1 Chroniques

1:1 Adam, Seth, Enosch;

1:2 Kénan, Mahalaléel, Jéred;

1:3 Enoc, Methuséla, Lémec;

1:4 Noé, Sem, Cam et Japhet.

1:5 Les fils de Japhet: Gomer, Magog, Madaï, Javan, Toubal, Méschec et Tiras.

1:6 Et les fils de Gomer: Askenaz, Diphat et Togarma.

1:7 Et les fils de Javan: Elisça et Tarscisça, Kittim et Rodanim.

1:8 Les fils de Cam: Cusch, Mitsraïm (Égypte), Puth et Canaan.

1:9 Et les fils de Cusch: Seba, Havila, Sabta, Rahma et Sabteca. Et les fils de Rahma: Scheba et Dedan.

1:10 Cusch engendra Nimrod; c'est lui qui commença à être puissant sur la terre.

1:11 Et Mitsraïm engendra les Loudites, les Anamites, les Lehabites, les Naphtoukites;

1:12 les Patrousites, les Casloukites (d'où sont sortis les Philistins), et les Caphtorites.

1:13 Canaan engendra Sidon, son premier-né, et Heth,

1:14 et les Jébusiens, les Amoréens, les Guirgasiens;

1:15 les Héviens, les Arkites, les Sinites;

1:16 les Arvadites, les Tsemarites et les Hamathites.

1:17 Les fils de Sem: Elam, Assur, Arpaxad, Loud et Aram; Outs, Koul, Guéther et Méschec.

1:18 Arpaxad engendra Schélak; et Schélak engendra Héber.

1:19 Et il naquit à Héber deux fils: le nom de l'un est Péleg (partage), car en son temps la terre fut répartie; et le nom de son frère est Joktan.

1:20 Et Joktan engendra Almodad, Schéleph, Katsarmaveth, Jérak;

1:21 Hadoram, Ouzal, Dikla;

1:22 Ébal, Abimaël, Scheba; Ophir, Havila et Jobab;

1:23 tous ceux-là furent fils de Joktan.

1:24 Sem, Arpaxad, Schélak;

1:25 Héber, Péleg, Réhu;

1:26 Seroug, Nakor, Térak;

1:27 Abram (c'est Abraham).

1:28 Les fils d'Abraham: Isaac et Ismaël.

1:29 Voici leurs générations: Le premier-né d'Ismaël, Nébaïoth; puis Kédar, Adbéel et Mibsam;

1:30 Mischma, Douma, Massa, Kadad et Téma;

1:31 Jetour, Naphisch et Kedma; ce sont là les fils d'Ismaël.

1:32 Les fils de Kétura, concubine d'Abraham: Elle enfanta Zimran, Jokschan, Medan, Madian, Jischbak et Schouak. Et les fils de Jokschan: Scheba et Dedan.

1:33 Et les fils de Madian: Epha, Epher, Enoc, Abida et Eldaha; tous ceux-là sont fils de Kétura.

1:34 Abraham engendra Isaac. Les fils d'Isaac: Esaü et Israël.

1:35 Les fils d'Esaü: Eliphaz, Réhuel, Jéousch, Jahlam et Coré.

1:36 Les fils d'Eliphaz: Théman, Omar, Tsephi, Gahtam, Kenaz, Thimna et Amalek.

1:37 Les fils de Réhuel: Nakath, Zérak, Schamma et Mizza.

1:38 Et les fils de Séhir: Lotan, Schobal, Tsibéon et Ana; Dischon, Etser et Dischan.

1:39 Les fils de Lotan: Hori et Homam; et la soeur de Lotan: Thimnah.

1:40 Les fils de Schobal: Alian, Manakath, Ébal, Schephi et Onam. Les fils de Tsibéon: Aïa et Ana.

1:41 Les fils d'Ana: Dischon. Les fils de Dischon: Kamran, Eschban, Jithran et Keran.

1:42 Les fils d'Etser: Bilhan, Zahavan, Jaakan. Les fils de Dischan: Outs et Aran.

