscis, car elle est dévastée; plus de maisons, personne n'y entre! De la terre de Kittim cela leur est révélé.

23:2 Soyez stupéfaits, habitants du rivage! Les marchands de Sidon, passant la mer, te remplissaient;

23:3 et sur les grandes eaux les semailles du Schikhor, la moisson du Nil, étaient son revenu. Elle faisait le commerce des nations.

23:4 Sois honteuse, Sidon! car la mer, le lieu fort de la mer, parle, en disant: Je ne sens pas les douleurs et je n'enfante point, et je ne nourris pas de jeunes hommes, je n'élève pas de vierges.

23:5 Quand la nouvelle parviendra en Égypte, ils seront en douleurs aux nouvelles de Tyr.

23:6 Passez en Tarscis; hurlez, habitants du rivage!

23:7 Est-ce là votre [cité] joyeuse, ancienne dès les jours d'autrefois? Ses pieds la mènent au loin pour y séjourner comme étrangère.

23:8 Qui a résolu cela contre Tyr, la distributrice des couronnes, dont les marchands étaient des princes, dont les trafiquants étaient les honorés de la terre?

23:9 C'est l'Éternel des armées qui l'a résolu, pour ravaler l'orgueil de toute splendeur, pour avilir tous les honorés de la terre.

23:10 Inonde ton pays comme le Nil, fille de Tarscis; il n'y a plus de ceinture [qui te retienne]!

23:11 Il étend sa main sur la mer, il fait trembler des royaumes: l'Éternel donne ordre touchant Canaan, pour détruire ses lieux forts, et il dit:

23:12 Tu ne continueras plus à être dans l'allégresse, fille de Sidon, vierge déshonorée! Lève-toi, passe au [pays] de Kittim: là même il n'y a pas de repos pour toi.

23:13 Voici, la terre des Caldéens, ce peuple qui n'était point; Assur la disposa pour les habitants du désert: ils élèvent leurs tours d'attaque, ils rasent ses palais: on la met en décombres.

23:14 Hurlez, navires de Tarscis, car votre lieu fort est dévasté!

23:15 Et il arrivera qu'en ce jour-là Tyr sera oubliée soixante-dix ans, selon les jours d'un certain roi. Au bout de soixante-dix ans, il arrivera à Tyr selon la chanson de la courtisane:

23:16 Prends la harpe, fais le tour de la ville, courtisane oubliée! touche habilement les cordes, multiple les chants, afin qu'on se souvienne de toi!

23:17 Et il arrivera qu'au bout de soixante-dix ans, l'Éternel visitera Tyr, et elle retournera à son salaire, et se prostituera avec tous les royaumes de la terre sur la face du sol.

23:18 Et son commerce et son salaire seront chose sainte à l'Éternel; il ne sera ni accumulé ni mis en réserve, mais son commerce sera pour ceux qui habitent devant la face de l'Éternel, pour manger à satiété et pour des vêtements magnifiques.

24:1 Voici, l'Éternel va vider la terre et l'épuiser; il en bouleversera la face, et il en dispersera les habitants.

24:2 Et il en sera du sacrificateur comme du peuple, du seigneur comme de son esclave, de la maîtresse comme de sa servante, du vendeur comme de l'acheteur, de celui qui prête comme de celui qui emprunte, du créancier comme de son débiteur.

24:3 La terre sera vidée, vidée et entièrement pillée; car l'Éternel a dit cette parole.

24:4 La terre est en deuil et se flétrit, le monde languit et se flétrit, les sommités du peuple de la terre languissent.

24:5 La terre a été profanée sous ses habitants: car ils ont transgressé les lois, ils ont glissé sur le statut, ils ont enfreint l'alliance éternelle.

24:6 C'est pourquoi l'imprécation a dévoré la terre, et ses habitants en ont porté la peine; c'est pourquoi les habitants de la terre ont été consumés et il n'est resté que très peu d'hommes.

24:7 Le moût est en deuil, la vigne languit, tous ceux qui étaient joyeux de coeur gémissent.

24:8 L'allégresse des tambourins a cessé, le tumulte des troupes joyeuses a manqué, l'allégresse de la harpe a cessé.

24:9 On ne boit plus de vin en chantant; la boisson enivrante est amère à ceux qui en boivent.

24:10 Elle est brisée, la cité déserte; chaque maison est fermée, on n'y entre plus;

24:11 dans les rues il y a lamentation sur le vin, tout [soleil de] joie s'est couché, l'allégresse de la terre s'en est allée en exil; ce qui reste dans la ville,

24:12 c'est la désolation, et la porte tombe en débris sous les coups.

24:13 Car il en est au milieu de la terre, parmi les peuples, comme quand on bat l'olivier, comme un grappillage quand la vendange est finie.

24:14 Ceux-là élèvent leur voix, ils chantent de joie; à cause de la majesté de l'Éternel, ils poussent des cris de la mer.

24:15 Ainsi donc glorifiez l'Éternel dans les [contrées] lumineuses , et sur les rivages de la mer le nom de l'Éternel, Dieu d'Israël.

24:16 De l'extrémité de la terre nous entendons des chants: Splendeur aux justes! Mais je dis: Misère à moi, misère à moi, malheur à moi! les perfides agissent perfidement, oui, les perfides redoublent de perfidie!

24:17 Pour toi, habitant de la terre! l'alarme, et la fosse, et le filet.

24:18 Et il arrivera que celui qui fuit au bruit de l'alarme tombera dans la fosse, et celui qui remonte du fond de la fosse sera pris dans le filet; car les bondes du lieu haut se sont ouvertes, et les fondements de la terre tremblent.

24:19 La terre est entièrement rompue, la terre est entièrement brisée, la terre est entièrement ébranlée.

24:20 La terre chancelle, chancelle comme un homme ivre; elle se meut de çà et de là comme une hutte; son crime pèse sur elle: elle tombe, et elle ne se relève plus.

24:21 Et il arrivera qu'en ce jour-là l'Éternel visitera en haut l'armée d'en haut, et les rois de la terre sur la terre; et ils seront rassemblés captifs dans le cachot souterrain; ils seront enfermés en prison; et après un grand nombre de jours il seront visités.

24:22 Alors la lune rougira et la lumière du soleil sera honteuse:

24:23 car l'Éternel des armées règne sur la montagne de Sion et à Jérusalem, et devant ses anciens il y gloire.

25:1 Éternel! tu es mon Dieu; je t'exalte, je loue ton nom, car tu as fait des merveilles: [tes] conseils, [formés] de loin, sont fermeté et vérité.

25:2 Car tu as fait de la ville un monceau de pierres, de la cité fortifiée, un lieu de décombres; le château des étrangers n'est plus une ville; il ne sera plus rebâti à jamais.

25:3 C'est pourquoi le peuple fort l'honore, les cités des nations puissantes te craignent.

25:4 Car tu es une forteresse pour le pauvre, une forteresse pour l'indigent dans sa détresse, un refuge contre l'orage, une ombre contre le hâle, quand le souffle des puissants est comme l'orage [qui bat] une muraille.

25:5 Comme le hâle dans une terre sèche, tu abats le tumulte des étrangers; comme le hâle par l'ombre d'un nuage, le chant des puissants est rabaissé.

25:6 Et l'Éternel des armées fait pour tous les peuples sur cette montagne un festin de viandes grasses, un festin de vins gardés sur la lie, de viandes grasses et moelleuses, de vins gardés sur la lie et clarifiés.

25:7 Et il détruit sur cette montagne le voile qui voile la face de tous les peuples, et la couverture étendue sur toutes les nations.

25:8 Il détruit la mort à jamais; et le Seigneur, l'Éternel, essuie les larmes de tout visage, et il ôte de dessus toute la terre l'opprobre de son peuple; car l'Éternel a parlé.

25:9 Et en ce jour-là l'on dira: Voici, c'est notre Dieu que nous avons attendu, et il nous sauvera; c'est l'Éternel que nous avons attendu: tressaillons de joie et réjouissons-nous de son salut!

25:10 Car la main de l'Éternel repose sur cette montagne, et Moab sera foulé sur sa place comme on foule la paille dans les eaux du fumier.

25:11 Et il étendra ses mains là-dedans comme un nageur les étend pour nager; mais [l'Éternel] abaissera son orgueil ainsi que les trames de ses mains.

25:12 Et quant au rempart élevé de tes murailles, il l'humiliera, il l'abaissera, il le couchera par terre, jusque dans la poussière.

26:1 En ce jour-là ce chant sera chanté dans la terre de Juda: Nous avons un ville forte. Il [y] met le salut comme murs et avant-mur.

26:2 Ouvrez les portes, et qu'elle entre, la nation juste qui garde la fidélité.

26:3 À celui dont le sens est affermi tu conserves la paix, la paix, parce qu'il s'est confié en toi.

26:4 Confiez-vous à toujours en l'Éternel; car en Jéhova, l'Éternel, est le rocher des siècles.

26:5 Car il a humilié les habitants du lieu haut, la cité élevée: il l'abaisse, il l'abaisse jusqu'en terre, il la couche jusque dans la poussière.

26:6 Le pied la foule, les pieds des affligés, les pas des pauvres.

26:7 Le sentier pour le juste est droiture; [toi qui es] droit, tu pèses l'ornière du juste.

26:8 Aussi nous t'attendons, ô Éternel, dans le sentier de tes jugements: c'est après ton nom, après ton souvenir que va le désir de l'âme.

26:9 De mon âme je te désire pendant la nuit; de mon esprit aussi, au-dedans de moi, je te recherche, car c'est quand tes jugements sont sur la terre que les habitants du monde apprennent la justice.

26:10 Que le méchant soit reçu en grâce, il n'apprend point la justice, dans la terre d'équité il agirait en pervers, et il n'apercevrait nullement la majesté de l'Éternel.

26:11 Éternel! ta main est élevée; ils ne la voient point. Ils verront [ta] jalousie pour ton peuple et [en] seront honteux, et tes adversaires, le feu les dévorera.

26:12 Éternel! tu nous procureras la paix, car aussi en toutes nos oeuvres c'est toi qui opères pour nous.

26:13 Éternel, notre Dieu! des seigneurs autres que toi nous ont maîtrisés: par toi seul nous rappellerons ton nom.

26:14 Il sont morts, ils ne revivront pas; ils sont trépassés, ils ne se relèveront pas. Aussi les as-tu visités; tu les as exterminés, et tu as fait périr tout souvenir d'eux.

26:15 Tu as ajouté à la nation, ô Éternel! tu as ajouté à la nation; tu t'es glorifié, tu as reculé toutes les extrémités de la terre.

26:16 Éternel! dans la détresse ils t'ont cherché: ils ont répandu la prière lorsque ton châtiment a été sur eux.

26:17 Comme une femme enceinte qui est près d'enfanter se tord et crie dans ses douleurs, ainsi avons-nous été loin de ta face, ô Éternel!

26:18 Nous avons conçu, nous nous sommes tordus de douleurs: lorsque nous avons enfanté, c'était du vent. Nous ne pouvons opérer le salut de la terre, et les habitants du monde ne viennent point au jour.

26:19 Tes morts revivront, mes cadavres se relèveront! Réveillez-vous et chantez de joie, habitants de la poussière! Car ta rosée est une rosée de lumières , et la terre mettra au jour les trépassés.

26:20 Va, mon peuple, entre dans tes chambres et ferme tes portes sur toi: cache-toi pour un court moment, jusqu'à ce qu'ait passé l'indignation.

26:21 Car voici, l'Éternel sort de son lieu pour visiter sur l'habitant de la terre son iniquité; et la terre révèle le sang qu'elle [a reçu], et ne recouvre plus ses tués.

27:1 En ce jour-là, l'Éternel visitera de son épée, dure, et grande, et forte, le Léviathan, Serpent fugitif, et le Léviathan, Serpent tortueux, et tuera le dragon qui est dans la mer.

27:2 En ce jour-là, la vigne délicieuse , vous chanterez à son sujet:

27:3 C'est moi, l'Éternel, qui la garde; de moment en moment je l'arrose; de peur qu'on ne lui nuise , je la garde de nuit et de jour.

27:4 Il n'y a point en moi de fureur. Oh! si j'avais à combattre des ronces, des épines? Je marcherais contre elles, je les brûlerais ensemble.

27:5 Ou bien, qu'il saisisse mon appui , qu'il fasse la paix avec moi, qu'il fasse la paix avec moi!

27:6 Aux [jours] à venir, Jacob prendra racine, Israël fleurira et poussera, et ils rempliront de fruits la face du monde.

27:7 L'a-t-il frappé comme il frappa ceux qui l'ont frappé? ou est-il massacré du même massacre que leurs massacrés?

27:8 C'est avec mesure que tu contestas contre elle en la renvoyant. Il l'a purifiée par son souffle sévère au jour du vent d'orient.

27:9 Aussi par ce moyen est expiée l'iniquité de Jacob, et le fruit de tout cela est l'éloignement de son péché; quand il a rendu toutes les pierres d'autel semblables à des pierres de chaux mises en pièces, les Aschères et les colonnes solaires ne se relèveront pas.

27:10 Car la ville forte est une solitude, une demeure abandonnée et délaissée comme le désert; les veaux y paissent; ils s'y couchent et en broutent les rameaux.

27:11 Quand le branchage en est sec, on le brise: les femmes viennent et le brûlent. Car ce n'est point un peuple intelligent: c'est pourquoi celui qui l'a fait n'en aura point compassion et celui qui l'a formé n'en aura point pitié.

27:12 Et il arrivera qu'en ce jour-là l'Éternel battra les arbres depuis le courant du fleuve jusqu'au torrent d'Égypte, et vous serez ramassés un à un, fils d'Israël!

27:13 Et il arrivera qu'en ce jour-là on sonnera d'une grande trompette, et ceux qui sont perdus dans la terre d'Assur, et ceux qui sont exilés dans la terre d'Égypte, viendront et se prosterneront devant l'Éternel, sur la montagne sainte, à Jérusalem.

28:1 Malheur à la couronne superbe des ivrognes d'Ephraïm, et à la fleur qui se flétrit, sa splendide parure qui est sur la tête de la grasse vallée de ceux qu'a frappés le vin!

28:2 Voici, de par le Seigneur, un homme fort et puissant: comme un orage de grêle, une tempête qui détruit, comme un orage de grosses eaux qui inondent, il [la] renverse à terre avec puissance.

28:3 Vous serez foulés sous les pieds, couronne superbe des ivrognes d'Ephraïm!

28:4 Et il en sera de la fleur qui se flétrit, sa splendide parure qui est sur la tête de la grasse vallée, comme de la figue hâtive avant l'été: dès que celui qui l'aperçoit l'a dans la main, il l'avale.

28:5 En ce jour-là l'Éternel des armées deviendra une couronne splendide et un diadème de parure au reste de son peuple,

28:6 et un esprit de jugement à celui qui siège pour le jugement, et la force de ceux qui repoussent la guerre dans les portes.

28:7 Mais ceux-ci même s'égarent dans le vin et errent dans la boisson enivrante! sacrificateurs et prophètes s'égarent dans la boisson enivrante; ils sont noyés dans le vin; ils errent dans la boisson enivrante; ils s'égarent dans la vision, ils vacillent au [siège] judicial.

28:8 Car toutes les tables sont pleines de vomissements, d'ordures,... il n'y a plus de place!

28:9 À qui apprend-il la science? à qui fait-il comprendre l'enseignement? À des enfants sevrés du lait, ôtés de la mamelle?

28:10 Car c'est précepte sur précepte, précepte sur précepte, règle sur règle, règle sur règle, un peu ici, un peu là!

28:11 Eh bien! c'est par des lèvres bégayantes et par une langue étrangère qu'il parlera à ce peuple;

28:12 parce qu'il leur a dit: Ceci est le repos: donnez du repos à celui qui est las! Ceci est le relâche! Mais ils n'ont pas voulu écouter.

28:13 Et la parole de l'Éternel sera pour eux précepte sur précepte, précepte sur précepte, règle sur règle, règle sur règle, un peu ici, un peu là, afin qu'ils aillent et qu'ils tombent en arrière, et qu'ils se brisent, et qu'ils s'enlacent, et qu'ils se prennent.

28:14 C'est pourquoi écoutez la parole de l'Éternel, hommes moqueurs, dominateurs de ce peuple qui est à Jérusalem!

28:15 Car vous dites: Nous avons traité avec la mort une alliance, et nous avons formé un pacte avec le séjour des morts: le fléau qui inonde, quand il passera, ne nous atteindra point; car nous avons fait de la tromperie notre refuge et nous nous sommes mis à l'abri dans le mensonge.

28:16 C'est pourquoi ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, c'est moi qui ai fondé en Sion une pierre, une pierre éprouvée, angulaire, précieuse, fondement [bien] fondé: celui qui croira ne se hâtera point [de fuir].

28:17 Et j'ai mis le droit pour règle et la justice pour fil à plomb, et la grêle emportera le refuge de tromperie, et les eaux inonderont [votre] abri.

28:18 Votre alliance avec la mort sera abolie et votre pacte avec le séjour des morts ne subsistera pas: le fléau qui inonde, quand il passera, vous serez foulés par lui.

28:19 Chaque fois qu'il passera, il vous saisira: car de matin en matin il passera, de jour et de nuit; et ce ne sera qu'effroi de comprendre [un tel] enseignement.

28:20 Car le lit sera trop court pour s'étendre, et la couverture sera étroite pour s'envelopper.

28:21 Car, comme à la montagne de Peratsim, l'Éternel se lèvera; comme dans la vallée, à Gabaon, il s'irritera pour faire son oeuvre, son oeuvre étrange, pour opérer son travail, son travail inusité.

28:22 Et maintenant ne faites point les moqueurs, de peur que vos liens ne se renforcent. Car c'est une destruction entière et décidée que j'ai entendue du Seigneur, l'Éternel des armées, pour toute la terre.

28:23 Prêtez l'oreille et entendez ma voix: soyez attentifs et entendez ce que je dis!

28:24 Est-ce toujours que le laboureur laboure pour semer? [est-ce toujours] qu'il ouvre et qu'il herse son sol?

28:25 N'est-il pas vrai qu'après qu'il en a égalisé la surface, il jette l'aneth, il répand le cumin, il met le froment par rangées, et l'orge à l'endroit assigné, et l'épeautre en ses limites?

28:26 Son Dieu lui enseigne ce qui est droit et l'instruit.

28:27 Car ce n'est point avec la [herse] tranchante qu'on foule l'aneth, et on ne fait point tourner sur le cumin la roue du chariot; mais l'aneth se bat avec le bâton, et le cumin, avec la verge.

28:28 Quant au pain, l'écrase-t-on? L'homme le foule, mais ce n'est point sans fin qu'il le foule; il met en mouvement les roues de son chariot et ses chevaux, et il ne l'écrase pas.

28:29 Ceci procède aussi de par l'Éternel des armées; il se montre admirable en conseil et magnifique en sagesse.

29:1 Malheur à Ariel! Ariel (lion de Dieu), ville où campa David! Ajoutez année sur année, que les fêtes reviennent tour à tour:

29:2 et je mettrai Ariel à l'étroit, et elle ne sera que gémissements et plaintes, mais elle sera pour moi comme un Ariel (lion de Dieu).

29:3 Je camperai comme un cercle autour de toi, je resserrerai contre toi les postes et j'élèverai contre toi des forts.

29:4 Et de la terre, où tu seras abaissée, tu parleras, et de la poussière sortira humblement ta parole, et ta voix montera de la terre comme celle d'un évocateur d'esprits, et ta parole s'élèvera de la poussière comme un murmure.

29:5 Et la foule de tes ennemis deviendra comme la poudre menue, et la foule des redoutables [deviendra] comme la balle qui passe, et ce sera en un clin d'oeil et soudain.

29:6 C'est de par l'Éternel des armées que viendra la visitation, avec fracas, et secousses, et grand bruit, avec ouragan, et tempête, et flamme d'un feu dévorant.

29:7 Et la foule de toutes les nations qui marchent en armées contre Ariel, et tous ceux qui lui font la guerre, à elle et à sa citadelle, et la mettent à l'étroit, deviendront comme un songe, une vision de la nuit.

29:8 Et il arrivera que, comme l'homme qui a faim songe, et voici, il mange, et quand il s'éveille son âme est vide; et comme l'homme qui a soif songe, et voici, il boit, et quand il s'éveille, voici, il est las et son âme est altérée; ainsi sera la foule de toutes les nations qui marchent en armées contre la montagne de Sion.

29:9 Étonnez-vous et soyez dans la stupeur! Aveuglez-vous et soyez aveuglés! Ils sont ivres, mais non de vin; ils chancellent, mais non par la boisson enivrante.

29:10 Car l'Éternel a répandu sur vous un esprit de profond sommeil; il a fermé vos yeux (les prophètes), et il a voilé vos têtes (les voyants).

29:11 Et la vision entière est pour vous comme les paroles du livre scellé qu'on donne à un homme sachant lire, en disant: Veuille lire ceci; et il dit: Je ne puis, car il est scellé;

29:12 et on donne le livre à un homme ne sachant pas lire, en disant: Veuille lire ceci; mais il dit: Je ne sais pas lire.

29:13 Et le Seigneur a dit: Puisque ce peuple s'approche [de moi] de sa bouche et m'honore de ses lèvres, mais qu'il tient son coeur éloigné de moi, et que la crainte qu'ils ont de moi n'est plus qu'un commandement appris des hommes,

29:14 à cause de cela je vais continuer avec ce peuple à faire des merveilles, merveilles sur merveilles. Ainsi la sagesse de ses sages périra, et l'intelligence de ses hommes intelligents s'éclipsera.

29:15 Malheur à ceux qui veulent cacher leur dessein dans des profondeurs impénétrables à l'Éternel, et dont les oeuvres se font dans les ténèbres, et qui disent: Qui nous voit, et qui nous connaît?

29:16 Quel renversement que le vôtre! Réputera-t-on l'argile pour l'égale du potier, de sorte que l'oeuvre dise de l'ouvrier: Il ne m'a pas faite, et que l'objet formé dise de celui qui le forme: Il n'y comprend rien?

29:17 Ne faut-il pas encore un peu, très peu [de temps], et le Liban redeviendra un verger, et le verger sera réputé une forêt?

29:18 Et en ce jour-là les sourds entendront les paroles du livre, et sortant des ténèbres et de l'obscurité, les yeux des aveugles verront;

29:19 et les affligés auront joie sur joie en l'Éternel, et les plus pauvres d'entre les hommes tressailliront de joie dans le Saint d'Israël.

29:20 Car l'homme redoutable cesse, et le moqueur prend fin: ils seront retranchés,

29:21 tous ceux qui veillent pour l'iniquité, qui font pécher l'homme par [leur] parole , qui tendent des pièges à celui qui plaide à la porte [de la ville], et qui font fléchir [le droit] du juste pour néant!

29:22 C'est pourquoi ainsi dit l'Éternel à la maison de Jacob, lui qui racheta Abraham: Maintenant Jacob ne sera plus honteux, et maintenant son visage ne pâlira plus.

29:23 Car lorsqu'il verra ses enfants, oeuvre de mes mains, au milieu de lui, ils sanctifieront mon nom, ils sanctifieront le Saint de Jacob, et ils redouteront le Dieu d'Israël.

29:24 Et ceux dont l'esprit errait çà et là connaîtront l'intelligence, et ceux qui murmuraient apprendront la doctrine.

30:1 Malheur, dit l'Éternel, aux fils qui se rebellent pour former un dessein, mais non de par moi, et pour conclure un traité , mais non de par mon Esprit, afin d'ajouter péché sur péché;

30:2 qui vont pour descendre en Égypte, et ils n'ont pas interrogé ma bouche; [qui vont] pour s'enfuir dans la forteresse de Pharaon et pour se réfugier à l'ombre de l'Égypte.

30:3 Et la forteresse de Pharaon vous sera une honte, et le refuge à l'ombre de l'Égypte, une ignominie.

30:4 Car ses princes sont à Tsoan, et ses messagers parviennent à Hanès:

30:5 [mais] tous ils rougissent d'un peuple qui ne leur est d'aucun profit, dont ils ne tirent ni secours ni profit, mais honte, et même opprobre.

30:6 Oracle sur le Béhémoth du midi. C'est dans la terre d'angoisse et d'oppression, d'où proviennent la lionne et le fort lion, la vipère et le serpent brûlant qui vole, qu'ils portent sur l'épaule des ânons leurs biens, et sur la bosse des chameaux leurs trésors, chez un peuple qui ne leur sera d'aucun profit.

30:7 Et le secours que donne l'Égypte, c'est une vapeur et une vanité; c'est pourquoi j'appelle cette [terre]: Rahab (grand bruit) pour demeurer tranquilles.

30:8 Maintenant viens, écris ceci en leur présence sur une table, grave-le dans un livre, et que cela subsiste pour le jour futur, pour toujours, jusqu'à l'éternité.

30:9 Car c'est un peuple rebelle, ce sont des fils menteurs, des fils qui ne veulent point entendre la loi de l'Éternel,

30:10 qui disent aux voyants: Ne voyez point; et à ceux qui ont des visions: N'ayez pas pour nous des visions de choses droites; dites-nous des choses flatteuses; ayez des visions d'illusions;

30:11 écartez-vous du chemin, détournez-vous du sentier, faites disparaître de devant nous le Saint d'Israël.

30:12 C'est pourquoi ainsi dit le Saint d'Israël: Puisque vous méprisez cette parole, et que vous vous confiez dans l'oppression et dans la voie oblique, et que vous vous y appuyez,

30:13 à cause de cela cette iniquité sera pour vous comme une brèche qui menace ruine, [comme] un renflement dans une muraille élevée, dont la rupture arrive soudain, en un clin d'oeil,

30:14 et qui se rompt comme se rompt une cruche de potier, qu'on met en pièces sans pitié, et dans les pièces de laquelle il ne se trouve pas un têt pour ramasser le feu du foyer ou pour tirer l'eau d'un réservoir.

30:15 Car ainsi dit le Seigneur, l'Éternel, le Saint d'Israël: C'est en revenant et en vous tenant en repos que vous serez sauvés; dans la tranquillité et dans l'assurance sera votre force! Mais vous ne le voulez point.

30:16 Et vous dites: Non, mais nous fuirons sur des chevaux; c'est pourquoi vous fuirez. Et [vous dites]: Nous monterons de légers [coursiers]; c'est pourquoi ceux qui vous poursuivront seront légers.

30:17 Un millier [d'entre vous fuiront] à la menace d'un seul; à la menace de cinq vous fuirez, jusqu'à ce que vous soyez laissés comme un mât sur le haut de la montagne et comme un étendard sur le coteau.

30:18 C'est pourquoi aussi l'Éternel attendra pour vous faire grâce; c'est pourquoi aussi il se tiendra éloigné d'avoir compassion de vous. Car l'Éternel est un Dieu de justice. Heureux tous ceux qui s'attendent à lui!

30:19 Car un peuple habitera à Sion, à Jérusalem. Tu ne pleureras plus, tu ne pleureras plus; il te fera grâce, grâce à l'ouïe de ton cri; dès qu'il t'entendra, il te répondra!

30:20 Et le Seigneur vous donnera le pain dans l'angoisse et l'eau dans l'oppression; et ceux qui t'enseigneront ne se cacheront plus, mais tes yeux verront ceux qui t'enseignent;

30:21 et, quand vous irez à droite ou quand vous irez à gauche, tes oreilles entendront une parole derrière toi, disant: C'est ici le chemin: marchez-y!

30:22 Et vous traiterez comme chose souillée tes images taillées plaquées d'argent et tes images de fonte revêtues d'or; tu les rejetteras comme une impureté.

30:23 Dehors! leur diras-tu. Et il donnera la pluie à ta semence, dont tu sèmes le sol; et le pain, produit du sol, sera nourrissant et succulent. Ton bétail, en ce jour-là, paîtra dans un vaste pâturage,

30:24 et les boeufs et les ânons qui labourent le sol mangeront un fourrage appétissant qu'on aura vanné avec la pelle et le van.

30:25 Et il y aura sur toute haute montagne et sur tout coteau élevé des ruisseaux, des courants d'eau, au jour de la grande tuerie, quand les tours tomberont.

30:26 Et la lumière de la lune sera comme la lumière ardente du soleil, et la lumière ardente du soleil sera septuple, comme la lumière de sept jours, au jour où l'Éternel bandera la plaie de son peuple et guérira la blessure de ses coups.

30:27 Voici, le nom de l'Éternel vient de loin; sa colère brûle, et grand [en est] l'embrasement: ses lèvres sont pleines d'indignation, sa langue est comme un feu dévorant,

30:28 son souffle est comme un torrent débordé qui atteint jusqu'au milieu du cou, pour cribler les nations du crible d'anéantissement et pour mettre le frein d'égarement sur les mâchoires des peuples.

30:29 Pour vous il y aura des chants comme dans la nuit où l'on sanctifie une fête, et une joie du coeur comme à celui qui marche au son de la flûte pour venir à la montagne de l'Éternel, vers le rocher d'Israël.

30:30 Et l'Éternel fera entendre la majesté de sa voix, il montrera le poids de son bras, avec une colère à outrance, avec flamme d'un feu dévorant, tempête, pluie d'orage et pierres de grêle.

30:31 Car à la voix de l'Éternel, Assur sera effrayé. Il [le] frappera de sa verge;

30:32 et chaque passage du fléau décrété que l'Éternel fera peser sur lui, sera accompagné du son des tambourins et des harpes; il combattra contre lui par des combats à coups redoublés.

30:33 Car dès longtemps il est destiné pour [la vallée de] Tophet, et [la vallée] aussi est préparée pour le roi, profonde et large; son bûcher, c'est du feu et du bois en abondance; le souffle de l'Éternel y brûle comme un torrent de soufre.

31:1 Malheur à ceux qui descendent en Égypte pour [chercher] du secours, et qui font des chevaux leur appui; qui se confient dans les chars parce qu'ils sont nombreux et dans la cavalerie parce qu'elle est très forte, et qui ne regardent pas au Saint d'Israël et ne recherchent point l'Éternel.

31:2 Mais lui aussi, il est sage: il fait venir le mal, et il ne met point de côté ses paroles; il s'élève contre la maison des méchants et contre le secours de ceux qui pratiquent l'iniquité.

31:3 Et les Égyptiens sont des hommes et non pas dieu, leurs chevaux sont chair et non pas esprit; quand l'Éternel étendra sa main, le protecteur bronchera et le protégé tombera, et tous ensemble ils seront consumés.

31:4 Car ainsi me dit l'Éternel: De même que gronde sur sa proie le lion, le lionceau, contre lequel on appelle la foule des bergers; il n'est point effrayé de leur voix, il ne se soumet pas à cause de leur foule; ainsi descendra l'Éternel des armées pour combattre contre la montagne de Sion et contre son coteau.

31:5 [Mais] comme des oiseaux qui déploient leurs ailes , ainsi l'Éternel des armées couvrira Jérusalem: et la couvrant il la délivrera, et l'épargnant il la fera échapper.

31:6 Revenez à celui contre qui l'on s'est profondément révolté, fils d'Israël!

31:7 Car en ce jour-là ils rejetteront chacun ses idoles d'argent et ses idoles d'or, que vos mains vous ont faites pour le péché.

31:8 Et Assur tombera par une épée qui n'est pas d'un homme, et une épée qui n'est pas d'un homme le dévorera: il s'enfuira de devant l'épée, et ses jeunes hommes deviendront tributaires.

31:9 De frayeur son rocher fuit, et ses princes sont effrayés devant un étendard, dit l'Éternel qui a dans Sion son feu et dans Jérusalem son four [ardent].

32:1 Voici, le roi régnera suivant la justice, et quant aux princes, ils présideront suivant le droit.

32:2 Et ils seront chacun comme une protection contre le vent et un abri contre la pluie d'orage, comme des cours d'eau dans une terre aride, comme l'ombre d'un grand rocher dans un pays languissant.

32:3 Les yeux de ceux qui voient ne seront plus aveuglés, et les oreilles de ceux qui entendent seront attentives.

32:4 Le coeur des hommes troublés comprendra la science, et la langue des bègues sera prompte à parler nettement.

32:5 L'infâme ne sera plus appelé noble, et le trompeur ne sera plus appelé libéral.

32:6 Car l'infâme profère l'infamie, et son coeur commet l'iniquité, pour commettre des actes profanes et pour proférer envers l'Éternel [des propos] d'égarement, pour laisser vide l'âme de celui qui a faim et faire manquer la boisson à celui qui a soif.

32:7 Et quant au trompeur, ses moyens sont mauvais; il forme des desseins criminels pour détruire les affligés par des propos de mensonge, même quand l'indigent dit ce qui est droit.

32:8 Mais l'homme noble forme de nobles desseins, et il se lève, lui, pour des choses nobles.

32:9 Femmes qui êtes à l'aise , levez-vous, écoutez ma voix; filles confiantes, prêtez l'oreille à ce que je dis.

32:10 Après un an et des jours vous tremblerez, confiantes! car c'en est fait de la vendange, la récolte des fruits ne vient point!

32:11 Effrayez-vous, vous qui êtes à l'aise! Tremblez, confiantes! Ôtez vos habits et dépouillez-vous, et ceignez-vous sur les reins!

32:12 On se frappe la poitrine à cause des campagnes délicieuses, à cause de la vigne fertile.

32:13 Sur le sol de mon peuple monte l'épine et le chardon; oui, même sur toutes les maisons de plaisance, cité joyeuse!

32:14 Car le château est délaissé, la ville tumultueuse est abandonnée; la colline et la tour du guet sont autant de cavernes à perpétuité, joie des ânes sauvages, pacage des troupeaux,

32:15 jusqu'à ce que soit répandu sur nous l'esprit d'en haut. Alors le désert deviendra un verger, et le verger sera réputé une forêt;

32:16 et la droiture demeurera dans le désert, et la justice habitera dans le verger;

32:17 et l'ouvrage de la justice sera paix, et le travail de la justice, repos et assurance à perpétuité.

32:18 Et mon peuple habitera dans un séjour de paix et dans des demeures sûres, et dans des lieux d'un repos plein d'aise.

32:19 Il grêlera quand tombera la forêt, et la ville sera abaissée dans l'abaissement.

32:20 Heureux vous qui semez auprès de toutes les eaux, laissant en liberté le pied du boeuf et de l'âne!

33:1 Malheur à toi qui dévastes tandis que tu n'as point été dévasté, et qui es perfide tandis qu'on n'a pas été perfide envers toi! Quand tu auras achevé de dévaster tu seras dévasté, quand tu auras fini d'être perfide on sera perfide envers toi.

33:2 Éternel, aie pitié de nous! nous nous attendons à toi! Sois leur bras chaque matin, notre salut aussi en temps de détresse!

33:3 Au bruit du tumulte s'enfuient les peuples; tu te lèves, et les nations se dispersent.

33:4 On recueille votre butin ainsi que recueille l'insecte vorace; on s'élance dessus comme s'élancent les jeunes sauterelles.

33:5 L'Éternel est exalté, car il habite le lieu élevé: il remplit Sion de droiture et de justice.

33:6 Et il y a fermeté pour tes temps: la sagesse et la connaissance, c'est une richesse de délivrances; la crainte de l'Éternel, c'est son trésor.

33:7 Voici, leurs forts guerriers crient au-dehors; les messagers de paix pleurent amèrement.

33:8 Les routes sont désertes, on a cessé de passer dans le chemin. Il a rompu l'alliance; il a méprisé les villes, il n'a point estimé les hommes.

33:9 La terre est en deuil, elle languit; le Liban est honteux, il dépérit; Saron est comme la plaine déserte, Basçan et le Carmel ont secoué [leur feuillage].

33:10 Maintenant je me lèverai, dit l'Éternel, maintenant je vais m'élever, maintenant je vais être exalté!

33:11 Vous concevrez l'herbe sèche, vous enfanterez le chaume: votre souffle est un feu qui vous consumera,

33:12 et les peuples seront calcinés comme la chaux; [ce sont] des épines coupées, ils seront brûlés par le feu.

33:13 Entendez, vous qui êtes loin, ce que j'ai fait, et vous qui êtes près, connaissez ma force.

33:14 Les pécheurs s'effraient en Sion, le tremblement saisit les impies: Ah! qui de nous subsistera devant le feu dévorant? Ah! qui de nous subsistera devant les brasiers éternels?

33:15 Celui qui marche dans la justice et qui prononce la droiture, qui rejette le gain d'extorsion, qui secoue ses mains pour ne point prendre de présent, qui ferme son oreille pour ne point entendre parler de sang et qui se bande les yeux pour ne point voir le mal;

33:16 celui-là demeurera dans des lieux élevés; des forteresses de rochers seront sa retraite; son pain lui sera donné, ses eaux seront assurées.

33:17 Tes yeux contempleront le roi dans sa beauté: ils verront le pays lointain.

33:18 Ton coeur méditera sur [sa] terreur. Où est l'écrivain? Où, celui qui pesait [l'argent]? Où, celui qui comptait les tours?

33:19 Tu ne vois plus le peuple farouche, le peuple au langage inintelligible, dont la langue bégayante ne se comprend pas.

33:20 Contemple Sion, cité de nos assignations: tes yeux verront Jérusalem, séjour [où l'on vit] à l'aise, tente qui ne voyage pas, dont on n'arrachera point les piquets à jamais, dont aucun des cordages ne sera rompu!

33:21 Mais là l'Éternel est magnifique pour nous; [il nous est] un lieu de rivières et de fleuves , spacieux en tous sens: la flotte à rames n'y vient pas et le navire magnifique n'y passe pas.

33:22 Car l'Éternel est notre juge, l'Éternel est notre législateur; l'Éternel est notre roi, c'est lui qui nous sauve!

33:23 Tes cordages sont relâchés; ils ne serrent pas le pied de leur mât, ils n'étendent pas la voile. Alors on partage la proie du butin en abondance; les boiteux pillent les dépouilles, et aucun de ceux qui y demeurent ne dit: Je suis malade.

33:24 Le peuple qui l'habite a reçu le pardon de son péché.

34:1 Approchez, nations, pour écouter; peuples, faites attention: que la terre écoute, avec ce qu'elle contient, le monde, avec tout ce qu'il produit!

34:2 Car il y courroux de l'Éternel contre toutes les nations, et fureur contre toute leur armée; il les voue à l'anathème, il les livre à la tuerie.

34:3 Leurs blessés à mort sont jetés, leurs cadavres exhalent leur infection, et les montagnes se fondent dans leur sang.

34:4 Toute l'armée des cieux se dissout; les cieux sont roulés comme un livre, et toute leur armée se flétrit, comme se flétrit la feuille de la vigne, et comme le feuillage flétri [qui tombe] du figuier.

34:5 Car mon épée, dans les cieux, est enivrée; voici, elle descend en jugement sur Édom, sur le peuple que j'ai voué à l'anathème.

34:6 L'épée de l'Éternel est pleine de sang, gluante de graisse, du sang des agneaux et des boucs, de la graisse des rognons des béliers; car l'Éternel a un sacrifice à Botsra, et une grande tuerie dans la terre d'Édom.

34:7 Et les buffles tombent avec eux, ainsi que les jeunes boeufs et les puissants taureaux, et leur terre est enivrée de sang, et leur poussière est gluante de graisse.