1:43 Voici les rois qui régnèrent sur la terre d'Édom avant qu'un roi régnât sur les fils d'Israël: Béla, fils de Béor; et le nom de sa ville était Dinhaba.

1:44 Et Béla mourut, et Jobab, fils de Zérak, de Botsra, régna à sa place.

1:45 Et Jobab mourut, et Kouscham, de la terre des Thémanites, régna à sa place.

1:46 Et Kouscham mourut, et Hadad, fils de Bedad, régna à sa place; c'est lui qui frappa Madian dans les champs de Moab, et le nom de sa ville était Avith.

1:47 Et Hadad mourut, et Samla, de Masréka, régna à sa place.

1:48 Et Samla mourut; et Saül, de Rékoboth du fleuve, régna à sa place.

1:49 Et Saül mourut, et Baal-Kanan, fils d'Acbor, régna à sa place.

1:50 Et Baal-Kanan mourut, et Hadad régna à sa place; le nom de sa ville était Pahi, et le nom de sa femme, Mehétabéel, fille de Matred, fille de Mézahab.

1:51 Et Hadad mourut. Et il y eut des chefs d'Édom: Le chef Thimnah, le chef Alia, le chef Jetheth;

1:52 le chef Oholibama, le chef Ela, le chef Pinon;

1:53 le chef Kenaz, le chef Théman, le chef Mibtsar;

1:54 le chef Magdiel, le chef Iram. Ce sont là les chefs d'Édom.

2:1 Voici les fils d'Israël: Ruben, Siméon, Lévi, Juda, Issacar, Zabulon;

2:2 Dan, Joseph, Benjamin, Nephtali, Gad et Ascer.

2:3 Les fils de Juda: Er, Onan et Schéla, les trois qui lui naquirent de la fille de Schoua, la Cananéenne. Et Er, premier-né de Juda, fut mauvais aux yeux de l'Éternel, et il le fit mourir.

2:4 Et Thamar, sa belle-fille, lui enfanta Pérets et Zérak. Total des fils de Juda: Cinq.

2:5 Les fils de Pérets: Ketsron et Kamoul.

2:6 Et les fils de Zérak: Zimri, Ethan, Héman, Calcol et Dérah; leur [nombre] total: Cinq.

2:7 Et les fils de Carmi: Acar (perturbateur), qui troubla Israël quand il commit une prévarication au sujet de l'anathème.

2:8 Et les fils d'Éthan: Azaria.

2:9 Et les fils qui naquirent à Ketsron: Irachméel, Ram et Keloubaï (Caleb).

2:10 Et Ram engendra Amminadab, et Amminadab engendra Nakschon, prince des fils de Juda.

2:11 Et Nakschon engendra Salma, et Salma engendra Boaz,

2:12 et Boaz engendra Obed, et Obed engendra Isaï.

2:13 et Isaï engendra Éliab, son premier-né, puis Abinadab, le second, Schimea, le troisième,

2:14 Nethanéel, le quatrième, Raddaï, le cinquième,

2:15 Otsem, le sixième, David, le septième;

2:16 et leurs soeurs, Tsérouïa et Abigaïl. Les fils de Tsérouïa, trois: Abisçaï, Joab et Asçaël.

2:17 Et Abigaïl enfanta Amasça; le père d'Amasça fut Jéther, l'Ismaélite.

2:18 Et Caleb, fils de Ketsron, eut des enfants avec Azouba, sa femme, et avec Jérioth; et voici les fils [qu'il eut] d'elle: Jéscher, Schobab et Ardon.

2:19 Et Azouba mourut, et Caleb prit pour femme Ephrath, qui lui enfanta Hour;

2:20 et Hour engendra Ouri, et Ouri engendra Betsaléel.

2:21 Et après cela, Ketsron alla vers la fille de Makir, père de Galaad, et la prit (il était âgé de soixante ans), et elle lui enfanta Ségoub.

2:22 Et Ségoub engendra Jaïr, et il eut vingt-trois villes dans la terre de Galaad.