34:8 Car c'est un jour de vengeance de l'Éternel, une année de rétribution pour la cause de Sion.

34:9 Ses torrents se changent en poix, et sa poussière, en soufre, et sa terre devient de la poix brûlante;

34:10 ni nuit ni jour elle ne s'éteindra, sa fumée montera à perpétuité; d'âge en âge elle sera désolée. À jamais, à jamais personne n'y passera!

34:11 Le pélican et le hérisson la possèdent, l'ibis et le corbeau y habitent. Il étend sur elle le cordeau de la solitude et le niveau du désert.

34:12 Ses nobles! il n'y en a plus là pour proclamer la royauté, et tous ses princes ont pris fin.

34:13 Dans ses châteaux montent les épines, dans ses forts, les orties et les chardons; elle devient une demeure de chacals, un parc pour les autruches.

34:14 Les bêtes des déserts y rencontrent les chiens sauvages, et les boucs s'y appellent l'un l'autre. Là seulement, la fille de la nuit fait sa retraite et elle y trouve son lieu de repos.

34:15 Là vient nicher le serpent-dard; il y pond, fait éclore et couve [ses petits] dans l'ombre; là seulement, les vautours se rassemblent l'un avec l'autre.

34:16 Cherchez dans le livre de l'Éternel, et lisez: il ne manque pas une [de ces bêtes]; aucune n'est privée de sa compagne; car c'est sa bouche qui a commandé, et c'est son souffle qui les rassemble.

34:17 Et c'est lui-même qui a jeté le sort pour eux, et sa main leur a partagé [le pays] au cordeau: à perpétuité ce sera leur possession; il y demeureront d'âge en âge.

35:1 Que le désert et la terre aride se réjouissent! que la plaine déserte soit dans l'allégresse et s'épanouisse comme le narcisse!

35:2 Qu'elle s'épanouisse pleinement, et qu'elle soit dans l'allégresse, oui, dans l'allégresse, et dans les cris de joie! La gloire du Liban lui est donnée, la magnificence du Carmel et de Saron: ils verront la gloire de l'Éternel, la magnificence de notre Dieu.

35:3 Fortifiez les mains lâches et affermissez les genoux chancelants.

35:4 Dites à ceux qui ont le coeur troublé: Fortifiez-vous, ne craignez pas! Voici votre Dieu! La vengeance vient, la rétribution de Dieu; il vient lui-même et il vous sauvera.

35:5 Alors s'ouvriront les yeux des aveugles, et les oreilles des sourds seront ouvertes;

35:6 alors le boiteux sautera comme un cerf et la langue du muet chantera de joie: car des eaux jaillissent dans le désert, et des torrents dans la plaine stérile.

35:7 Le mirage devient un étang, et les lieux altérés, des sources bouillonnantes d'eau; dans le séjour où les chacals avaient leur gîte il y aura un parc de roseaux et de joncs.

35:8 Il y aura là une chaussée et un chemin, et on l'appellera Chemin de sainteté; le souillé n'y passera point, [mais] il sera pour eux. Ceux qui marcheront dans ce chemin, même les insensés, ne s'égareront pas.

35:9 Il n'y aura point là de lion; aucune bête féroce n'y montera ni ne s'y trouvera, et les rachetés y marcheront.

35:10 Et les rachetés de l'Éternel retourneront et viendront à Sion avec des cris de joie, et il y aura une joie éternelle sur leur tête: ils atteindront l'allégresse et la joie, et la douleur et le gémissement s'enfuiront.

36:1 Et il arriva, la quatorzième année du roi Ezéchias, que Sanchérib, roi d'Assur, monta contre toutes les villes fortes de Juda et s'en saisit.

36:2 Et le roi d'Assur envoya Rabsçaké de Lakis à Jérusalem, vers le roi Ezéchias, avec des forces considérables, et il se tint près du canal de l'étang supérieur, sur la route du champ du Foulon.

36:3 Et Eliakim, fils de Hilkia, préposé sur la maison [du roi], sortit vers lui avec Scebna, le scribe, et Joach, fils d'Asaph, le rédacteur des Mémoires.

36:4 Et Rabsçaké leur dit: Dites, je vous prie, à Ezéchias: Ainsi dit le grand roi, le roi d'Assur: Quelle est cette confiance en laquelle tu te confies?

36:5 Je dis: Ce ne sont que paroles des lèvres. [Il faut] conseil et force pour la guerre. En qui te confies-tu maintenant pour te révolter contre moi?

36:6 Voici, tu te confies dans le bâton de ce roseau cassé, dans l'Égypte, qui, si quelqu'un s'appuie dessus, lui entre dans la main et la perce: tel est Pharaon, le roi d'Égypte, pour tous ceux qui se confient en lui.

36:7 Que si tu me dis: C'est en Jéhova, notre Dieu, que nous nous confions;... n'est-ce pas lui dont Ezéchias a aboli les hauts-lieux et les autels, quand il a dit à Juda et à Jérusalem: Vous vous prosternerez devant cet autel-ci?

36:8 Et maintenant engage-toi, je te prie, envers mon seigneur le roi d'Assur, et je te donnerai deux mille chevaux si tu peux te procurer [des gens] qui les montent.

36:9 Et comment ferais-tu tourner visage à un seul commandant des moindres esclaves de mon seigneur? Mais tu te confies en l'Égypte pour avoir des chars et des cavaliers.

36:10 Et maintenant, est-ce sans Jéhova que je suis monté contre cette terre pour la détruire? C'est Jéhova qui m'a dit: Monte vers cette terre et détruis-la.

36:11 Et Eliakim, et Scebna, et Joach, dirent à Rabsçaké: Veuille parler à tes esclaves en langue araméenne, car nous l'entendons, et ne nous parle pas en langue judaïque, aux oreilles du peuple qui est sur la muraille.

36:12 Et Rabsçaké dit: Est-ce à ton seigneur ou toi que mon seigneur m'a envoyé pour dire ces paroles? N'est-ce pas aux gens qui se tiennent sur la muraille, pour manger leurs excréments et pour boire leur urine avec vous?

36:13 Et Rabsçaké se tint [là] et cria à grande voix en langue judaïque, et dit: Écoutez les paroles du grand roi, du roi d'Assur!

36:14 Ainsi dit le roi: Qu'Ezéchias ne vous abuse point, car il ne pourra vous délivrer.

36:15 Et qu'Ezéchias ne vous fasse pas mettre confiance en Jéhova, en disant: Jéhova nous délivrera certainement; cette ville ne sera point livrée en la main du roi d'Assur.

36:16 N'écoutez pas Ezéchias. Car ainsi dit le roi d'Assur: Faites la paix avec moi et sortez vers moi; et vous mangerez chacun de sa vigne et chacun de son figuier, et vous boirez chacun de l'eau de sa citerne,

36:17 jusqu'à ce que je vienne, et que je vous emmène dans une terre comme votre terre, une terre de blé et de moût, une terre de pain et de vignes.

36:18 Il ne faut pas qu'Ezéchias vous incite, en disant: Jéhova nous délivrera. Les dieux des nations ont-ils délivré chacun sa terre de la main du roi d'Assur?

36:19 Où sont les dieux de Hamath et d'Arpad? Où sont les dieux de Sépharvaïm?

36:20 Et a-t-on même délivré Samarie de ma main? Quels sont ceux de tous les dieux de ces pays-là qui ont délivré leur terre de ma main, pour que Jéhova délivre Jérusalem de ma main?

36:21 Et ils se turent et ne lui répondirent pas un mot; car il y avait un commandement du roi, disant: Vous ne lui répondrez point.

36:22 Et Eliakim, fils de Hilkia, préposé sur la maison, et Scebna, le scribe, et Joach, fils d'Asaph, le rédacteur des Mémoires, vinrent à Ezéchias avec leurs vêtements déchirés, et ils lui rapportèrent les paroles de Rabsçaké.

37:1 Et il arriva, quand le roi Ezéchias eut entendu [cela], qu'il déchira ses vêtements, et qu'il se couvrit du vêtement d'affliction, et entra dans la Maison de l'Éternel.

37:2 Et il envoya Eliakim, préposé sur la maison, et Scebna, le scribe, et les anciens des sacrificateurs, couverts de vêtements d'affliction, vers le prophète Esaïe, fils d'Amots.

37:3 Et ils lui dirent: Ainsi dit Ezéchias: Ce jour-ci est un jour d'angoisse, de répréhension et d'opprobre; car les fils sont venus jusqu'à la naissance, et il n'y a point de force pour enfanter.

37:4 Peut-être que l'Éternel, ton Dieu, aura entendu les paroles de Rabsçaké, que le roi d'Assur, son seigneur, a envoyé pour insulter le Dieu vivant, et qu'il censurera les paroles que l'Éternel, ton Dieu, a entendues. Fais-donc monter une prière pour le reste qui se trouve [encore].

37:5 Et les esclaves du roi Ezéchias arrivèrent à Esaïe.

37:6 Et Esaïe leur dit: Vous parlerez ainsi à votre seigneur: Ainsi dit l'Éternel: Ne crains point à cause des paroles que tu as entendues, par lesquelles les serviteurs du roi d'Assur m'ont outragé.

37:7 Je vais mettre en lui un esprit [tel], qu'ayant entendu une nouvelle, il s'en retournera dans sa terre, et dans sa terre je le ferai tomber par l'épée.

37:8 Et Rabsçaké s'en retourna et trouva le roi d'Assur faisant la guerre à Libna; car il avait appris qu'il était parti de Lakis.

37:9 Et il entendit dire touchant Thirhaka, roi de Cusch: Il est sorti pour te faire la guerre. Il l'entendit, et il envoya des messagers à Ezéchias, en disant:

37:10 Vous parlerez ainsi à Ezéchias, roi de Juda, en disant: Que ton Dieu ne t'abuse point, [celui] en qui tu te confies, en disant: Jérusalem ne sera pas livrée aux mains du roi d'Assur.

37:11 Voici, tu as bien entendu ce que les rois d'Assur ont fait à tous les pays en les mettant en anathème; et toi, tu serais délivré?

37:12 Les ont-ils délivrées, les dieux des nations que mes pères ont détruites, Gozan, et Karan, et Rétseph, et les fils d'Éden qui sont en Thélassar?

37:13 Où est le roi de Hamath, et le roi d'Arpad, et le roi de la ville de Sépharvaïm, [et ceux] de Héna et d'Ivva?

37:14 Et Ezéchias prit la lettre de la main des messagers, et la lut; et Ezéchias monta à la Maison de l'Éternel, et la déploya devant l'Éternel.

37:15 Et Ezéchias pria l'Éternel, en disant:

37:16 Éternel des armées, Dieu d'Israël, qui sièges [entre] les chérubins! Toi seul tu es le Dieu de tous les royaumes de la terre; c'est toi qui as fait les cieux et la terre.

37:17 Éternel! incline ton oreille et écoute! Éternel! ouvre tes yeux et vois, et entends toutes les paroles de Sanchérib, qui a envoyé [cet homme] pour insulter le Dieu vivant.

37:18 Il est vrai, Éternel! les rois d'Assur ont dévasté toutes les nations et leur terre;

37:19 et ils ont livré au feu leurs dieux, car ce ne sont pas des dieux, mais un ouvrage de mains d'homme, du bois et de la pierre, et ils les ont détruits.

37:20 Et maintenant, Éternel, notre Dieu! sauve-nous de sa main, et que tous les royaumes de la terre sachent que toi seul, Éternel, tu es [Dieu].

37:21 Et Esaïe, fils d'Amots, envoya dire à Ezéchias: Ainsi dit l'Éternel, le Dieu d'Israël: La prière que tu m'as adressée au sujet de Sanchérib, roi d'Assur, [je l'ai entendue].

37:22 Ceci est la parole que l'Éternel prononce contre lui: Elle te méprise, elle se raille de toi, la vierge, fille de Sion; elle secoue la tête après toi, la fille de Jérusalem.

37:23 Qui as-tu insulté et outragé? Et contre qui as-tu haussé la voix? Tu as levé les yeux en haut contre le Saint d'Israël.

37:24 Par le moyen de tes esclaves tu as insulté le Seigneur, et tu as dit: Avec la multitude de mes chars je monterai au haut des montagnes, aux parties reculées du Liban. Je couperai ses plus hauts cèdres, l'élite de ses cyprès. j'arriverai à sa dernière cime, à la forêt de son jardin.

37:25 Moi, j'ai creusé, et j'ai bu des eaux; et de la plante de mes pieds je dessécherai tous les fleuves de Matsor (l'Égypte).

37:26 N'as-tu pas entendu que j'ai fait ceci dès longtemps, que dès les jours d'ancienneté j'en ai formé [le dessein]? Maintenant je le fais arriver, et tu es là pour renverser en monceaux de ruines des villes fortes.

37:27 Et leurs habitants, privés de force , sont abattus et sont honteux; ils sont [comme] l'herbe des champs et la tendre verdure, [comme] l'herbe des toits et la récolte brûlée avant d'être en tiges.

37:28 Je sais quand tu t'assieds, quand tu sors et quand tu entres, et comment tu te démènes contre moi.

37:29 Parce que tu te démènes contre moi, et que ton insolence est montée jusqu'à mes oreilles, je vais mettre mon crochet à ton nez et mon frein entre tes lèvres, et je te ferai retourner par le chemin par où tu es venu.

37:30 Et ceci t'en sera le signe: On mangera cette année ce qui repousse, et la seconde année, ce qui vient de soi-même; mais la troisième année vous sèmerez et vous moissonnerez, vous planterez des vignes et vous en mangerez le fruit.

37:31 Et quant aux réchappés de la maison de Juda, ce qui en sera demeuré de reste poussera encore des racines en bas et portera du fruit en haut.

37:32 Car de Jérusalem il sortira un reste, et de la montagne de Sion, des réchappés. La jalousie de l'Éternel des armées fera cela.

37:33 C'est pourquoi, ainsi dit l'Éternel quant au roi d'Assur: Il ne viendra pas à cette ville, et il n'y jettera point de flèche; il ne lui présentera point de bouclier et il n'élèvera point de terrasse contre elle.

37:34 Il s'en retournera par le chemin par où il est venu, et il ne viendra pas à cette ville, dit l'Éternel.

37:35 Et je protégerai cette ville, pour la sauver, à cause de moi, et à cause de David, mon esclave.

37:36 Et l'ange de l'Éternel sortit, et frappa dans le camp d'Assur cent quatre-vingt-cinq mille [hommes]; et quand on se leva le matin, voici, ils étaient tous des corps morts.

37:37 Et Sanchérib, roi d'Assur, leva son camp, et partit, et s'en retourna, et habita à Ninive.

37:38 Et il arriva, comme il se prosternait dans la maison de Nisroc, son dieu, qu'Adrammélec et Scharetser, ses fils, le frappèrent avec l'épée; et ceux-ci se sauvèrent en la terre d'Ararat, et Esar-haddon, son fils, régna à sa place.

38:1 En ces jours-là Ezéchias fut malade à la mort, et Esaïe, le prophète, fils d'Amots, vint à lui et lui dit: Ainsi dit l'Éternel: Donne tes ordres à ta maison, car tu vas mourir et tu ne vivras pas.

38:2 Et Ezéchias tourna sa face vers la paroi, et il pria l'Éternel.

38:3 Et il dit: Ah! Éternel, souviens-toi, je te prie, que j'ai marché devant ta face en vérité et avec un coeur entier, et que j'ai fait ce qui est bon à tes yeux. Et Ezéchias versa beaucoup de larmes.

38:4 Et la parole de l'Éternel fut adressée à Esaïe, en disant:

38:5 Va, et dis Ezéchias: Ainsi dit l'Éternel, Dieu de David, ton père: J'ai entendu ta prière; j'ai vu tes larmes. Voici, j'ajoute quinze ans à tes jours,

38:6 et je te délivrerai, [toi] et cette ville, de la main du roi d'Assur, et je protégerai cette ville.

38:7 Et ceci te sera le signe, de par l'Éternel, que l'Éternel fera ce qu'il a prononcé:

38:8 Voici, je fais retourner en arrière, de dix degrés, l'ombre des degrés qui est descendue sur les degrés d'Achaz, par le soleil. Et le soleil retourna de dix degrés [en arrière] sur les degrés qu'il avait descendus.

38:9 Écrit d'Ezéchias, roi de Juda, lorsqu'il fut malade et guérit de sa maladie.

38:10 Moi, je disais: Dans le calme de mes jours, je dois aller dans les portes du séjour des morts; je suis privé du reste de mes ans.

38:11 Je disais: Je ne verrai [plus] l'Éternel, l'Éternel dans la terre des vivants! Avec les habitants du lieu où tout cesse, je n'apercevrai plus les hommes.

38:12 Ma demeure est arrachée et est transportée loin de moi comme une tente de berger; je tranche, comme le tisserand, ma vie; il va me séparer de la trame; du jour à la nuit tu vas en finir avec moi.

38:13 J'attendais jusqu'au matin... Tel qu'un lion, tel il brise tous mes os; du jour à la nuit tu vas en finir avec moi.

38:14 Comme l'hirondelle, la grue, tel je murmurais; je gémissais comme la colombe; mes yeux s'épuisaient [à regarder] en haut: Seigneur! je suis en angoisse: garantis-moi!

38:15 Que dirai-je? Il m'a parlé, et c'est lui qui l'a fait. Je marcherai humblement pendant tous mes ans, à cause de l'amertume de mon âme!

38:16 Seigneur! c'est par-là qu'on vit, et c'est en toutes ces choses qu'est la vie de mon esprit: rends-moi donc la santé et vivifie-moi.

38:17 Voici, c'est pour la paix que j'ai été dans l'amertume, dans l'amertume! et toi, par ton amour, [tu as retiré] mon âme de la fosse de destruction, car tu as jeté derrière ton dos tous mes péchés.

38:18 Car ce n'est pas le séjour des morts qui te loue, [ni] la mort qui te célèbre: ils n'espèrent plus en ta vérité ceux qui descendent dans la fosse.

38:19 C'est le vivant, le vivant qui te loue, comme moi aujourd'hui; le père fera connaître aux fils [ce qu'il en est] de ta vérité.

38:20 [J'ai] l'Éternel pour me sauver! et nous toucherons les cordes de nos luths tous les jours de notre vie dans la Maison de l'Éternel.

38:21 Et Esaïe dit: Qu'on prenne une masse de figues, et qu'on l'écrase [et qu'on la mette] sur l'ulcère; et qu'[Ezéchias] vive.

38:22 Et Ezéchias dit: Quel est le signe que je monterai à la Maison de l'Éternel?

39:1 En ce temps-là Mérodac-Baladan, fils de Baladan, roi de Babylone, envoya à Ezéchias des lettres et un présent; car il apprit qu'il avait été malade et qu'il s'était remis.

39:2 Et Ezéchias se réjouit à leur sujet, et leur fît voir la maison de ses objets de prix , l'argent, et l'or, et les parfums, et l'huile de bonne senteur, et tout son arsenal, et tout ce qui se trouvait dans ses trésors. Il n'y eut rien qu'Ezéchias ne leur fît voir dans sa maison et dans toute sa domination.

39:3 Et Esaïe, le prophète, alla au roi Ezéchias et lui dit: Qu'ont dit ces gens, et d'où sont-ils venus vers toi? Et Ezéchias dit: Ils sont venus vers moi d'une terre éloignée, de Babylone.

39:4 Et il dit: Qu'ont-ils vu dans ta maison? Et Ezéchias dit: Ils ont vu tout ce qui est dans ma maison: il n'y a rien dans mes trésors que je ne leur aie fait voir.

39:5 Et Esaïe dit à Ezéchias: Écoute la parole de l'Éternel des armées.

39:6 Voici, des jours viennent où tout ce qui est dans ta maison, et ce que tes pères ont accumulé jusqu'à ce jour, sera porté à Babylone; il n'en restera rien, dit l'Éternel.

39:7 Et on prendra de tes fils, qui seront sortis de toi, que tu auras engendrés, et ils seront eunuques dans le palais du roi de Babylone.

39:8 Et Ezéchias dit à Esaïe: La parole de l'Éternel, que tu as dite, est bonne! Et il dit [encore]: Mais il y aura paix et sûreté durant mes jours.

40:1 Consolez, consolez mon peuple! dit votre Dieu.

40:2 Parlez au coeur de Jérusalem, et criez-lui que son temps de guerre est accompli, que son iniquité est acquittée, qu'elle a reçu de la main de l'Éternel au double pour tous ses péchés.

40:3 La voix de celui qui crie [dit]: Préparez dans le désert le chemin de l'Éternel, dressez dans la plaine stérile une route à notre Dieu!

40:4 Toute vallée sera exhaussée, et toute montagne et toute colline seront abaissées; les lieux montueux deviendront une plaine, et les lieux raboteux, une vallée.

40:5 Et la gloire de l'Éternel se révélera, et toute chair ensemble la verra; car la bouche de l'Éternel a parlé.

40:6 La voix de celui qui parle [dit]: Crie! Et on dit: Que crierai-je? Toute chair est une herbe, et tout sa grâce est comme la fleur des champs;

40:7 l'herbe sèche, la fleur se flétrit quand le vent de l'Éternel souffle sur elle! certainement le peuple est une herbe!

40:8 L'herbe sèche, la fleur se flétrit; mais la parole de notre Dieu demeure éternellement.

40:9 Monte sur une haute montagne, messagère de bonnes nouvelles, Sion; élève la voix avec force, messagère de bonnes nouvelles, Jérusalem! Élève-la; ne crains point! Dis aux villes de Juda: Voici votre Dieu!

40:10 Voici, le Seigneur, l'Éternel vient avec puissance, et son bras domine pour lui; voici, son salaire est avec lui, et sa rétribution est devant lui.

40:11 Comme un berger il paîtra son troupeau; il rassemblera les petits agneaux par son bras et les portera dans son sein: il guidera les [brebis] qui allaitent.

40:12 Qui a mesuré les eaux dans le creux de sa main, et pris avec l'empan les dimensions des cieux, et rassemblé dans un boisseau la poussière de la terre? Qui a pesé les montagnes au crochet et les collines à la balance?

40:13 Qui a pris les dimensions de l'Esprit de l'Éternel, et qui fut son conseiller pour lui donner la connaissance?

40:14 Avec qui s'est-il consulté pour qu'il lui donnât l'intelligence, et qu'il l'enseignât dans le sentier du droit, et lui enseignât la science, et lui fît connaître la voie de l'intelligence?

40:15 Voici, les nations sont réputées comme une goutte qui tombe d'un seau, et comme la poussière d'une balance; voici, les îles sont comme une fine poussière qui s'élève.

40:16 Et le Liban ne suffirait pas pour le feu, et les animaux qui y sont ne suffiraient pas pour l'holocauste.

40:17 Toutes les nations sont devant lui comme ce qui n'est pas; elles sont réputées par lui moins qu'une vanité et qu'un néant.

40:18 À qui donc feriez-vous ressembler Dieu, et quelle ressemblance lui prépareriez-vous?

40:19 Un ouvrier coule une image de fonte, un orfèvre la plaque d'or, et lui fond des chaînettes d'argent.

40:20 Celui que la pauvreté borne dans son offrande , choisit un bois qui ne pourrisse point; il se cherche un habile ouvrier pour établir une image qui ne branle point.

40:21 Ne savez-vous pas? N'entendez-vous pas? Cela ne vous a-t-il pas été annoncé dès le commencement? N'avez-vous pas compris la fondation de la terre?

40:22 C'est lui qui siège au-dessus du cercle de la terre, dont les habitants sont comme des sauterelles; qui étend les cieux comme un tissu léger, qui les déploie comme une tente pour y habiter;

40:23 qui fait les princes pareils à ce qui n'est pas, et rend les juges de la terre semblables à néant.

40:24 À peine sont-ils plantés, à peine sont-ils semés, à peine leur souche a-t-elle pris racine en terre, il ne fait que respirer contre eux et ils sèchent, et la tempête les emporte comme du chaume!

40:25 À qui donc me feriez-vous ressembler, pour que je lui sois pareil? dit le Saint.

40:26 Levez les yeux en haut, et regardez! Qui a créé ces choses? C'est lui qui fait sortir par nombre leur armée, qui les appelle toutes par leur nom; à cause de la grandeur de son pouvoir et de la puissance de sa force, pas une ne manque.

40:27 Pourquoi dis-tu, ô Jacob, et parles-tu ainsi, ô Israël: Ma voie est cachée à l'Éternel, et mon droit passe [inaperçu] de mon Dieu?

40:28 Ne sais-tu pas, n'as-tu pas entendu, que l'Éternel est un Dieu d'éternité, qui a créé les bouts de la terre? Il ne se fatigue point, il ne se lasse point; insondable est son intelligence.

40:29 Il donne la force à celui qui est fatigué, et multiplie la vigueur à celui qui est sans force.

40:30 Les jeunes gens se fatiguent et se lassent, les jeunes hommes chancellent,

40:31 mais ceux qui s'attendent à l'Éternel revêtent de nouvelles forces; ils prennent un haut vol comme l'aigle; ils courent et ne se lassent point, ils marchent et ne se fatiguent point.

41:1 Iles, faites silence devant moi, et que les peuples revêtent de nouvelles forces! Qu'ils avancent: qu'ensuite ils parlent! Approchons ensemble en jugement.

41:2 Qui a réveillé, du levant, celui que la justice appelle sur ses pas? Il lui livre les nations, et le fait dominer sur les rois; il [les] livre à son épée comme une poussière, à son arc comme du chaume chassé [au loin].

41:3 Il les poursuivra, il passera en triomphe par un sentier où son pied n'était point allé.

41:4 Qui a opéré et fait cela? Celui qui appela dès le commencement les générations, moi, l'Éternel, le premier, et je suis le même avec les derniers.

41:5 Les îles le voient et craignent, les bouts de la terre tremblent: ils se rapprochent, ils arrivent!

41:6 Ils s'aident l'un l'autre, chacun dit à son frère:

41:7 Fortifie-toi! L'ouvrier encourage le fondeur, celui qui polit au marteau [encourage] celui qui bat l'enclume; il dit de la soudure: Elle est bonne; et il l'affermit avec des clous pour qu'il ne branle point.

41:8 Mais toi, ô Israël, mon esclave, ô Jacob, que j'ai choisi, postérité d'Abraham, mon ami,

41:9 toi que j'ai pris des bouts de la terre, toi que j'ai appelé d'entre ceux de ses [habitants] qui sont mis à part, et à qui j'ai dit: Tu es mon esclave, je t'ai choisi et ne t'ai point rejeté!

41:10 Ne crains point, car je suis avec toi, ne sois pas éperdu, car je suis ton Dieu; je t'affermis, oui, je te secours, oui, je te soutiens par la droite de ma justice.

41:11 Voici, tous ceux qui auront été ardents contre toi seront honteux et couverts d'ignominie; ils seront comme ce qui n'est pas, ils périront, tes adversaires;

41:12 tu les chercheras et tu ne les trouveras pas, ceux qui ont querelle avec toi, ils seront comme ce qui n'est pas et comme rien, ceux qui te font la guerre.

41:13 Car c'est moi, l'Éternel, ton Dieu, qui te saisis par la main droite, et qui te dis: Ne crains point, c'est moi qui te secours.

41:14 Ne crains point, vermisseau de Jacob, [petit nombre d'] hommes d'Israël; c'est moi qui te secours, dit l'Éternel, et ton rédempteur est le Saint d'Israël.

41:15 Voici, je fais de toi une herse aiguë, neuve, armée de pointes à deux tranchants; tu fouleras les montagnes et tu les pulvériseras, et tu rendras les collines semblables au chaume.

41:16 Tu les vanneras et le vent les emportera, et la tempête les dispersera, et toi, tu tressailliras de joie en l'Éternel, tu te glorifieras dans le Saint d'Israël.

41:17 Les affligés et les indigents qui cherchent de l'eau et il n'y en a pas, dont la langue est desséchée par la soif; moi, l'Éternel, je leur répondrai; [moi] le Dieu d'Israël, je ne les abandonnerai pas.

41:18 Je ferai jaillir des fleuves sur les sommets dépouillés, des sources au milieu des vallées; je changerai le désert en étang d'eau, et la terre aride en issues pour les eaux.

41:19 Je mettrai dans le désert le cèdre, l'arbre de Sittim, le myrte et l'arbre à huile; je mettrai dans la plaine stérile le cyprès, le pin et le buis à la fois,

41:20 afin qu'ils voient, qu'ils sachent, qu'ils remarquent, et qu'ils comprennent tous ensemble que la main de l'Éternel fait cela, et que le Saint d'Israël le crée.

41:21 Présentez votre cause, dit l'Éternel; exposez vos preuves, dit le roi de Jacob;

41:22 qu'ils les exposent, et nous annoncent les choses qui arriveront! Les premières, que seront-elles? Annoncez-le, et nous y mettrons notre coeur, et nous en connaîtrons la fin! ou faites-nous entendre les choses à venir.

41:23 Annoncez les choses qui viendront après, pour que nous sachions que vous êtes des dieux. Si seulement vous agissiez en bien ou en mal, nous l'admirerions et nous le considérerions ensemble!

41:24 Voici, vous êtes [comme] ce qui n'est pas, et votre action n'est rien! Abomination à qui vous choisit!

41:25 Je le réveille du nord et il vient, du soleil levant, et il invoque mon nom; et il marche sur les princes comme sur de l'argile, et comme le potier foule [sa] boue.

41:26 Qui l'a annoncé dès le commencement pour que nous le sachions, et dès auparavant, pour que nous disions: Il est juste! Mais nul ne l'a annoncé, mais nul ne l'a fait entendre, mais nul n'a entendu vos discours.

41:27 Le premier [j'ai dit] à Sion: Voici, les voici! et j'ai donné à Jérusalem un messager de bonnes nouvelles.

41:28 J'ai regardé... Personne! et parmi eux, point de conseiller que je puisse interroger, et qui rende réponse.

41:29 Voici, tous ils sont vanité, leurs actions ne sont rien, leurs images de fonte ne sont que vent et chose de néant.

42:1 Voici mon esclave, je le soutiens; [c'est] mon élu [en qui] mon âme prend plaisir, j'ai mis mon Esprit sur lui, il manifestera le droit aux nations.

42:2 Il ne criera point, il n'élèvera point sa voix, et ne la fera pas entendre dans les rues.

42:3 Il ne brisera pas le roseau ployé et n'éteindra pas le lin [de la mèche] qui brûle faiblement; il manifestera le droit selon la vérité.

42:4 Il ne faiblira ni ne ploiera jusqu'à ce qu'il ait établi le droit en la terre, et que les îles s'attendent à sa loi.

42:5 Ainsi dit le Dieu, l'Éternel, qui a créé les cieux, qui les a déployés, qui a étendu la terre avec ce qui en sort, qui donne la respiration au peuple qui est sur elle et le souffle à ceux qui y marchent:

42:6 Moi, l'Éternel, je t'ai appelé en justice, je t'ai pris par la main, je t'ai gardé, je t'ai fait être l'alliance du peuple, la lumière des nations;

42:7 pour ouvrir les yeux aveugles, pour faire sortir de la prison les prisonniers et du cachot les habitants des ténèbres.

42:8 Je suis l'Éternel, c'est là mon nom! et je ne donne pas ma gloire à un autre, ni ma louange aux images taillées.

42:9 Les premières choses, voici, elles sont arrivées, et j'annonce des choses nouvelles; avant qu'elles germent, je vous les fais entendre.

42:10 Chantez à l'Éternel un cantique nouveau, [chantez] sa louange au bout de la terre, vous qui descendez sur la mer, et tout ce qu'elle contient, îles, et vous, leurs habitants!

42:11 Que le désert et ses villes élèvent [la voix], et les villages qu'habite Kédar; que les habitants de Séla chantent de joie, qu'ils crient du sommet des montagnes;

42:12 qu'on donne gloire à l'Éternel, qu'on annonce sa louange dans les îles!

42:13 L'Éternel sortira comme un héros, il réveillera sa jalousie comme un homme de guerre, il poussera un cri, oui, un cri terrible, et il triomphera de ses ennemis.

42:14 Je me suis tu de tout temps, j'ai gardé le silence, je me suis contenu; [mais] je crierai comme la femme qui enfante, je serai pantelant et haletant à la fois.

42:15 Je ravagerai montagnes et collines, je dessécherai toute leur herbe, je réduirai les fleuves en îles et je mettrai les étangs à sec.

42:16 Je ferai marcher les aveugles dans un chemin qu'ils ne connaissent pas, je leur ferai fouler des sentiers qu'ils ne connaissaient pas; je changerai devant eux les ténèbres en lumière et les lieux tortueux en plaine. Voilà les choses que je ferai, que je ne laisserai point.

42:17 Ils se retireront en arrière et seront couverts de honte, ceux qui se confient en une image taillée, ceux qui disent aux images de fonte: Vous êtes nos dieux!

42:18 Sourds, écoutez! aveugles, regardez et voyez!

42:19 Qui est aveugle, sinon mon esclave, et sourd, comme mon messager [que] j'envoie? Qui est aveugle comme celui qui est comblé de biens? qui est aveugle comme l'esclave de l'Éternel?

42:20 Tu vois beaucoup de choses, mais tu n'y prends pas garde! Les oreilles ouvertes, il n'entend pas!

42:21 L'Éternel s'est plu, à cause de sa justice, à rendre sa loi grande et magnifique.

42:22 Mais ce peuple est pillé et dépouillé! Ils sont liés dans des fosses, eux tous, et ils sont cachés dans des prisons! Ils sont livrés au pillage, et personne qui délivre! On les dépouille, et personne qui dise: Restitue!

42:23 Qui de vous prêtera l'oreille à ceci, sera attentif et écoutera à l'avenir?

42:24 Qui a livré Jacob pour être dépouillé, et Israël à ceux qui le pillent? N'est-ce pas l'Éternel, celui contre qui nous avons péché, dans les voies duquel on n'a pas voulu marcher, et dont on n'a pas écouté la loi?

42:25 Alors il a répandu sur le peuple l'ardeur de sa colère et la violence de la guerre; et elle s'est allumée contre lui tout autour, mais il ne connaît point; elle l'a brûlé, mais il ne le prend pas à coeur.

43:1 Et maintenant, ainsi dit l'Éternel qui t'a créé, ô Jacob, et qui t'a formé, ô Israël: Ne crains point, car je t'ai racheté; je t'ai appelé par ton nom, tu es à moi.

43:2 Quand tu passeras dans les eaux, je serai avec toi, et dans les fleuves, ils ne te submergeront point; quand tu marcheras dans le feu, tu n'en seras pas brûlé, et la flamme ne te consumera pas.

43:3 Car je suis l'Éternel, ton Dieu, le Saint d'Israël, ton sauveur; j'ai donné l'Égypte pour ta rançon, Cusch et Seba à ta place:

43:4 parce que tu es précieux à mes yeux, que tu es honoré et que je t'aime, je donne des hommes à ta place et des nations en échange de ta vie.

43:5 Ne crains point, car je suis avec toi; je ramènerai du levant ta postérité, et du couchant je te rassemblerai; je dirai au nord:

43:6 Donne! et au midi: Ne retiens pas! Amène mes fils de loin, et mes filles, du bout de la terre,

43:7 [savoir] tous ceux qui sont appelés de mon nom, et que j'ai créés, que j'ai formés, oui, que j'ai faits pour ma gloire.

43:8 Fais sortir le peuple aveugle qui a des yeux, et les sourds qui ont des oreilles.

43:9 Que toutes les nations se réunissent à la fois, et que les peuples s'assemblent! Qui d'entre eux annoncerait cela? Qu'ils nous fassent entendre les premières choses, qu'ils [nous] donnent leurs témoins, et ils seront justifiés, et on l'entendra, et on dira: C'est la vérité!

43:10 C'est vous qui êtes mes témoins, dit l'Éternel, et mon esclave, que j'ai choisi, afin que vous sachiez, et que vous croyiez en moi, et que vous compreniez que c'est moi; avant moi aucun Dieu ne fut formé, et après moi il n'y en aura point [d'autre].

43:11 C'est moi, c'est moi qui suis l'Éternel, et hors de moi il n'y a point de sauveur.

43:12 C'est moi qui ai annoncé, et qui ai sauvé, et qui ai fait entendre, et [il n'y a] pas eu de [dieu] étranger parmi vous; et c'est vous, dit l'Éternel, qui m'êtes témoins que je suis Dieu.

43:13 Même dès ce jour je le suis, et nul ne délivrera de ma main: j'agirai, et qui [me] la fera retirer?

43:14 Ainsi dit l'Éternel, votre rédempteur, le Saint d'Israël: À cause de vous j'envoie contre Babylone; je les fais tous descendre, en fugitifs, avec les Caldéens, sur les navires où s'entend leur cri.

43:15 Je suis l'Éternel, votre Saint, le créateur d'Israël, votre roi.

43:16 Ainsi dit l'Éternel, qui fit un chemin dans la mer et un sentier dans les eaux puissantes,

43:17 qui fit sortir chars et chevaux, armée et puissance. Ils sont couchés tous ensemble, ils ne se lèveront plus; ils furent étouffés, ils furent éteints comme le lin [d'une mèche]!

43:18 Ne vous souvenez plus des premières choses, et délaissez l'intelligence des choses antérieures.

43:19 Voici, je vais faire une chose nouvelle; maintenant elle germe; ne la connaîtrez-vous pas? Oui, je mettrai un chemin dans le désert, des fleuves dans la solitude.

43:20 Les animaux des champs me glorifieront, les chacals et les autruches, parce que j'aurai mis des eaux dans le désert, des fleuves dans la solitude, pour abreuver mon peuple, mon élu.

43:21 Ce peuple, que je me suis formé, racontera ma louange.

43:22 Et ce n'est pas moi que tu invoques, ô Jacob, en sorte que tu te lasses pour moi, ô Israël!

43:23 Tu ne m'amènes pas l'agneau de tes holocaustes et tu ne m'honores pas de tes sacrifices. Je ne t'ai pas tourmenté par l'hommage et je ne t'ai pas lassé par l'encens.

43:24 Tu n'as pas acheté pour moi à prix d'argent le roseau odorant, et tu ne m'as pas comblé de la graisse de tes sacrifices; mais tu m'as tourmenté par tes péchés et tu m'as lassé par tes iniquités.

43:25 C'est moi, c'est moi qui efface tes rébellions à cause de moi, et je ne me souviendrai pas de tes péchés.

43:26 Fais-moi souvenir, pour que nous plaidions ensemble! Raconte toi-même, afin que tu sois justifié.

43:27 Ton premier père a péché, et tes interprètes se sont révoltés contre moi;

43:28 et j'ai avili les chefs du sanctuaire, et j'ai livré Jacob à l'anathème et Israël aux outrages.

44:1 Et maintenant écoute, ô Jacob, mon esclave, ô Israël, que j'ai choisi!

44:2 Ainsi dit l'Éternel qui t'a fait, qui t'a formé dès le ventre [de ta mère], celui qui te secourt: Ne crains point, mon esclave Jacob, Jéschuroun, que j'ai choisi;

44:3 car je répandrai des eaux sur celui qui est altéré et des eaux courantes sur la terre sèche; je répandrai mon Esprit sur ta postérité, et ma bénédiction sur ceux qui sortiront de toi,

44:4 et ils germeront [comme] parmi l'herbe, comme les saules le long des courants d'eau.