2:23 Et il prit de Guesçur et d'Aram les bourgs de Jaïr, Kenath et les villes de son ressort, soixante villes. Tous ceux-là [furent] fils de Makir, père de Galaad.

2:24 Et après la mort de Ketsron, à Caleb-Ephratha, Abija, femme de Ketsron, lui enfanta encore Asçkour, père de Thékoa.

2:25 Et les fils de d'Irachméel, premier-né de Ketsron, furent Ram, le premier-né, et Bouna, et Oren, et Otsem, [d'] Akhija.

2:26 Et Irachméel eut une autre femme, dont le nom était Atara; elle fut mère d'Onam.

2:27 Et les fils de Ram, premier-né d'Irachméel, furent Maats, Jamin et Eker.

2:28 Et les fils d'Onam furent Schammaï et Jada. Et les fils de Schammaï, Nadab et Abisçour.

2:29 Et le nom de la femme d'Abisçour était Abikaïl, et elle lui enfanta Akban et Molid.

2:30 Et les fils de Nadab: Séled et Appaïm. Et Séled mourut sans fils.

2:31 Et les fils d'Appaïm: Isçhi. Et les fils d'Isçhi: Scheschan. Et les fils de Scheschan: Aklaï.

2:32 Et les fils de Jada, frère de Schammaï: Jéther et Jonathan. Et Jéther mourut sans fils.

2:33 Et les fils de Jonathan: Péleth et Zaza. Ce furent là les fils d'Irachméel.

2:34 Et Scheschan n'avait point de fils, mais [seulement] des filles. Et Scheschan avait un esclave égyptien dont le nom était Jarka;

2:35 et Scheschan donna sa fille pour femme à Jarka, son esclave, et elle lui enfanta Attaï.

2:36 Et Attaï engendra Nathan, et Nathan engendra Zabad,

2:37 et Zabad engendra Ephlal, et Ephlal engendra Obed,

2:38 et Obed engendra Jéhou, et Jéhou engendra Azaria,

2:39 et Azaria engendra Kélets, et Kélets engendra Eléasça,

2:40 et Eléasça engendra Sismaï, et Sismaï engendra Schalloum,

2:41 et Schalloum engendra Jékamia, et Jékamia engendra Elischama.

2:42 Et les fils de Caleb, frère d'Irachméel: Méscha, son premier-né, qui fut père de Ziph, et les fils de Maréscha, père d'Hébron.

2:43 Et les fils d'Hébron: Coré, et Thappouach, et Rékem et Schéma.

2:44 Et Schéma engendra Rakam, père de Jorkeam; et Rékem engendra Schammaï.

2:45 Le fils de Schammaï [fut] Maon; et Maon fut père de Beth-tsour.

2:46 Et Epha, concubine de Caleb, enfanta Karan, et Motsa, et Gazez; et Karan engendra Gazez.

2:47 Et les fils de Jehdaï: Réguem, et Jotham, et Gueschan, et Pélet, et Epha, et Schaaph.

2:48 Maaca, concubine de Caleb, enfanta Schéber et Tirkana.

2:49 Elle enfanta aussi Schaaph, père de Madmanna, [et] Scheva, père de Macbéna et père de Guibea. Et la fille de Caleb fut Acsa.

2:50 Ceux-ci furent fils de Caleb: Hour, premier-né d'Ephrata, eut pour fils Schobal, père de Kiriath-jearim;

2:51 Salma, père de Béthléem; Kareph, père de Beth-gader.

2:52 Et Schobal, père de Kiriath-jearim, eut pour fils Haroé, une moitié de Menoukoth.

2:53 et les familles de Kiriath-jearim , les Jéthérites, et les Pouthites, et les Schoumathites, et les Misraïtes; de ceux-là sont sortis les Tsoreathites et les Eschtaolites.

2:54 Les fils de Salma: Béthléem, et les Nétophathites; Ataroth, la maison de Joab, et l'[autre] moitié des Manakethites, les Tsoréites;

2:55 et les familles des scribes, qui habitent à Jahbets, les Thireathites, les Schimeathites, les Soucathites. Ce sont là les Kénites, qui proviennent de Hamath, père de la maison de Récab.