44:5 Celui-ci dira: Je suis à l'Éternel; celui-là se réclamera du nom de Jacob, et cet autre s'inscrira, de sa main, pour l'Éternel, et prononcera avec flatterie le nom d'Israël.

44:6 Ainsi dit l'Éternel, le roi d'Israël et son rédempteur, l'Éternel des armées: Je suis le premier et je suis le dernier, et en dehors de moi il n'y a point de Dieu!

44:7 Qui a proclamé [l'avenir] comme moi (qu'on me le déclare et qu'on me l'expose!) depuis que j'ai établi un peuple à toujours? Qu'ils leur annoncent les choses qui viennent et ce qui doit arriver!

44:8 Ne soyez pas effrayés, et n'ayez pas peur. Ne te l'ai-je pas fait entendre et annoncé dès longtemps? et vous m'en êtes témoins! Y a-t-il un Dieu en dehors de moi? Il n'y a point d'[autre] Rocher; je n'en connais pas.

44:9 Les fabricants d'images taillées ne sont tous que néant, et leurs oeuvres les plus désirables ne sont d'aucun profit; ils en sont témoins eux-mêmes: ils ne voient point et ne connaissent point, afin qu'ils soient honteux.

44:10 Qui fabrique un dieu, ou qui fond une image taillée, pour n'être d'aucun profit?

44:11 Voici, tous ses compagnons seront honteux, et les ouvriers eux-mêmes sont des hommes! Ils se rassemblent tous, ils sont là debout, effrayés, ils sont honteux ensemble.

44:12 Le forgeron [fabrique] la hache, il la travaille sur les charbons, il la forme avec des marteaux; il la travaille à la force de son bras; même il souffre la faim, il est sans force; s'il ne boit pas d'eau il est fatigué.

44:13 Le charpentier étend [sa] corde; il le trace au crayon, il le façonne avec des outils tranchants, il le trace avec le compas, et il le façonne selon la figure de l'homme, selon la beauté humaine, pour habiter une maison.

44:14 On se coupe des cèdres, on prend un rouvre ou un chêne, on fixe [son choix] parmi les arbres de la forêt; on plante un pin et la pluie le fait croître.

44:15 Et l'homme a de quoi brûler, et il en prend pour se chauffer; il en allume aussi du feu et en cuit du pain; il en fabrique aussi un dieu, et se prosterne! Il en a fait une image taillée et l'adore!

44:16 Il en brûle la moitié au feu, d'une moitié il mange sa viande, il en cuit un rôti et se rassasie; il se chauffe aussi, et dit: Ah! ah! je me réchauffe, je vois la lueur [du feu]!

44:17 Et il fait du reste un dieu, son image taillée, il l'adore et se prosterne, et la prie, et dit: Délivre-moi, car tu es mon dieu!

44:18 Ils n'ont pas de connaissance, ils n'ont pas d'intelligence, car leurs yeux sont plâtrés en sorte qu'ils ne voient pas, et leurs coeurs, en sorte qu'ils ne deviennent pas sages.

44:19 Il ne rentre pas en son coeur, il est sans connaissance et sans intelligence pour dire: J'en ai brûlé la moitié au feu, et même sur les charbons j'ai cuit du pain, j'ai rôti de la viande et je l'ai mangée; et ferais-je du reste une abomination? Adorerais-je un bloc de bois?

44:20 Il se repaît de cendres, son coeur abusé l'égare, il ne délivre point son âme et il ne dit pas: N'est-ce pas un mensonge que j'ai dans ma droite?

44:21 Souviens-toi de ces choses, Jacob, Israël! car tu es mon esclave; je t'ai formé, tu es mon esclave; Israël, tu ne seras pas oublié de moi.

44:22 J'ai effacé tes rébellions comme une nuée épaisse, et tes péchés comme un nuage; reviens à moi, car je t'ai racheté.

44:23 Cieux, chantez de joie, car l'Éternel a agi! Lieux inférieurs de la terre, jetez des cris; montagnes, éclatez en cris de joie; [vous aussi], forêt et tous les arbres qui y sont, car l'Éternel a racheté Jacob, et il se glorifie en Israël.

44:24 Ainsi dit l'Éternel, ton rédempteur et celui qui t'a formé dès le ventre [de ta mère]: C'est moi, l'Éternel, qui ai tout fait, qui ai, moi seul, déployé les cieux, qui ai, de par moi-même, étendu la terre:

44:25 [je suis] celui qui ruine les présages des menteurs et qui rend insensés les devins; qui fait retourner les sages en arrière et qui change leur science en folie;

44:26 qui réalise la parole de son esclave et qui accomplit le conseil de ses messagers; qui dit de Jérusalem: Elle sera habitée! et des villes de Juda: Elles seront rebâties, et je relèverai leurs ruines;

44:27 qui dit au profond [abîme]: Sois tari, et je dessécherai tes fleuves;

44:28 qui dit de Cyrus: Il est mon berger, et il accomplira tout mon plaisir, en disant de Jérusalem: Elle sera rebâtie! et du palais: Tu seras fondé!

45:1 Ainsi dit l'Éternel à son oint, à Cyrus , que j'ai pris par la main droite pour soumettre devant lui les nations et déceindre les reins des rois, pour ouvrir devant lui les battants et des portes qui ne se fermeront plus.

45:2 Je marcherai moi-même devant toi, j'aplanirai les aspérités, je briserai les battants d'airain, et je romprai les verrous de fer,

45:3 et je te donnerai les trésors des lieux obscurs et ce qui est enfoui dans les lieux cachés, afin que tu saches que c'est moi, l'Éternel, le Dieu d'Israël, qui t'ai appelé par ton nom.

45:4 À cause de mon esclave Jacob, et d'Israël, mon élu, je t'ai appelé par ton nom, je t'ai désigné avec faveur quand tu ne me connaissais pas.

45:5 Je suis l'Éternel et il n'y en a pas d'autre; hors moi il n'y a pas de Dieu; je t'ai ceint quand tu ne me connaissais pas,

45:6 afin qu'on sache depuis le soleil levant et depuis le couchant, qu'en dehors de moi il n'y a pas [de Dieu]: je suis l'Éternel et il n'y en a pas d'autre;

45:7 [je suis] celui qui forme la lumière et qui crée les ténèbres, qui procure la paix et qui crée le malheur. Je suis l'Éternel, qui fais toutes ces choses.

45:8 Cieux, distillez d'en haut, et que les nuées fassent ruisseler la justice! que la terre s'ouvre, que le salut fructifie, et qu'elle fasse germer la justice en même temps! Je suis l'Éternel, qui ai crée cela.

45:9 Malheur à qui conteste avec Celui qui l'a formé, débris parmi les débris des vases de terre! L'argile dira-t-elle à celui qui la façonne: Que fais-tu? et ton oeuvre [dira-t-elle]: Il n'as pas de mains?

45:10 Malheur à qui dit à son père: Qu' engendres-tu? et à la femme:

45:11 Qu'enfantes-tu? Ainsi dit l'Éternel, le Saint d'Israël, et Celui qui l'a formé: Interrogez-moi sur les choses qui viennent! Remettez-moi le soin de mes fils et de l'oeuvre de mes mains?

45:12 C'est moi qui ai fait la terre, et qui sur elle ai créé l'homme; c'est moi, ce sont mes mains qui ont étendu les cieux, et j'ai ordonné toute leur armée.

45:13 C'est moi qui l'ai réveillé en justice, et j'aplanirai toutes ses voies; lui, il rebâtira ma ville, et il renverra mes captifs sans prix et sans présent, dit l'Éternel des armées.

45:14 Ainsi dit l'Éternel: Le travail de l'Égypte, et le trafic de Cusch, et les Sabéens, gens de haute taille, passeront à toi; et seront à toi; ils marcheront après toi, ils passeront enchaînés et se prosterneront devant toi; ils te prieront: Il n'y a de Dieu qu'en toi, il n'y en a point d'autre; point d'autre Dieu!

45:15 Certainement tu es un Dieu qui te caches, Dieu d'Israël, Sauveur!

45:16 Ils sont honteux, oui, ils sont tous sous l'ignominie, ils marchent ensemble dans l'ignominie, les fabricants d'idoles.

45:17 Israël est sauvé en l'Éternel d'un salut éternel; aux siècles des siècles vous ne serez pas honteux ni dans l'ignominie.

45:18 Car ainsi dit l'Éternel qui a créé les cieux, lui, le Dieu qui a formé la terre et qui l'a faite, lui qui l'a fondée, qui ne l'a pas créée [pour être] déserte , qui l'a formée pour être habitée: Je suis l'Éternel et il n'y en a pas d'autre.

45:19 Ce n'est pas en cachette que je parle, dans un lieu obscur de la terre; je ne dis pas à la postérité de Jacob: Cherchez-moi en vain! Je suis l'Éternel qui parle avec justice, qui annonce avec droiture.

45:20 Réunissez-vous et venez, approchez-vous ensemble, réchappés des nations! Ils n'ont pas de connaissance, ceux qui portent le bois de leurs images taillées et adressent leurs prières à un dieu qui ne sauve point.

45:21 Annoncez, exposez!... Que même ils consultent ensemble! Qui a fait entendre cela d'ancienneté et l'a annoncé dès longtemps? N'est-ce pas moi, l'Éternel? Et il n'y a point de Dieu en dehors de moi, il n'y a point de Dieu juste et sauveur hors moi.

45:22 Tournez-vous vers moi et soyez sauvés, vous, tous les bouts de la terre; car je suis Dieu et il n'y en a pas d'autre.

45:23 J'ai juré par moi, la justice est sortie de ma bouche, une parole qui ne sera pas révoquée, que tout genou ploiera devant moi, que toute langue se liera à moi par serment.

45:24 En l'Éternel seulement, dira-t-on de moi, se trouvent justice et puissance; on viendra à lui, tous ceux qui auront été ardents contre lui seront honteux;

45:25 toute la postérité d'Israël sera justifiée et se glorifiera en l'Éternel.

46:1 Bel s'est ployé, Nebo fléchit; leurs idoles sont pour les animaux et pour le bétail; celles que vous portiez, on les charge comme un fardeau sur la [bête] fatiguée.

46:2 Ils fléchissent, ils se ploient ensemble; ils ne peuvent sauver le fardeau, et eux-mêmes ils s'en vont en captivité.

46:3 Écoutez-moi, maison de Jacob, et vous, tout le reste de la maison d'Israël, vous dont [je me suis] chargé dès le ventre, qui avez été portés dès le sein maternel:

46:4 jusqu'à votre vieillesse je serai le même, et jusqu'à votre blanche vieillesse je me chargerai de vous; c'est moi qui vous ai faits et c'est moi qui vous porterai, c'est moi qui me chargerai de vous et qui vous délivrerai.

46:5 À qui me feriez-vous ressembler, et m'égaleriez-vous, et me compareriez-vous, pour que nous soyons semblables?

46:6 Ceux qui font ruisseler l'or de la bourse et qui pèsent l'argent au trébuchet prennent à gages un fondeur pour qu'il en fasse un dieu, afin de l'adorer, oui, de se prosterner.

46:7 Ils l'enlèvent, ils le chargent sur l'épaule et le posent à sa place, et il se tient debout, et ne bouge pas de son lieu; même [l'homme] crie à lui, et il ne répond pas; il ne le sauve pas de sa détresse.

46:8 Souvenez-vous de ceci, et soyez des hommes! Rebelles, rentrez en vos coeurs!

46:9 Souvenez-vous des premières choses, de toute ancienneté; car c'est moi qui suis Dieu et il n'y en a pas d'autre; je suis Dieu et il n'y en a point comme moi.

46:10 J'annonce dès le commencement ce qui sera à la fin, et d'avance, ce qui n'aura pas lieu. Je dis: Mon dessein subsistera, et j'exécuterai tout mon bon plaisir.

46:11 J'appelle du levant l'oiseau de proie, et d'une terre éloignée l'homme de mon dessein. Ainsi que je l'ai prononcé, ainsi je le ferai arriver; je l'ai projeté, et ainsi je l'exécuterai.

46:12 Écoutez-moi, hommes au coeur obstiné , éloignés de la justice!

46:13 Je fais approcher ma justice: elle n'est pas loin; et mon salut ne tardera pas; et je mettrai le salut en Sion, et sur Israël ma gloire.

47:1 Descends et assieds-toi sur la poussière, vierge, fille de Babylone! Assieds-toi à terre, il n'y a plus de trône, fille des Caldéens! car on ne continuera plus à t'appeler molle et délicate.

47:2 Prends les meules et mouds de la farine! Ôte ton voile, trousse ta robe, découvre ta cuisse, passe les fleuves!

47:3 Que ta nudité soit découverte, même que ta honte soit vue; je tirerai vengeance et je n'épargnerai personne.

47:4 Notre rédempteur, l'Éternel des armées est son nom, le Saint d'Israël!

47:5 Assieds-toi en silence, entre dans les ténèbres, fille des Caldéens! car on ne continuera plus à t'appeler la maîtresse des royaumes.

47:6 Je fus courroucé contre mon peuple, je profanai mon héritage, et je les livrai entre tes mains: tu ne leur accordas aucune compassion; sur le vieillard tu as fortement appesanti ton joug.

47:7 Et tu as dit: Je serai maîtresse à perpétuité! Jusque-là que tu n'as pas pris ces choses à coeur; tu ne t'es pas souvenue que cela aurait une fin.

47:8 Et maintenant écoute ceci, voluptueuse, qui habites en assurance, qui dis en ton coeur: Moi, et nulle autre que moi! Je ne demeurerai pas veuve et je ne connaîtrai pas la privation d'enfants.

47:9 Ces deux choses t'arriveront en un moment, en un même jour: la privation d'enfants et le veuvage; elles viendront sur toi dans leur entier, malgré la multitude de tes sorcelleries, malgré la grande puissance de tes sortilèges.

47:10 Tu te fiais à ta malice; tu disais: Personne ne me voit. Ta sagesse et ta science, c'est ce qui t'a séduite, et tu as dit en ton coeur: Moi, et nulle autre que moi!

47:11 Mais il viendra sur toi un mal que tu ne sauras pas conjurer , et il fondra sur toi une calamité que tu ne pourras pas apaiser, et il viendra sur toi une ruine subite que tu n'auras pas prévue.

47:12 Tiens-toi donc là dans tes sortilèges et dans la multitude de tes sorcelleries, dans lesquels tu t'es fatiguée dès ta jeunesse. Peut-être pourras-tu en tirer profit, peut-être [m'] inspireras-tu la frayeur!

47:13 Tu es lasse de la multitude de tes conseils! Qu'ils se tiennent donc là et qu'ils te sauvent, ceux qui partagent les cieux, qui voient dans les étoiles, qui te donnent connaissance, selon les nouvelles lunes, des choses qui viendront sur toi.

47:14 Voici, ils sont comme le chaume, le feu les brûle, ils ne se délivreront pas eux-mêmes du pouvoir de la flamme; il n'en [restera] pas un charbon pour se chauffer, ni une lueur pour s'asseoir auprès.

47:15 Tels seront pour toi ceux avec lesquels tu t'es fatiguée, qui ont trafiqué avec toi dès ta jeunesse; ils errent chacun de son côté: personne ne te sauve.

48:1 Écoutez ceci, maison de Jacob, vous qui vous appelez du nom d'Israël et qui sortez des eaux de Juda; qui jurez par le nom de l'Éternel, et qui faites mention du Dieu d'Israël, sans vérité et sans justice;

48:2 car ils se nomment d'après la ville sainte, et ils s'appuient sur le Dieu d'Israël dont le nom est l'Éternel des armées.

48:3 J'ai annoncé dès longtemps les premières choses; elles sont sorties de ma bouche et je les ai fait entendre; soudain j'ai agi, et elles sont arrivées.

48:4 Parce que je savais que tu es dur, et que ton cou a des muscles de fer, et que ton front est d'airain,

48:5 je te l'annonçai dès longtemps; avant que cela arrivât, je te le fis entendre, de peur que tu ne disses: C'est mon idole qui a fait ces choses; c'est mon image taillée, mon image de fonte qui les a ordonnées.

48:6 Tu l'as entendu; regarde-le en entier. Et vous, ne l'annoncerez-vous pas? Je te fais entendre dès maintenant des choses nouvelles, et des choses cachées, et tu ne les connaissais pas;

48:7 elles sont créées maintenant, et non pas dès longtemps, et tu ne les as pas entendues avant ce jour, de peur que tu ne disses: Voici, je les savais!

48:8 Non, tu n'en as rien entendu, même tu n'en as rien su, même dès longtemps ton oreille ne s'y est pas ouverte, car je savais que tu es toujours perfide, et que tu t'appelles Rebelle dès le ventre [de ta mère].

48:9 À cause de mon nom je ralentirai ma colère, et pour ma louange je me retiendrai envers toi, afin de ne pas te retrancher.

48:10 Voici, je t'ai purifié, mais non comme l'argent; je t'ai choisi par le creuset de l'affliction.

48:11 C'est à cause de moi, à cause de moi que j'agis (car comment [mon nom] serait-il profané?) et je ne donnerai pas ma gloire à un autre.

48:12 Écoute-moi, Jacob, et Israël, appelé par moi: C'est moi qui suis; je suis le premier, et c'est aussi moi qui suis le dernier.

48:13 C'est aussi ma main qui a fondé la terre, et ma droite qui a déployé les cieux; quand je les appelle, ils se tiennent là aussitôt.

48:14 Rassemblez-vous, vous tous, et écoutez: Qui d'entre eux a annoncé ces choses? [Qui a annoncé] celui que l'Éternel aime, lequel exécutera son bon plaisir sur Babylone et [sera] son bras contre les Caldéens?

48:15 C'est moi, moi qui ai parlé, moi-même qui l'ai appelé, qui l'ai amené, et il fera réussir sa voie.

48:16 Approchez-vous de moi, écoutez ceci: Dès le commencement je n'ai point parlé en secret; depuis le temps où cela est, j'y suis; et maintenant le Seigneur, l'Éternel, m'a envoyé, ainsi que son Esprit.

48:17 Ainsi dit l'Éternel, ton rédempteur, le Saint d'Israël: Je suis l'Éternel, ton Dieu, qui t'enseigne pour ton profit, qui te guide dans la voie où tu dois marcher.

48:18 Si seulement tu étais attentif à mes commandements, alors ta paix serait comme le Fleuve, et ta justice, comme les flots de la mer;

48:19 ta postérité serait comme le sable, et ceux qui sortent de tes entrailles, comme le gravier de [la mer]. Son nom ne serait ni retranché ni effacé de devant ma face!

48:20 Sortez de Babylone, fuyez loin des Caldéens! Au bruit des cris de joie, annoncez, faites entendre ceci, proclamez-le jusqu'au bout de la terre, dites: L'Éternel a racheté son esclave Jacob!

48:21 Et ils n'ont pas eu soif dans les déserts arides où il les a fait marcher; il a fait découler pour eux des eaux du rocher, il a fendu le rocher, et les eaux ont coulé.

48:22 Point de paix, dit l'Éternel, pour les méchants!

49:1 Iles, écoutez-moi, et soyez attentives, nations lointaines! L'Éternel m'a appelé dès le ventre, dès les entrailles de ma mère il a fait mention de mon nom.

49:2 Il a rendu ma bouche semblable à une épée aiguë, il m'a caché dans l'ombre de sa main, il a fait de moi une flèche polie, il m'a mis à l'abri dans son carquois.

49:3 Et il m'a dit: Tu es mon esclave, Israël (vainqueur de Dieu), toi en qui je me glorifierai.

49:4 Et moi, je disais: C'est en vain que je me fatigue, c'est pour le néant et la vanité que j'épuise ma force; certainement mon droit est auprès de l'Éternel, et ma rétribution est auprès de mon Dieu.

49:5 Et maintenant l'Éternel parle, lui qui m'a formé dès le ventre pour être son esclave, pour faire retourner à lui Jacob, et pour qu'Israël soit rassemblé vers lui. Et je suis honoré aux yeux de l'Éternel, et mon Dieu est ma force.

49:6 Et il dit: C'est trop peu que tu sois mon esclave pour relever les tribus de Jacob et pour ramener ceux d'Israël qui ont été gardés; mais je t'ai donné pour lumière aux nations, afin que tu sois mon salut jusqu'au bout de la terre.

49:7 Ainsi dit l'Éternel, le rédempteur d'Israël, son Saint, à celui qui est méprisé de [toute] âme, à celui qui est abominable à la nation, à l'esclave des dominateurs: Des rois le verront et se lèveront, des princes se prosterneront, à cause de l'Éternel qui est fidèle, du Saint d'Israël qui t'a choisi.

49:8 Ainsi dit l'Éternel: Au temps favorable je t'ai répondu et au jour du salut je t'ai secouru; je te garderai et je ferai de toi l'alliance du peuple, pour relever la terre, pour donner en possession les héritages désolés,

49:9 pour dire aux prisonniers: Sortez! et à ceux qui sont dans les ténèbres: Montrez-vous! Ils paîtront sur les chemins, et sur toutes les collines dépouillées sera leur pâturage.

49:10 Ils n'auront plus faim, ils n'auront plus soif, le mirage et le soleil ne les frapperont plus, car celui qui a compassion d'eux les conduira, et il les mènera aux sources bouillonnantes d'eaux;

49:11 et je changerai toutes mes montagnes en chemins, et mes chaussées seront relevées.

49:12 Voici, ceux-ci viendront de loin, et voici, ceux-là, du nord et de l'occident , et les autres, du pays des Sinims.

49:13 Cieux, poussez des cris de joie! Terre, tressaille! Montagnes, éclatez en cris de joie! car l'Éternel console son peuple et a compassion de ses affligés.

49:14 Et Sion a dit: L'Éternel m'a abandonnée, le Seigneur m'a oubliée!

49:15 Une femme oublie-t-elle son nourrisson, cessant d'avoir compassion du fils de ses entrailles? Quand elles-mêmes oublieraient, moi, je ne t'oublierais pas!

49:16 Voici, je t'ai gravée sur les paumes de mes mains, tes murailles son continuellement devant moi.

49:17 Tes fils se hâtent; ceux qui te renversent et qui te dévastent sortent de toi.

49:18 Lève les yeux et regarde tout autour! Tous ils s'assemblent, ils viennent à toi. Je suis vivant, dit l'Éternel, que tu te revêtiras d'eux tous comme d'un ornement, et que tu t'en ceindras comme une fiancée.

49:19 Car [dans] tes déserts, tes solitudes, ta terre [pleine] de ruines, oui, tu seras maintenant à l'étroit à cause des habitants, et ceux qui te détruisaient s'éloigneront.

49:20 Les fils dont tu étais privée diront encore à tes oreilles: Ce lieu est étroit pour moi; fais-moi de la place, pour que j'y habite.

49:21 Et tu diras en ton coeur: Qui m'a enfanté ceux-ci, à moi qui étais sans enfants, stérile, exilée et mise à l'écart? Et ceux-ci, qui les a élevés? Voici, j'étais restée seule: ceux-ci, où étaient-ils?

49:22 Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Voici: j'élèverai ma main vers les nations et je hausserai mon étendard vers les peuples; ils apporteront tes fils dans leur sein, et tes filles seront portées sur épaule.

49:23 Et des rois seront tes nourriciers, et leurs princesses, tes nourrices; ils se prosterneront devant toi la face en terre, ils lécheront la poussière de tes pieds, et tu sauras que je suis l'Éternel et que ceux qui s'attendent à moi ne seront pas honteux.

49:24 Enlèverait-on une prise à un héros, et les captifs du juste échapperaient-ils?

49:25 Oui! ainsi dit l'Éternel: on enlèvera même les captifs d'un héros, et la prise d'un homme redoutable échappera; et moi, je plaiderai contre ceux qui plaident contre toi, moi, je sauverai tes fils.

49:26 Je ferai manger à tes oppresseurs leur propre chair, et ils s'enivreront de leur sang comme du jus [de la grappe], et toute chair saura que je suis l'Éternel, ton sauveur et ton rédempteur, le Puissant de Jacob.

50:1 Ainsi dit l'Éternel: Où est la lettre de divorce de votre mère par laquelle je l'ai renvoyée? Ou qui est celui de mes créanciers auquel je vous ai vendus? Voici, c'est par vos iniquités que vous vous êtes vendus et par vos rébellions que votre mère a été renvoyée.

50:2 Pourquoi, quand je viens, n'y a-t-il personne? [Pourquoi], quand j'appelle, n'y a-t-il point de réponse? Ma main est-elle vraiment trop courte pour racheter, et n'y a-t-il plus en moi de force pour délivrer? Voici, par ma menace je dessèche la mer, je change les fleuves en désert; leur poisson devient puant, faute d'eau, et il meurt de soif.

50:3 Je revêts les cieux d'obscurité, et je leur mets pour couverture le vêtement d'affliction.

50:4 Le Seigneur, l'Éternel, m'a donné la langue des disciples, pour que je sache soutenir par la parole celui qui est las; il éveille, chaque matin, il éveille mon oreille pour que j'écoute comme les disciples.

50:5 Le Seigneur, l'Éternel, m'a ouvert l'oreille, et moi, je n'ai pas été rebelle, je ne me retire pas en arrière.

50:6 Je livre mon dos à ceux qui me frappent et mes joues à ceux qui m'arrachent la barbe; je ne cache pas mon visage à l'ignominie et aux crachats.

50:7 Mais le Seigneur, l'Éternel, m'a secouru; c'est pourquoi je n'ai pas été vaincu par l'ignominie; c'est pourquoi j'ai rendu mon visage semblable à un caillou, et j'ai su que je ne serais pas honteux.

50:8 Celui qui me justifie est proche; qui plaiderait contre moi? Comparaissons ensemble! Qui est ma partie adverse? Qu'elle s'approche de moi!

50:9 Voici, le Seigneur, l'Éternel, me secourra; qui est celui qui me condamnera? Voici, ils vieilliront tous comme un vêtement, la teigne les rongera.

50:10 Qui est parmi vous craignant l'Éternel, et écoutant la voix de son esclave? Que celui qui marche dans l'obscurité, et n'a pas de lueur, se confie dans le nom de l'Éternel et s'appuie sur son Dieu.

50:11 Voici, vous tous qui allumez un feu et qui vous ceignez d'étincelles, marchez à la lumière de votre feu et des étincelles que vous avez allumées. C'est de ma main que vous vient cela; vous vous coucherez dans la douleur.

51:1 Écoutez-moi, vous qui poursuivez la justice, qui cherchez l'Éternel! Regardez au rocher d'où vous avez été taillés, et au creux de la fosse d'où vous avez été tirés.

51:2 Regardez à Abraham, votre père, et à Sara, qui a souffert pour vous enfanter; car je l'ai appelé seul, et je l'ai béni et je l'ai multiplié.

51:3 Car l'Éternel console Sion, il console tous ses décombres, et il rend son désert semblable à un Eden (lieu de plaisir), et sa plaine stérile à un jardin de l'Éternel. L'allégresse et la joie s'y trouveront, l'hymne de louange et la voix du chant.

51:4 Prête-moi attention, mon peuple, et toi, ma nation, prête-moi l'oreille! Car de par moi sortira une loi, et je poserai mon jugement comme lumière des peuples.

51:5 Ma justice est proche, mon salut est sorti, et mes bras jugeront les peuples; les îles s'attendront à moi et espéreront en mon bras.

51:6 Levez les yeux vers le ciel, et regardez en bas sur la terre; car les cieux s'évanouiront comme une fumée, et la terre vieillira comme un vêtement, et ses habitants mourront comme des moucherons , mais mon salut sera pour l'éternité, et ma justice ne sera pas abattue.

51:7 Écoutez-moi, vous qui connaissez la justice, peuple qui as ma loi dans ton coeur: Ne craignez point l'opprobre des hommes, et ne soyez pas abattus par leurs outrages;

51:8 car la teigne les rongera comme un vêtement, et la gerce les rongera comme de la laine; mais ma justice sera pour l'éternité, et mon salut, d'âge en âge.

51:9 Réveille-toi, réveille-toi! Revêts-toi de force, bras de l'Éternel! Réveille-toi comme aux jours d'autrefois, aux âges éternels! N'est-ce pas toi qui as taillé [en pièces] Rahab, qui as transpercé le dragon?

51:10 N'est-ce pas toi qui as desséché la mer, les eaux du grand abîme, qui as fait des profondeurs de la mer un chemin pour le passage des rachetés?

51:11 Et les rachetés de l'Éternel retourneront et viendront à Sion avec des cris de joie, et il y aura une joie éternelle sur leur tête: ils atteindront l'allégresse et la joie; la douleur et le gémissement s'enfuiront.

51:12 C'est moi, c'est moi qui suis votre consolateur! Qui es-tu, que tu craignes l'homme qui doit mourir, et le fils d'homme qui deviendra [comme] l'herbe,

51:13 et que tu oublies l'Éternel, ton créateur, qui a étendu les cieux et fondé la terre; et que tu trembles continuellement tout le jour devant la fureur de l'oppresseur lorsqu'il s'apprête à détruire? Où est donc la fureur de l'oppresseur?

51:14 Celui qui est courbé [sous les fers] sera élargi en hâte, il ne mourra pas [pour descendre] à la fosse, et son pain ne lui manquera pas;

51:15 et je suis l'Éternel, ton Dieu, qui remue la mer, et ses flots grondent: l'Éternel des armées est son nom!

51:16 Et j'ai mis mes paroles dans ta bouche, et je t'ai couvert de l'ombre de ma main, pour établir des cieux et pour fonder une terre, et pour dire à Sion: Tu es mon peuple!

51:17 Réveille-toi, réveille-toi! lève-toi, Jérusalem, qui as bu de la main de l'Éternel la coupe de sa fureur, qui as bu, qui as tari le calice, la coupe d'étourdissement.

51:18 De tous les fils qu'elle a enfantés aucun ne la conduit, de tous les fils qu'elle a élevés aucun ne la prend par la main.

51:19 Ces deux choses te sont arrivées; qui est-ce qui te plaindra? la dévastation et la ruine, la famine et l'épée; comment te consolerai-je?

51:20 Tes fils sont harassés, ils sont gisants à la tête de toutes les rues comme une antilope enlacée; ils sont pleins de la fureur de l'Éternel, de la menace de ton Dieu.

51:21 C'est pourquoi écoute donc ceci, malheureuse! enivrée, mais non de vin:

51:22 Ainsi dit ton Seigneur, l'Éternel, et ton Dieu qui défend la cause de son peuple: Voici, je prends de ta main la coupe d'étourdissement, le calice, la coupe de ma fureur; tu ne continueras plus à la boire,

51:23 et je la mettrai dans la main de ceux qui t'ont affligée, qui ont dit à ton âme: Baisse-toi pour que nous passions! et tu as fait de ton dos comme la terre, et comme une rue pour les passants.

52:1 Réveille-toi! réveille-toi! revêts-toi de ta force, Sion! Revêts-toi de tes habits de parure, Jérusalem, ville de sainteté, car l'incirconsis et le souillé ne continueront plus à entrer chez toi.

52:2 Secoue de toi la poussière, relève-toi, assieds-toi, Jérusalem! Délivre-toi des liens de ton cou, captive, fille de Sion!

52:3 Car ainsi dit l'Éternel: Vous vous êtes vendus pour rien, et c'est sans argent que vous serez rachetés.

52:4 Car ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Mon peuple descendit autrefois en Égypte pour y séjourner, et Assur l'a opprimé sans cause.

52:5 Maintenant donc, qu'ai-je [à faire] ici, dit l'Éternel, puisque mon peuple a été pris pour rien? Ceux qui dominent sur lui poussent des hurlements, dit l'Éternel, et continuellement tout le jour mon nom est méprisé.

52:6 C'est pourquoi mon peuple connaîtra mon nom, c'est pourquoi en ce jour-là même [il saura] que c'est moi qui dis: Me voici!

52:7 Combien sont beaux sur les montagnes les pieds du messager d'heureuses nouvelles qui proclame la paix, du messager qui apporte des nouvelles de bonheur, qui proclame le salut, qui dit à Sion:

52:8 Ton Dieu règne! [C'est] la voix de tes sentinelles! Elles élèvent ensemble la voix, elles crient de joie, car elles contemplent face à face pendant que l'Éternel ramène Sion.

52:9 Éclatez ensemble en cris de joie, décombres de Jérusalem, car l'Éternel console son peuple, il rachète Jérusalem.

52:10 L'Éternel a mis à nu le bras de sa sainteté aux yeux de toutes les nations, et tous les bouts de la terre ont vu le salut de notre Dieu.

52:11 Détournez-vous, détournez-vous, sortez de là! Ne touchez à rien de souillé, sortez du milieu d'elle, purifiez-vous, vous qui portez les ustensiles de l'Éternel!

52:12 Car vous ne sortirez pas avec grande hâte et vous ne marcherez pas comme on fuit, car l'Éternel marche devant vous, et votre arrière-garde est le Dieu d'Israël.

52:13 Voici, mon esclave agira sagement; il s'élèvera, il sera exalté, il sera porté à une grande hauteur.

52:14 Autant beaucoup [de gens] ont été stupéfiés à ton sujet (tellement il était défait de visage plus qu'aucun homme, et d'aspect, plus que les fils des hommes), autant il transportera [d'admiration ] beaucoup de nations:

52:15 à son sujet des rois auront la bouche fermée; car ce qui ne leur avait pas été raconté, ils le verront, et ce qu'ils n'avaient pas entendu, ils le discerneront.

53:1 Qui a cru à notre proclamation, et le bras de l'Éternel, sur qui s'est-il révélé?

53:2 Et il est monté comme un rejeton devant lui, et comme une racine [sortant] d'une terre aride; il n'a ni forme ni éclat; quand nous le regardons, il n'a aucune apparence, pour que nous le désirions.

53:3 Méprisé et moindre que les hommes, homme de douleurs et connu de la souffrance; comme celui dont on cacherait sa face, il est méprisé, et nous ne l'avons point estimé.

53:4 Certainement il a porté, lui, nos maladies, c'est de nos douleurs qu'il s'est chargé, et nous, nous avons estimé qu'il était frappé, battu de Dieu, et humilié;

53:5 et lui, il était percé à cause de nos rébellions, écrasé à cause de nos iniquités; le châtiment, [prix] de notre paix, était sur lui, et dans ses meurtrissures il y a guérison pour nous.

53:6 Nous avons tous été errants comme le menu bétail, nous nous sommes tournés chacun vers sa propre voie, et l'Éternel a fait tomber sur lui l'iniquité de nous tous.

53:7 Il est maltraité et lui-même il s'humilie, il n'ouvre point la bouche; comme un agneau qui est mené à la tuerie, et comme une brebis, muette devant ceux qui la tondent, il n'ouvre point la bouche.

53:8 Il est soustrait à la captivité et au jugement, et parmi sa génération, qui comprend qu'il est retranché de la terre des vivants, que le coup lui est [porté] à cause du péché de mon peuple?

53:9 Et on lui donne un sépulcre avec les méchants, mais il est avec le riche en sa mort, parce qu'il n'a pas commis de violence, et qu'il n'y a pas eu de fraude en sa bouche.

53:10 Et il a plu à l'Éternel de l'écraser: il l'a mis dans la souffrance. Quand son âme aura fourni le sacrifice de culpabilité, il verra une postérité, il prolongera ses jours, et le bon plaisir de l'Éternel prospérera en sa main.

53:11 Il verra [le fruit] du tourment de son âme et [en] sera rassasié; par sa connaissance le juste, mon esclave, justifiera beaucoup de gens, et lui-même il se chargera de leurs iniquités.

53:12 C'est pourquoi je lui donnerai sa portion parmi les grands, et il prendra parmi les puissants sa portion de butin, en retour de ce qu'il a répandu son âme dans la mort, et qu'il a été compté parmi les rebelles; que c'est lui qui a porté le péché de beaucoup de gens, et qu'il a intercédé pour les rebelles.

54:1 Chante de joie, stérile, qui n'enfantais point; éclate en cris de joie et pousse des cris, toi qui n'étais point en travail d'enfantement, parce qu'il y a beaucoup plus de fils de la désolée que de fils de la mariée, dit l'Éternel.

54:2 Élargis le lieu de ta tente, et qu'on étende les tentures de tes demeures. N'épargne pas! Allonge tes cordages et affermis tes piquets.

54:3 Car tu feras irruption à droite et à gauche, et ta postérité possédera des nations et peuplera des villes désolées.

54:4 Ne crains point, car tu ne seras plus honteuse, et ne sois point sensible à l'ignominie, car tu ne rougiras plus; car tu oublieras la honte de ta jeunesse et tu ne te souviendras plus de l'opprobre de ton veuvage.

54:5 Car ton époux est ton créateur, l'Éternel des armées est son nom, et ton rédempteur est le Saint d'Israël; il sera appelé le Dieu de toute la terre.

54:6 Car l'Éternel t'a appelée comme une femme abandonnée et affligée en [son] esprit, comme une épouse de la jeunesse quand elle est rejetée, dit ton Dieu.

54:7 Je t'ai abandonnée pour un petit moment, mais je te recueillerai dans de grandes compassions;

54:8 dans le débordement du courroux je t'ai caché ma face un moment, mais dans un amour éternel j'aurai compassion de toi, dit ton rédempteur, l'Éternel.

54:9 Car ceci est pour moi [comme] les eaux de Noé, touchant lesquelles j'ai juré que les eaux de Noé ne passeront plus sur la terre; ainsi j'ai juré de ne plus me courroucer contre toi, et de ne plus te menacer.

54:10 Quand les montagnes seraient ébranlées et quand les collines chancelleraient, mon amour ne sera pas ébranlé d'avec toi, et mon alliance de paix ne chancellera pas, dit celui qui a compassion de toi, l'Éternel.

54:11 Ô affligée, battue de la tempête, inconsolable! Voici, moi, je poserai tes pierres dans un ciment précieux , et je te fonderai sur des saphirs.

54:12 Je ferai tes créneaux de rubis, tes portes de pierres d'escarboucles, et toute ton enceinte de pierres précieuses.

54:13 Tous tes fils seront disciples de l'Éternel, et grande sera la paix de tes fils.

54:14 Tu seras affermie par la justice; tu seras loin de l'oppression, car tu n'auras pas à craindre, et de la frayeur, car elle n'approchera point de toi.

54:15 Voici, on peut se liguer; ce n'est rien, sans moi! Quiconque se liguera contre toi se rendra à toi.

54:16 Voici, c'est moi qui créé l'ouvrier, celui qui souffle le feu du charbon et qui en tire un instrument pour son ouvrage, et c'est moi qui crée le destructeur pour anéantir.

54:17 Aucune arme forgée contre toi n'aura de succès, et toute langue qui s'élèvera contre toi en jugement, tu la condamneras. Tel est l'héritage des esclaves de l'Éternel, et leur justice est de par moi, dit l'Éternel.

55:1 Ho! vous tous qui avez soif, venez à l'eau, et vous qui n'avez pas d'argent, venez, achetez et mangez. Oui, venez, achetez sans argent et sans prix du vin et du lait.