3:1 Ce sont ici les fils de David qui lui naquirent à Hébron: Le premier-né, Amnon, d'Akhinoam, de Jizréel; le second, Daniel, d'Abigaïl, de Carmel;

3:2 le troisième, Absalom, fils de Maaca, fille de Thalmaï, roi de Guesçur; le quatrième, Adonija, fils de Hagguith;

3:3 le cinquième, Schephatia, d'Abital; le sixième, Ithream, d'Egla, sa femme.

3:4 [Ces] six lui naquirent à Hébron; et il régna là sept ans et six mois, puis il régna trente-trois ans à Jérusalem.

3:5 Et ceux-ci lui naquirent à Jérusalem: Schimea et Schobab, et Nathan, et Salomon, quatre [fils] de Bathséba , fille d'Ammiel;

3:6 et Ibkar, et Elischama, et Eliphélet;

3:7 et Nogah, et Népheg, et Japhia; et Elischama,

3:8 et Eliada, et Eliphélet; neuf.

3:9 [Ce sont] tous les fils de David, outre les fils des concubines; et Thamar, leur soeur.

3:10 Salomon eut pour fils Roboam, qui eut pour fils Abija, qui eut pour fils Asa, qui eut pour fils Josaphat,

3:11 qui eut pour fils Joram, qui eut pour fils Achazia, qui eut pour fils Joas,

3:12 qui eut pour fils Amatsia, qui eut pour fils Azaria, qui eut pour fils Jotham,

3:13 qui eut pour fils Achaz, qui eut pour fils Ezéchias, qui eut pour fils Manassé,

3:14 qui eut pour fils Amon, qui eut pour fils Josias.

3:15 Les fils de Josias: Le premier-né, Johanan (Jean); le second, Joïakim; le troisième, Sédécias; le quatrième, Schalloum.

3:16 Et les fils de Joïakim: Jéconias, son fils; Sédécias, son fils.

3:17 Et les fils de Jéconias, captif:

3:18 Salathiel, son fils, et Malkiram, et Pédaïa, et Schénatsar, Jékamia, Hoschama, Nédabia.

3:19 Et les fils de Pédaïa: Zorobabel et Schimhi. Et Zorobabel eut pour fils Meschoullam, et Kanania (Ananias), et Schelomith, leur soeur;

3:20 puis Hasçouba, et Ohel, et Bérékia, et Hasadia, [et] Jouschab-Hésed, cinq.

3:21 Et Kanania eut pour fils Pélatia et Esaïe, les fils de Réphaïa, les fils d'Arnan, les fils d'Abdias, les fils de Schécania.

3:22 Et les fils de Schécania: Schémaïa; et les fils de Schémaïa: Kattousch, et Igal, et Bariach, et Néaria, et Scaphat, six.

3:23 Et Néaria eut pour fils Elioénaï, Ezéchias et Azrikam, trois.

3:24 Et les fils d'Elioénaï: Hodavia, et Eliaschib, et Pélaïa, et Akkoub, et Johanan, et Délaïa, et Anani, sept.

4:1 Fils de Juda: Pérets, Ketsron, et Carmi, et Hour, et Schobal.

4:2 Et Réaïa, fils de Schobal, engendra Jakath, et Jakath engendra Akoumaï et Lahad. Ce sont les familles des Tsoreathites.

4:3 Et ceux-ci [sont issus du] père d'Etam: Jizréel et Ischma, et Idbasch, et le nom de leur soeur était Tselelponi;

4:4 et Pénouel, père de Guédor, et Ezer, père de Kouscha: ce sont les fils de Hour, premier-né d'Ephrata, père de Béthléem.

4:5 Et Asçkour, père de Thékoa, eut deux femmes, Kéla et Naara.

4:6 Et Naara lui enfanta Akouzam, et Képher, et Themni, et Akaschtari: ce sont les fils de Naara.

4:7 Et les fils de Kéla: Tséreth, et Tsokar, et Ethnan.