55:2 Pourquoi dépensez-vous l'argent pour ce qui n'est pas du pain, et votre labeur pour ce qui ne peut rassasier? Écoutez-moi, écoutez-moi, et mangez ce qui est bon, et que votre âme se délecte de choses grasses.

55:3 Inclinez votre oreille et venez à moi; écoutez, et votre âme vivra, et je traiterai avec vous une alliance éternelle, les grâces de David qui sont assurées.

55:4 Voici, je le donne pour témoin aux peuples, pour prince et pour gouverneur des peuples.

55:5 Voici, tu appelleras une nation que tu ne connaissais pas, et une nation qui ne te connaissait pas accourra vers toi, à cause de l'Éternel, ton Dieu, et du Saint d'Israël, parce qu'il te glorifiera.

55:6 Cherchez l'Éternel pendant qu'il se trouve, invoquez-le pendant qu'il est près.

55:7 Que le méchant délaisse sa voie, et l'homme d'iniquité, ses pensées, et qu'il revienne à l'Éternel, et il aura compassion de lui, et à notre Dieu, car il pardonne abondamment.

55:8 Car mes pensées ne sont pas vos pensées, et vos voies ne sont pas mes voies, dit l'Éternel.

55:9 Comme les cieux sont élevés au-dessus de la terre, ainsi mes voies sont élevées au-dessus de vos voies, et mes pensées au-dessus de vos pensées.

55:10 Car comme la pluie et la neige descendent des cieux, et n'y retournent pas, mais abreuvent la terre et la fécondent, et la font germer, et donnent de la semence au semeur, et du pain à celui qui mange,

55:11 il en est ainsi de ma parole, qui sort de ma bouche; elle ne retourne pas à moi sans effet, mais elle exécute ce qui est mon bon plaisir, et amène à bien la chose pour laquelle je l'ai envoyée.

55:12 Car vous sortirez avec joie, et vous serez conduits en paix. Les montagnes et les collines éclateront devant vous en cris de joie, et tous les arbres des champs battront des mains.

55:13 À la place du buisson épineux s'élèvera le cyprès, à la place de l'ortie s'élèvera le myrte, et ce sera pour l'Éternel un renom, un signe éternel qui ne sera pas retranché.

56:1 Ainsi dit l'Éternel: Gardez le droit et pratiquez la justice, car mon salut est près de venir, et ma justice, d'être révélée.

56:2 Heureux l'homme qui fait ces choses, et le fils d'homme qui y persévère , gardant le sabbat pour ne pas le profaner, et gardant sa main de faire aucun mal!

56:3 Et que le fils de l'étranger qui s'est attaché à l'Éternel ne dise point: L'Éternel veut me séparer d'avec son peuple; et que l'eunuque ne dise point: Voici, je suis un arbre sec.

56:4 Car ainsi dit l'Éternel: Quant aux eunuques qui garderont mes sabbats, et choisiront ce qui fait mon plaisir, et persévéreront dans mon alliance,

56:5 je leur donnerai dans ma maison et dans mes murailles un monument et un nom meilleurs que des fils et des filles: je leur donnerai un nom éternel, qui ne sera pas retranché.

56:6 Et quant aux fils de l'étranger qui se sont attachés à l'Éternel pour le servir, et pour aimer le nom de l'Éternel afin de devenir ses esclaves, tous ceux qui garderont le sabbat pour ne pas le profaner et persévéreront dans mon alliance,

56:7 je les amènerai en la montagne de ma sainteté et je les réjouirai dans ma maison de prière. Leurs holocaustes et leurs sacrifices seront agréés sur mon autel, car ma maison sera appelée une maison de prière pour tous les peuples.

56:8 [Voici] la parole du Seigneur, l'Éternel, qui rassemble les exilés d'Israël: J'en rassemblerai encore autour de lui, outre les siens [déjà] rassemblés.

56:9 [Vous], toutes les bêtes des champs, venez pour manger! [Venez], toutes les bêtes qui êtes dans la forêt.

56:10 Ses sentinelles sont toutes aveugles, elles ne connaissent rien; ce sont tous des chiens muets qui ne peuvent aboyer, voyant trouble, se tenant couchés, aimant à sommeiller.

56:11 Et les chiens sont voraces , ils ne savent être rassasiés, et eux, les bergers, ne savent rien discerner; ils se sont tous tournés vers leur propre voie, chacun à son gain, jusqu'au dernier:

56:12 Venez! je prendrai du vin, et nous nous abreuverons de boisson fermentée. Et le jour de demain sera comme celui-ci, [et même] beaucoup plus grand!

57:1 Le juste périt, et personne ne prend cela à coeur; et les hommes pieux sont recueillis sans que personne comprenne que c'est à cause de la méchanceté que le juste est recueilli.

57:2 Il entre dans la paix; ils se reposent sur leurs couches, ceux qui ont marché dans leur droit chemin.

57:3 Mais vous, approchez ici, fils de la devineresse, postérité de l'homme adultère et de celle qui se prostitue!

57:4 Aux dépens de qui vous délectez-vous? Contre qui ouvrez-vous une large bouche et tirez-vous la langue? N'êtes-vous pas des enfants de la rébellion, une postérité du mensonge,

57:5 vous échauffant parmi les térébinthes, sous tout arbre vert, égorgeant les enfants dans les torrents, sous les cavités des rochers?

57:6 Ta portion est parmi les galets des torrents; voilà, voilà ton lot! C'est à eux aussi que tu as répandu des libations, que tu as apporté l'hommage. Puis-je me consoler de ces choses?

57:7 Tu places ta couche sur une montagne haute et élevée; là tu montes aussi pour offrir des sacrifices!

57:8 Et tu as placé ton mémorial derrière la porte et le poteau, car loin de moi tu découvres ta couche, tu y montes, tu l'élargis, et tu traites pour toi [un accord] avec eux; tu aimes leur couche, tu t'y pourvois d'une place.

57:9 Et tu vas vers le roi avec [des présents] d'huile, et tu multiplies tes parfums, et tu envoies tes ambassadeurs jusque dans le lointain, et tu t'abaisses jusqu'au séjour des morts.

57:10 Tu es fatiguée de ta longue route, et tu ne dis pas: C'en est fait! Tu trouves de la vie dans ta main, c'est pourquoi tu ne [te crois] pas malade!

57:11 Qui donc redoutes-tu? Qui crains-tu, que tu aies dissimulé et ne te sois pas souvenue de moi, et ne l'aies point pris à coeur? N'est-ce pas que je me suis tu, et de tout temps, et tu ne me crains pas?

57:12 Moi, je ferai connaître ta justice et tes oeuvres, et elles ne te profiteront pas.

57:13 Qu'ils te délivrent quand tu crieras, ceux que tu as rassemblés! Mais eux tous, le vent les enlèvera, un souffle les emportera, et celui qui se réfugie en moi héritera de la terre et possédera la montagne de ma sainteté.

57:14 Et on dira: Relevez, relevez [les chaussées], préparez un chemin, enlevez [tout] achoppement du chemin de mon peuple.

57:15 Car ainsi dit Celui qui est exalté et élevé, qui habite l'éternité, dont le nom est le Saint: J'habite le lieu haut et la sainteté, et [je suis] avec celui qui est écrasé et humble d'esprit, pour ranimer l'esprit des humbles, et pour ranimer le coeur de ceux qui sont écrasés.

57:16 Car je ne contesterai pas éternellement, et je ne me courroucerai pas à jamais; car l'esprit défaille à ma présence, et [aussi] les âmes, que j'ai moi-même faites.

57:17 Pour son lucre coupable je me suis courroucé; je l'ai frappé, je me suis caché quand je me suis courroucé; mais il s'en est allé rebelle dans la voie de son coeur.

57:18 J'ai vu ses voies, et je le guérirai, et je le conduirai, et je lui donnerai une pleine mesure de consolations, à lui et aux siens qui sont dans le deuil, moi qui crée le fruit des lèvres:

57:19 Paix, paix pour celui qui est loin et pour celui qui est près! dit l'Éternel; et je le guérirai.

57:20 Mais les méchants sont comme la mer soulevée, quand elle ne peut se calmer et que ses eaux soulèvent de la vase et du limon.

57:21 Point de paix, dit mon Dieu, pour les méchants!

58:1 Crie à plein gosier, n'épargne pas ta voix, élève-la comme un cor, et déclare à mon peuple leur rébellion et à la maison de Jacob leurs péchés.

58:2 Chaque jour ils me cherchent, et il se plaisent à connaître mes voies comme une nation qui pratiquerait la justice et n'aurait pas abandonné la loi de son Dieu; ils me demandent des jugements de justice, ils se plaisent à l'approche de Dieu.

58:3 Pourquoi avons-nous jeûné, et tu ne l'as pas vu? [Pourquoi] avons-nous affligé nos âmes, et tu ne l'as pas su? Voici, au jour de votre jeûne vous faites votre volonté et vous exigez toutes vos corvées.

58:4 Voici, c'est pour les procès et les querelles que vous jeûnez, et pour frapper du poing par méchanceté. Vous ne jeûnez pas, en un tel jour , à faire que votre voix soit entendue dans le lieu haut.

58:5 Est-ce un jeûne comme celui-là dans lequel je me complairais , [est-ce] un jour où l'homme afflige son âme? Est-ce de courber sa tête comme un jonc, [ou] qu'on se couche sur le sac et la cendre, est-ce là ce que tu appelles un jeûne et un jour agréable à l'Éternel?

58:6 N'est-ce pas ici le jeûne dans lequel je me complais , qu'on délie les cordes de la méchanceté, qu'on fasse tomber les courroies du joug, et qu'on renvoie libres ceux qui sont foulés, et que vous rompiez tous les jougs?

58:7 N'est-ce pas que tu partages ton pain avec l'affamé, et que tu amènes en ta maison les affligés errants; quand tu vois un homme nu, que tu le couvres, et que tu ne te dérobes pas à [celui qui est] ta chair?

58:8 Alors ta lumière jaillira comme l'aurore, et ta guérison germera promptement; ta justice marchera devant toi, la gloire de l'Éternel sera ton arrière-garde.

58:9 Alors tu appelleras et l'Éternel répondra; tu crieras et il dira: Me voici! Si tu ôtes du milieu de toi le joug, le doigt tendu [par dérision] et les discours vains;

58:10 si ton âme fournit aux besoins de l'affamé et si tu rassasies l'âme affligée, ta lumière se lèvera dans les ténèbres et ton obscurité sera comme le midi.

58:11 Et l'Éternel te conduira continuellement, et rassasiera ton âme dans les lieux secs, et donnera la vigueur à tes os; et tu seras comme un jardin arrosé, et comme une source d'eau dont les eaux ne trompent jamais.

58:12 Et les tiens rebâtiront les ruines d'autrefois; tu relèveras les fondements qui sont d'âge en âge, et on t'appellera celui qui ferme les brèches, celui qui restaure les sentiers pour qu'on habite [le pays].

58:13 Si tu retires ton pied du sabbat en ne faisant pas ta volonté au jour de ma sainteté, et si tu appelles le sabbat un délice, et honorable ce qui est saint à l'Éternel, et si tu l'honores plutôt que de pratiquer tes voies, que de faire ta volonté et de dire [tes] paroles;

58:14 alors tu trouveras tes délices auprès de l'Éternel, et je te ferai passer à cheval sur les hauts-lieux de la terre, et je te nourrirai de l'héritage de Jacob, ton père; car la bouche de l'Éternel a parlé.

59:1 Voici, la main de l'Éternel n'est pas trop courte pour sauver, ni son oreille trop appesantie pour entendre;

59:2 mais ce sont vos iniquités qui font la séparation entre vous et votre Dieu; et vos péchés qui lui font cacher sa face de vous pour ne plus entendre.

59:3 Car vos mains sont souillées dans le sang, et vos doigts, dans l'iniquité; vos lèvres profèrent le mensonge, votre langue murmure la perversité.

59:4 Personne n'invoque la justice et personne ne plaide pour la fidélité; on se confie dans le néant et on parle faussement; on conçoit le travail, et on enfante la vanité.

59:5 Il font éclore des oeufs de serpent et ils tissent des toiles d'araignée; celui qui mange de leurs oeufs en meurt, et [l'oeuf] qu'on presse fait éclore une vipère.

59:6 Leurs toiles ne deviendront pas un vêtement, et ils ne se couvriront pas de leurs oeuvres; leurs oeuvres sont des oeuvres de vanité, et l'acte de violence est en leurs mains.

59:7 Leurs pieds courent au mal et se hâtent pour répandre le sang innocent, leurs pensées sont des pensées de vanité, la dévastation et la ruine sont sur leurs chemins battus.

59:8 Ils ne connaissent pas le chemin de la paix, il n'y a aucun droit dans leurs ornières; ils se sont fait des sentiers tortueux; quiconque y marche ne connaît pas la paix.

59:9 C'est pourquoi le droit s'est éloigné de nous et la justice ne parvient pas à nous; nous nous attendons à la lumière, et voici les ténèbres! à des splendeurs, [et] nous marchons dans l'obscurité.

59:10 Nous tâtonnons à la paroi comme les aveugles, oui, nous tâtonnons comme n'ayant pas d'yeux; nous trébuchons en plein midi comme dans le crépuscule; au milieu de ceux qui sont gras nous sommes comme des morts.

59:11 Nous grondons tous comme des ours, nous gémissons tristement comme des colombes; nous nous attendons au droit et il n'y en a point, au salut, et il s'éloigne de nous.

59:12 Car nos rébellions se sont multipliées en ta présence, et nos péchés témoignent contre nous; car nos rébellions nous sont présentes , et nos iniquités, nous les connaissons:

59:13 se rebeller, renier l'Éternel, se retirer d'auprès de notre Dieu; parler d'oppression et de révolte, concevoir et méditer du coeur des paroles de mensonge...

59:14 Et le droit est repoussé en arrière, et la justice se tient loin, car la vérité trébuche sur la place publique, et la droiture ne peut venir.

59:15 Et la vérité fait défaut, et qui se détourne du mal s'expose à être dépouillé; mais l'Éternel l'a vu, et il a déplu à ses yeux qu'il n'y ait point de droit.

59:16 Et il a vu qu'il n'y avait point d'homme, et il s'est étonné que nul n'intercédât; alors son bras l'a sauvé, et c'est sa justice qui l'a soutenu.

59:17 Et il s'est revêtu de justice comme d'une cuirasse, et [a mis] sur sa tête le casque du salut; il s'est revêtu du vêtement des habits de vengeance, et s'est enveloppé de jalousie comme d'un robe.

59:18 Tel sera le salaire, tel il le rendra: la fureur à ses adversaires, le salaire à ses ennemis; il rendra aux îles leur salaire.

59:19 Alors ou craindra le nom de l'Éternel depuis le couchant, et sa gloire depuis le lieu où le soleil luit; quand l'adversaire viendra comme un fleuve, l'Esprit de l'Éternel le mettra en fuite.

59:20 Et il viendra un rédempteur pour Sion, et pour ceux qui se convertissent de la rébellion en Jacob, dit l'Éternel.

59:21 Et quant à moi, ceci est mon alliance avec eux, dit l'Éternel: Mon Esprit, qui est sur toi, et mes paroles, que j'ai mises en ta bouche, ne s'éloigneront point de ta bouche, ni de la bouche de ta postérité, ni de la bouche de la postérité de ta postérité, dit l'Éternel, dès maintenant et pour l'éternité.

60:1 Lève-toi! resplendis! car ta lumière est venue et la gloire de l'Éternel luit sur toi.

60:2 Car voici, les ténèbres couvrent la terre, et l'obscurité, les nations; mais sur toi l'Éternel luit, et sa gloire se montre sur toi.

60:3 Des nations marcheront à ta lumière, et des rois, à l'éclat dont tu reluis.

60:4 Lève les yeux tout à l'entour, et vois. Tous ils s'assemblent, ils viennent à toi; tes fils viennent de loin, et tes filles sont [portées] appuyées sur le côté.

60:5 Alors tu le verras et tu brilleras [de joie]; ton coeur palpitera et s'élargira, car l'abondance de la mer se tournera vers toi, la puissance des nations viendra chez toi.

60:6 La foule des chameaux te couvrira, les jeunes chameaux de Madian et d'Epha; tous ils viendront de Sheba, ils apporteront de l'or et de l'encens, et ils annonceront les louanges de l'Éternel.

60:7 Tout le menu bétail de Kédar s'assemblera vers toi, les béliers de Nébaïoth seront à ton service; ils monteront, étant agréés, sur mon autel, et je rendrai magnifique la maison de ma magnificence.

60:8 Qui sont ceux-là, qui volent comme une nuée, et comme les colombes vers leurs treillis?

60:9 Car les îles s'attendront à moi, et les navires de Tarscis viennent en tête pour amener de loin tes fils, et leur argent et leur or avec eux, au nom de l'Éternel, ton Dieu, et du Saint d'Israël, parce qu'il te glorifie.

60:10 Et les fils de l'étranger rebâtiront tes murailles, et leurs rois seront à ton service, car je t'ai frappée dans mon courroux, mais dans mon bon plaisir j'ai eu compassion de toi.

60:11 Et tes portes seront ouvertes continuellement, elles ne se fermeront ni jour ni nuit, pour laisser entrer chez toi la puissance des nations, et leurs rois, qui seront conduits [vers toi].

60:12 Car la nation et le royaume qui ne te serviront pas, périront, et ces nations seront entièrement dévastées.

60:13 La gloire du Liban viendra chez toi, le cyprès, le pin et le buis à la fois, pour parer le lieu de mon sanctuaire, et je glorifierai la place de mes pieds.

60:14 Et les fils de ceux qui t'auront opprimée viendront vers toi en se baissant, et tous ceux qui t'auront méprisée se prosterneront jusqu'à la plante de tes pieds, et t'appelleront la ville de l'Éternel, la Sion du Saint d'Israël.

60:15 Au lieu que tu étais délaissée et haïe, personne ne passant [chez toi], je ferai de toi un sujet d'orgueil à perpétuité, un sujet de joie d'âge en âge.

60:16 Tu seras allaitée du lait des nations, tu seras allaitée aux mamelles des rois, et tu sauras que je suis l'Éternel, ton sauveur et ton rédempteur, le Puissant de Jacob.

60:17 Au lieu de l'airain j'amènerai de l'or, et au lieu de fer j'amènerai de l'argent; au lieu de bois, de l'airain, et au lieu de pierres, du fer; et je te donnerai pour gouvernement, la paix, et pour inspecteurs , la justice.

60:18 On n'entendra plus [parler] de violence dans ton pays , de dévastation et de ruine dans tes frontières, mais tu appelleras le salut tes murailles, et la louange tes portes.

60:19 Tu n'auras plus, de jour, le soleil pour lumière, et la lune ne t'éclairera plus de sa lueur, mais tu auras l'Éternel pour lumière à perpétuité, et ton Dieu pour parure.

60:20 Ton soleil ne se couchera plus, et ta lune ne s'absentera plus , car tu auras l'Éternel pour lumière à perpétuité, et les jours de ton deuil seront finis.

60:21 Et quant à ton peuple, ils seront tous justes, ils posséderont la terre à perpétuité, rejeton de mon plant, ouvrage de mes mains pour me glorifier.

60:22 Le plus petit deviendra un millier, et le moindre, une nation puissante. Je suis l'Éternel: je hâterai cela en son temps.