4:8 Et Kots engendra Anoub, et Tsobéba, et les familles d'Akarkel, fils de Haroum.

4:9 Jahbets fut plus honoré que ses frères; et sa mère l'avait appelé du nom de Jahbets (travail), en disant: C'est en travail que je l'ai enfanté.

4:10 Et Jahbets invoqua le Dieu d'Israël, en disant: Si tu me bénissais, si tu me bénissais! Si tu étendais mes limites, et si ta main était avec moi, et si tu m'abritais du mal, pour que je ne fusse pas travaillé!... Et Dieu fit arriver ce qu'il avait demandé.

4:11 Et Keloub, frère de Schouka, engendra Méhir, qui fut père d'Eschton.

4:12 Et Eschton engendra la maison de Rapha, et Paséach, et Thekinna, père de la ville de Nakasch. Ce sont les gens de Réca.

4:13 Les fils de Kenaz: Othniel et Séraïa. Et les fils d'Othniel: Kathath.

4:14 Et Méonothaï engendra Ophra. Et Séraïa engendra Joab, père de la vallée des charpentiers; car ils étaient charpentiers.

4:15 Les fils de Caleb, fils de Jéphunné: Irou, Ela, et Naam, et les fils d'Ela, et Kenaz.

4:16 Et les fils de Jalléléel: Ziph et Zipha, Thiria et Asçaréel.

4:17 Et les fils d'Esdras: Jéther, et Méred, et Epher, et Jalon. Et [une femme de Méred] conçut Miriam (Marie), et Schammaï, et Ischbach, père d'Esthmoa.

4:18 Et sa femme, la Juive , enfanta Jéred, père de Guédor, et Kéber, père de Sçoco, et Jekouthiel, père de Zanoah. Et ceux-ci sont les fils de Bithia, fille de Pharaon, que Méred prit [pour femme].

4:19 Et les fils de la femme de Hodija, soeur de Nakam: le père de Kéhila, le Garmite, et Esthmoa, le Maacathite.

4:20 Et les fils de Simon: Amnon et Rinna, Ben-Kanan, et Thilon. Et les fils d'Isçhi: Zoketh, et Ben-Zoketh.

4:21 Les fils de Schéla, fils de Juda: Er, père de Léca, et Laéda, père de Maréscha, et les familles de la maison où l'on travaille le byssus, de la maison d'Aschbéa,

4:22 et Jokim, et les gens de Cozéba, et Joas, et Sçaraph, qui prirent femme en Moab et retournèrent à Lékem. Ces choses sont anciennes.

4:23 C'étaient les potiers, et les habitants des plantations et des parcs; et ils habitaient là, auprès du roi, pour son oeuvre.

4:24 Fils de Siméon: Némuel et Jamin, Jarib, Zérak, Saül;

4:25 qui eut pour fils Schalloum, qui eut pour fils Mibsam, qui eut pour fils Mischma.

4:26 Et les fils de Mischma: Kammuel, son fils, qui eut pour fils Zaccour, qui eut pour fils Schimhi.

4:27 Et Schimhi eut seize fils et six filles; et ses frères n'eurent pas beaucoup de fils, et toutes leurs familles ne se multiplièrent pas autant que les fils de Juda.

4:28 Et ils habitèrent à Béer-schéba, à Molada, et à Hatsar-Schoual;

4:29 et à Bilha, et à Etsem, et à Tholad;

4:30 et à Béthuel, et à Korma, et à Tsiklag;

4:31 et à Beth-marcaboth, et à Hatsar-sousim, et à Beth-Biri, et à Schaaraïm. Ce furent leurs villes jusqu'au règne de David.

4:32 Et leurs villages furent Etam, et Aïn, Rimmon, et Thoken, et Aschan, cinq villes;

4:33 et tous leurs villages, qui étaient autour de ces villes, jusqu'à Baal. Ce sont là leurs habitations et leur enregistrement généalogique.

4:34 Meschobab, et Jamlec, et Joscha, fils d'Amatsia,

4:35 et Joël; et Jéhou, fils de Joschibia, fils de Séraïa, fils d'Asciel,

4:36 et Elioénaï, et Jakoba, et Ischokaïa, et Asçaïa, et Adiel, et Iscimiel, et Bénaïa,

4:37 et Ziza, fils de Schiphi, fils d'Allon, fils de Jédaïa, fils de Schimri, fils de Schémaïa:

4:38 ceux-ci, mentionnés par nom , furent princes dans leurs familles, et leurs maisons paternelles se répandirent beaucoup.

4:39 Et ils allèrent du côté de Guédor , jusqu'au levant de la vallée, en cherchant un pâturage pour leur menu bétail.

4:40 Et ils trouvèrent un pâturage gras et bon, et une terre spacieuse en tous sens, tranquille et prospère; car ceux qui habitaient là précédemment descendaient de Cam.

4:41 Et aux jours d'Ezéchias, roi de Juda, ces hommes, qui sont inscrits par nom, allèrent et frappèrent leurs tentes, ainsi que les Maonites qui se trouvaient là, et les mirent en anathème [comme il en est] jusqu'à ce jour; et ils habitèrent à leur place, car il y avait là un pâturage pour leur menu bétail.

4:42 Et cinq cents hommes d'entre eux, des fils de Siméon, s'en allèrent à la montagne de Séhir, ayant à leur tête Pélatia, Néaria, Réphaïa et Ouziel, les fils d'Isçhi;

4:43 et ils frappèrent le reste des réchappés d'Amalek, et ils ont habité là jusqu'à ce jour.

5:1 Fils de Ruben, premier-né d'Israël (car c'était le premier-né, et quand il eut profané le lit de son père, son droit d'aînesse fut donné aux fils de Joseph, fils d'Israël; non [cependant] pour être enregistré dans les généalogies pour le droit d'aînesse,

5:2 car Juda fut puissant parmi ses frères, et de lui [provient] le conducteur, mais le droit d'aînesse est à Joseph).

5:3 Fils de Ruben, premier-né d'Israël: Enoc, Pallou, Ketsron et Carmi.

5:4 Fils de Joël: Schémaïa, son fils, qui eut pour fils Gog, qui eut pour fils Schimhi,

5:5 qui eut pour fils Michée, qui eut pour fils Réaïa, qui eut pour fils Baal,

5:6 qui eut pour son fils Bééra, que Thilgath-Pilnéser, roi d'Assur, transporta. Il était prince des Rubénites.

5:7 Et ses frères, selon leurs familles, quand ils furent enregistrés dans les généalogies selon leurs générations, [furent]: Le chef, Jéhiel, et Zacharie,

5:8 et Béla, fils d'Azaz, fils de Schéma, fils de Joël. Celui-ci habitait à Aroër, et jusqu'à Nebo et Baal-Méon;

5:9 et au levant il habitait jusqu'à l'entrée du désert depuis le fleuve de l'Euphrate, car leurs troupeaux étaient nombreux dans la terre de Galaad.

5:10 Et aux jours de Saül, ils firent la guerre aux Agarites, qui tombèrent entre leurs mains; et ils habitèrent dans leurs tentes, sur toute [la portion] de Galaad qui fait face au levant.

5:11 Et les fils de Gad habitèrent vis-à-vis d'eux dans la terre de Basçan, jusqu'à Salka:

5:12 Le chef, Joël, et Schapham, le second; puis Jaenaï et Sçaphat, en Basçan.

5:13 Et leurs frères, selon leurs maisons paternelles: Micaël, et Meschoullam, et Schéba, et Joraï, et Jahcan, et Zia, et Héber, sept.

5:14 Ceux-ci sont fils d'Abikaïl, fils de Houri, fils de Jaroach, fils de Galaad, fils de Micaël, fils de Jescisçaï, fils de Jakdo, fils de Bouz:

5:15 Akhi, fils d'Abdiel, fils de Gouni, était chef de leur maisons paternelle.