61:1 L'esprit du Seigneur, de l'Éternel, est sur moi, parce que l'Éternel m'a oint pour annoncer une bonne nouvelles aux affligés; il m'a envoyé pour guérir ceux qui ont le coeur brisé, pour proclamer aux captifs la liberté et aux prisonniers l'ouverture des cachots,

61:2 pour proclamer l'année de la bienveillance de l'Éternel et le jour de la vengeance de notre Dieu; pour consoler tous ceux qui sont dans le deuil,

61:3 pour mettre à ceux de Sion qui sont dans le deuil, pour leur donner, la parure au lieu de la cendre, l'huile de joie au lieu du deuil, le manteau de louange au lieu d'un esprit abattu, afin qu'on les appelle térébinthes de la justice, plant de l'Éternel pour qu'il s'en glorifie.

61:4 Et ils rebâtiront les ruines d'autrefois, ils relèveront les anciens décombres, ils renouvelleront les villes ravagées, les décombres qui sont d'âge en âge.

61:5 Et des étrangers se tiendront là et paîtront votre menu bétail, et les fils de l'étranger seront vos laboureurs et vos vignerons.

61:6 Et vous, vous serez appelés sacrificateurs de l'Éternel, on vous nommera serviteurs de notre Dieu; vous vous nourrirez des richesses des nations, et vous vous vanterez de leur gloire.

61:7 Au lieu de votre honte [vous aurez] une double part, et [au lieu] de l'ignominie ils célébreront à grands cris leur portion; à cause de cela ils posséderont au double dans leur terre; ils auront une joie éternelle.

61:8 Car je suis l'Éternel, aimant le droit, haïssant la rapine criminelle , et je leur donnerai leur rétribution avec vérité, et je traiterai pour eux une alliance éternelle.

61:9 Et leur postérité sera connue parmi les nations, et ceux qui sortiront d'eux, au milieu des peuples; tous ceux qui les verront les reconnaîtront, car ils sont une race que l'Éternel bénit.

61:10 Je me réjouirai vivement en l'Éternel, mon âme tressaillira en mon Dieu; car il m'a revêtu des vêtements du salut, il m'enveloppe d'une robe de justice, comme un époux met solennellement une parure, et comme la fiancée s'orne de ses atours.

61:11 Oui, comme la terre produit son germe, et comme un jardin fait germer ses semences, ainsi le Seigneur, l'Éternel, fera germer la justice et la louange en présence de toutes les nations.

62:1 Pour l'amour de Sion je ne me tairai pas, et pour l'amour de Jérusalem je ne me tiendrai pas tranquille, jusqu'à ce que sa justice sorte comme un éclat, et son salut, comme un flambeau qui brûle;

62:2 et que les nations voient ta justice, et tous les rois, ta gloire, et qu'on t'appelle d'un nouveau nom que la bouche de l'Éternel aura fixé.

62:3 Et tu seras une couronne de parure en la main de l'Éternel, et une tiare royale dans la main de ton Dieu.

62:4 On ne dira plus de toi: La délaissée! et on ne dira plus de ta terre: La désolation! car on t'appellera Kephtaiba (mon bon plaisir en elle), et ta terre, Behoula (mariée). Car l'Éternel mettra son bon plaisir en toi, et ta terre aura un mari.

62:5 Comme un jeune homme épouse une vierge, tes fils l'épouseront, et de la joie que l'époux a de la fiancée, ton Dieu se réjouira de toi.

62:6 Sur tes murailles, ô Jérusalem, je place des gardiens; tout le jour et toute la nuit, continuellement, ils ne se tairont point; vous qui faites mention de l'Éternel, point de repos pour vous!

62:7 Et ne lui donnez pas de repos jusqu'à ce qu'il ait fondé Jérusalem, et jusqu'à ce qu'il en ait fait un sujet de louange sur la terre.

62:8 L'Éternel l'a juré par sa droite et par le bras de sa puissance: Je ne donnerai plus ton froment pour nourriture à tes ennemis, et les fils de l'étranger ne boiront plus ton moût, pour lequel tu as travaillé;

62:9 mais ceux qui l'auront récolté le mangeront et loueront l'Éternel, et ceux qui l'auront recueilli le boiront dans les parvis de ma sainteté.

62:10 Passez, passez par les portes, préparez le chemin du peuple; relevez, relevez le chemin battu, enlevez-en les pierres; haussez un étendard devant les peuples.

62:11 Voici, l'Éternel fait entendre [sa voix] jusqu'au bout de la terre. Dites à la fille de Sion: Voici, ton salut arrive! Voici, son salaire est avec lui, et sa rétribution est devant lui.

62:12 Et on les appellera le peuple de sainteté, les rachetés de l'Éternel; et toi, on t'appellera Derouscha (recherchée), la Ville non abandonnée.

63:1 Quel est celui-ci, qui arrive d'Édom, [qui vient] de Botsra en habits éclatants, celui-ci, magnifique dans son vêtement, levant la tête dans la grandeur de sa force? C'est moi, qui parle en justice, [qui suis] grand pour sauver!

63:2 Pourquoi du rouge sur ton vêtement, et tes habits comme ceux de l'homme qui foule dans le pressoir?

63:3 Seul j'ai foulé au pressoir, et parmi les peuples, pas un homme n'a été avec moi; et je les ai foulés dans ma colère, et je les ai écrasés dans ma fureur, et leur suc a rejailli sur mes habits, et j'ai souillé tous mes vêtements.

63:4 Car le jour de la vengeance est dans mon coeur, et l'année de ma rédemption est venue.

63:5 Et j'ai regardé; point d'aide!... et je me suis étonné; point de soutien! Alors mon bras m'a sauvé, et c'est ma fureur qui m'a soutenu;

63:6 et j'ai foulé des peuples dans ma colère, et je les ai enivrés de ma fureur, et j'ai fait couler leur suc sur la terre.

63:7 Je rappellerai les grâces de l'Éternel, les louanges de l'Éternel, selon tout ce que l'Éternel nous a accordé, et l'abondance de bonté pour la maison d'Israël, qu'il leur a accordée selon ses compassions et selon l'abondance de ses grâces.

63:8 Et il a dit: Cependant ils sont mon peuple, des enfants qui ne mentiront pas; et il est devenu leur sauveur.

63:9 Dans toute leur détresse il a été en détresse, et l'Ange de sa face les a sauvés; dans son amour, dans son ménagement, il les a rachetés, et il les a soulevés, et il les a portés tous les jours d'autrefois.

63:10 Mais ils se révoltèrent et contristèrent l'Esprit de sa sainteté; et il se changea pour eux en ennemi, lui-même il leur fit la guerre.

63:11 Alors son peuple se souvint des jours d'autrefois, de Moïse: Où est Celui qui les fit remonter de la mer avec le berger de son troupeau? Où est Celui qui mit au milieu d'eux l'Esprit de sa sainteté?

63:12 qui fit marcher à la droite de Moïse son bras glorieux, fendant les eaux devant eux, pour se faire un renom éternel?

63:13 qui les fit marcher dans les abîmes, comme un cheval dans le désert, sans broncher?

63:14 Comme le bétail descend dans la vallée, l'Esprit de l'Éternel les amena au repos; ainsi tu as conduit ton peuple pour te faire un renom glorieux.

63:15 Regarde des cieux, et vois, de la demeure de ta sainteté et de ta magnificence! Où sont ta jalousie et ta force, l'émotion de tes entrailles et de tes compassions? Elles se contiennent envers moi!

63:16 Oui, tu es notre père, car Abraham ne nous connaît pas, et Israël ne nous reconnaît pas. Toi, Éternel, tu es notre père, ton nom est: Notre rédempteur, de tout temps.

63:17 Pourquoi nous fais-tu errer, ô Éternel, loin de tes voies, et endurcis-tu notre coeur loin de ta crainte? Reviens pour l'amour de tes esclaves, des tribus de ton héritage!

63:18 Pour bien peu de temps le peuple de ta sainteté a possédé [le pays]! Nos adversaires ont foulé ton sanctuaire.

63:19 Nous sommes comme ceux sur qui tu n'as jamais dominé, qui ne sont pas appelés de ton nom!

64:1 Oh! si tu déchirais les cieux, si tu descendais! devant toi les montagnes s'écouleraient.

64:2 Comme le feu embrase les branches sèches, comme le feu fait bouillir l'eau, [tu] ferais connaître ton nom à tes adversaires; les nations trembleraient devant toi.

64:3 Quand tu fis des choses terribles que nous n'attendions point, tu descendis! devant toi les montagnes s'écoulèrent.

64:4 Et jamais on n'avait entendu, jamais oreille n'avait perçu, jamais oeil n'avait vu, hormis toi, un Dieu agissant pour celui qui s'attend à lui.

64:5 Tu viens au-devant de celui qui se réjouit en pratiquant la justice, de ceux qui, [marchant] dans tes voies, se souviennent de toi; voici, tu t'es mis en courroux parce que nous avons péché; [mais] en [tes voies] est l'éternité, et nous serons sauvés.

64:6 Tous nous sommes devenus comme un homme souillé; et toutes nos justices, comme un linge immonde; nous nous flétrissons tous comme le feuillage, et nos iniquités nous emportent comme le vent.

64:7 Et il n'y a personne qui invoque ton nom, qui se réveille pour te saisir! car tu as caché ta face de nous, et tu nous as fait fondre par l'effet de nos iniquités.

64:8 Mais, maintenant, ô Éternel, tu es notre père; nous sommes l'argile et tu es celui qui nous formes, et nous sommes tous l'ouvrage de ta main.

64:9 Ne te courrouce pas, ô Éternel, jusqu'à l'extrême, et ne te souviens pas à toujours de l'iniquité! Voici, oh! regarde; nous sommes tous ton peuple!

64:10 Les villes de ta sainteté sont un désert, Sion est un désert, Jérusalem est une désolation.

64:11 La maison de notre sainteté et de notre magnificence, où nos pères t'ont célébré, a été brûlée par le feu, et tous les objets de nos affections ont été ravagés.

64:12 Malgré cela te contiendras-tu, ô Éternel, te tairas-tu, et nous affligeras-tu jusqu'à l'extrême?

65:1 J'exauce ceux qui ne demandaient pas, je suis trouvé par ceux qui ne me recherchaient point; je dis: Me voici! me voici! à une nation qui n'était pas appelée de mon nom.

65:2 J'ai étendu mes mains tout le jour vers un peuple rebelle, marchant dans la voie qui n'est pas bonne, après leurs propres pensées;

65:3 le peuple de ceux qui me provoquent en face continuellement, qui sacrifient dans les jardins, et qui font fumer le parfum sur les briques,

65:4 qui habitent dans les sépulcres et passent la nuit dans les repaires, qui mangent la chair du porc, et dont les plats contiennent un hachis de viandes infectes; qui disent:

65:5 Retire-toi, ne m'approche pas, car pour toi je suis saint. Ceux-là sont une fumée dans mes narines, un feu tout te jour allumé.

65:6 Voici, cela est inscrit devant moi; je ne me tairai point, mais je le rendrai, et je le rendrai dans leur sein: [oui],

65:7 vos iniquités et les iniquités de vos pères à la fois, dit l'Éternel, lesquels ont fait fumer le parfum sur les montagnes et m'ont outragé sur les collines, et je leur mesurerai premièrement leur rétribution dans leur sein.

65:8 Ainsi dit l'Éternel: Quand il se trouve du moût dans la grappe, et qu'on dit: Ne la détruis pas, car il y a en elle une bénédiction; ainsi en ferai-je pour l'amour de mes esclaves, et je ne détruirai pas le tout.

65:9 Et je ferai sortir de Jacob une postérité, et de Juda, le possesseur de mes montagnes, et mes élus les posséderont et mes esclaves y demeureront.

65:10 Et Saron sera un séjour pour le menu bétail, et la vallée d'Acor, un lieu où reposera le gros bétail, pour mon peuple qui m'aura cherché.

65:11 Mais vous, qui abandonnez l'Éternel, qui oubliez la montagne de ma sainteté, qui dressez la table à la Fortune et remplissez au Destin [la coupe] de vin parfumé, je vous destine à l'épée,

65:12 et vous vous courberez tous à la tuerie, parce que j'ai appelé et vous n'avez pas répondu, j'ai parlé et vous n'avez pas écouté, et vous avez fait ce qui est mauvais à mes yeux, et vous avez choisi ce qui ne fait pas mon plaisir.

65:13 C'est pourquoi ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, mes esclaves mangeront, mais vous aurez faim; voici, mes esclaves boiront, mais vous aurez soif; voici, mes esclaves se réjouiront, mais vous serez honteux;

65:14 voici, mes esclaves chanteront de joie à cause du bonheur du coeur, mais vous crierez dans la douleur du coeur, et vous hurlerez dans le brisement de l'esprit.

65:15 Et vous laisserez votre nom comme un serment pour mes élus; et le Seigneur, l'Éternel, te fera mourir; et on appellera mes esclaves d'un autre nom,

65:16 en sorte que celui qui se bénira, sur la terre, se bénira par le Dieu de vérité, et celui qui jurera, sur la terre, jurera par le Dieu de vérité; parce que les détresses précédentes seront oubliées, et qu'elles seront cachées à mes yeux.

65:17 Car voici, je vais créer un ciel nouveau et une terre nouvelle, et on ne se souviendra plus des précédents, et ils ne viendront plus à la mémoire.

65:18 Mais réjouissez-vous et tressaillez à toujours de ce que je crée; car voici, je vais créer Jérusalem pour l'allégresse et son peuple pour la réjouissance.

65:19 Et je tressaillirai à cause de Jérusalem et me réjouirai en mon peuple, et on n'entendra plus en elle le bruit des pleurs ni le bruit des cris.

65:20 Il n'y aura plus, après cela, ni enfant de quelques jours ni vieillard qui n'accomplisse ses jours; car un jeune homme mourra âge de cent ans, et le pécheur âgé de cent ans sera maudit.

65:21 Et ils bâtiront des maisons et y habiteront, et ils planteront des vignes et en mangeront le fruit.

65:22 Ils ne bâtiront plus pour qu'un autre y habite, ils ne planteront plus pour qu'un autre en mange, car les jours de mon peuple seront comme les jours des arbres, et mes élus useront l'ouvrage de leurs mains.

65:23 Ils ne se fatigueront pas en vain, ils n'enfanteront pas [des enfants] pour l'épouvante; car ils seront la race des bénis de l'Éternel, et ceux qui sortiront d'eux seront avec eux.

65:24 Et il arrivera qu'avant qu'ils crient j'aurai répondu: ils parleront encore et j'aurai entendu.

65:25 Le loup et l'agneau paîtront d'accord, et le lion mangera de la paille comme le boeuf, et le serpent aura la poussière pour sa nourriture; on ne fera plus de mal et on ne détruira plus sur toute la montagne de ma sainteté, dit l'Éternel.

66:1 Ainsi dit l'Éternel: Le ciel est mon trône et la terre est le marchepied de mes pieds! Quelle serait la maison que vous me bâtiriez, et quel lieu serait celui de mon repos?

66:2 Et toutes ces choses, c'est ma main qui les a faites, et toutes ces choses ont [commencé] d'exister, dit l'Éternel. Et c'est à celui-ci que je regarderai, à celui qui est affligé, et qui a l'esprit abattu, et qui tremble à ma parole.

66:3 Celui qui égorge le boeuf, tue un homme; celui qui sacrifie l'agneau, rompt la nuque à un chien; celui qui offre un hommage, c'est du sang de porc; celui qui fait un parfum d'encens, bénit [les idoles de] vanité. S'ils ont choisi leurs voies, eux, et si leur âme trouve son plaisir dans leurs exécrations,

66:4 moi, je choisirai leurs afflictions, et je ferai venir sur eux les objets de leurs terreurs, parce que j'ai appelé et nul n'a répondu, j'ai parlé et ils n'ont pas écouté, et ils ont fait ce qui est mauvais à mes yeux, et ils ont choisi ce qui ne fait pas mon plaisir.

66:5 Écoutez la parole de l'Éternel, vous qui tremblez à sa parole: Vos frères, qui vous haïssent et qui vous repoussent à cause de mon nom, ont dit: Que l'Éternel se glorifie, et nous verrons votre joie!... et eux, ils seront honteux.

66:6 Une voix de tumulte [vient] de la ville, une voix [vient] du temple , la voix de l'Éternel rendant une pleine rétribution à ses ennemis.

66:7 Avant d'être en travail elle a enfanté, avant que les douleurs lui soient venues elle a été délivrée d'un enfant mâle!

66:8 Qui a entendu une chose pareille, qui en a vu de semblables à celles-ci? Un pays est-il enfanté en un jour, ou une nation naît-elle en une seule fois, que Sion ait été en travail et aussitôt ait enfanté ses fils?

66:9 Es-ce que moi, qui amène [les enfants] à la naissance, je ne ferais pas enfanter, dit l'Éternel? ou est-ce qu'ayant moi-même engendré, j'empêcherais de naître, dit ton Dieu?

66:10 Réjouissez-vous avec Jérusalem et tressaillez sur elle, vous tous qui l'aimez; partagez joyeusement sa joie vous tous qui étiez en deuil pour elle,

66:11 afin que vous soyez allaités et rassasiés aux mamelles de ses consolations, afin que vous buviez à longs traits et que vous vous délectiez du rayonnement de sa gloire.

66:12 Car ainsi dit l'Éternel: Voici, je vais incliner vers elle la paix comme un fleuve, et la gloire des nations comme un torrent débordé, et vous serez allaités, vous serez portés sur les côtés et caressés sur les genoux.

66:13 Comme un homme que sa mère console, ainsi je vous consolerai, moi, et vous serez consolés en Jérusalem.

66:14 Et vous le verrez, et votre coeur sera dans la joie, et vos os repousseront comme l'herbe verte, et la main de l'Éternel se fera connaître envers ses esclaves, mais il sera indigné contre ses ennemis.

66:15 Car voici, l'Éternel viendra avec le feu, et ses chars seront comme l'ouragan, pour rendre [la rétribution de] sa colère en fureur, et sa menace, en flammes de feu.

66:16 Car l'Éternel exercera le jugement par le feu, et contre toute chair par son épée, et ceux qui seront blessés à mort par l'Éternel seront nombreux.

66:17 Ceux qui se sanctifient et se purifient pour les jardins, après chaque [idole] qui est [là] au milieu, ceux qui mangent la chair du porc, et des choses exécrables, et de la souris, périront tous ensemble, dit l'Éternel.

66:18 Moi, [j'en veux] à leurs oeuvres et à leurs pensées! [Le temps] est venu de rassembler toutes les nations et les langues; afin qu'elles viennent et voient ma gloire.

66:19 Et je mettrai en eux un signe, et j'enverrai d'entre eux des réchappés aux nations, à Tarscis, à Poul et à Loud qui tirent de l'arc, à Toubal et à Javan, aux îles lointaines qui n'ont pas entendu parler de moi et n'ont pas vu ma gloire, et ils annonceront ma gloire parmi les nations

66:20 Et ils amèneront tous vos frères, du milieu de toutes les nations en hommage à l'Éternel, sur des chevaux, sur des chariots, dans des litières, sur des mulets et sur des dromadaires, à la montagne de ma sainteté, à Jérusalem, dit l'Éternel, comme les fils d'Israël apportent l'hommage dans un vase pur à la maison de l'Éternel.

66:21 Et d'entre eux aussi j'en prendrai pour sacrificateurs, pour Lévites, dit l'Éternel.

66:22 Car comme le ciel nouveau et la terre nouvelle que je fais subsistent devant ma face, dit l'Éternel, ainsi subsistera votre race et votre nom.

66:23 Et il arrivera que, de mois en mois et de sabbat en sabbat, toute chair viendra pour se prosterner devant ma face, dit l'Éternel.

66:24 Et ils sortiront, et ils contempleront les cadavres des hommes qui se rebellent contre moi, car leur ver ne mourra point, et leur feu ne s'éteindra point, et ils seront en horreur à toute chair.