5:16 Et ils habitèrent en Galaad, en Basçan, et dans les villes de leur ressort , et dans toutes les banlieues de Saron jusqu'à leurs issues.

5:17 Ils furent enregistrés, eux tous, dans les généalogies, aux jours de Jotham, roi de Juda, et aux jours de Jéroboam, roi d'Israël.

5:18 Les fils de Ruben, et les Gadites, et la demi-tribu de Manassé, ce qu'il y avait de gens vaillants, portant le bouclier et l'épée, [sachant] bander l'arc et instruits pour la guerre, [se montèrent à] quarante-quatre mille sept cent soixante, sortant en armée.

5:19 Ils firent la guerre aux Agarites, et à Jetour, et à Naphisch, et à Nodab.

5:20 Et ils furent secourus contre eux, et les Agarites et tous ceux qui étaient avec eux furent livrés en leur main; car ils crièrent à Dieu dans la bataille, et il se rendit à leur supplication parce qu'ils se confiaient en lui.

5:21 Et ils capturèrent leurs troupeaux: cinquante mille chameaux, et deux cent cinquante mille têtes de menu bétail, et deux mille ânes, et en gens cent mille âmes.

5:22 Car il y tomba un grand nombre de blessés à mort, parce que la bataille venait de Dieu. Et ils habitèrent à leur place jusqu'à la déportation.

5:23 Les fils de la demi-tribu de Manassé habitèrent aussi dans cette terre, depuis Basçan jusqu'à Baal-Hermon, et Senir, et la montagne de l'Hermon; ils étaient nombreux.

5:24 Et voici les chefs de leurs maisons paternelles: Epher, et Isçhi, et Eliel, et Azriel, et Jérémie, et Hodavia, et Jakdiel, vaillants guerriers, gens de renom, chefs des leurs maisons paternelles.

5:25 Et ils prévariquèrent contre le Dieu de leurs pères, et se prostituèrent après les dieux des peuples de la terre, que Dieu avait détruits de devant eux.

5:26 Et le Dieu d'Israël excita l'esprit de Poul, roi d'Assur, et l'esprit de Thilgath-Pilnéser, roi d'Assur, et il les transporta, savoir les Rubénites, et les Gadites, et la demi-tribu de Manassé, et les emmena à Kalach, et à Kabor, et à Hara, et sur le fleuve de Gozan, [où ils sont] jusqu'à ce jour.

6:1 Fils de Lévi: Guerschon, Kéhath et Merari.

6:2 Et les fils de Kéhath: Amram, Itsar, Hébron et Ouziel.

6:3 Et les fils d'Amram: Aaron et Moïse, et Marie, [leur soeur]. Et les fils d'Aaron: Nadab et Abihou, Éléazar et Ithamar.

6:4 Éléazar engendra Phinées; Phinées engendra Abischoua,

6:5 et Abischoua engendra Bouki, et Bouki engendra Ouzi,

6:6 et Ouzi engendra Zérakia, et Zérakia engendra Méraïoth;

6:7 Méraïoth engendra Amaria, et Amaria engendra Akhitoub,

6:8 et Akhitoub engendra Tsadok, et Tsadok engendra Akhimaats,

6:9 et Akhimaats engendra Azaria, et Azaria engendra Johanan,

6:10 et Johanan engendra Azaria, celui qui fut sacrificateur dans la Maison [de Dieu] que Salomon bâtit à Jérusalem.

6:11 Et Azaria engendra Amaria, et Amaria engendra Akhitoub,

6:12 et Akhitoub engendra Tsadok, et Tsadok engendra Schalloum,

6:13 et Schalloum engendra Hilkia, et Hilkia engendra Azaria,

6:14 et Azaria engendra Séraïa, et Séraïa engendra Jotsadac.

6:15 Et Jotsadac partit quand l'Éternel transporta Juda et Jérusalem par la main de Nébucadnetsar.

6:16 Fils de Lévi: Guerschom, Kéhath et Merari.

6:17 Et voici les noms des fils de Guerschom: Libni et Schimhi.

6:18 Et les fils de Kéhath: Amram, et Itsar, et Hébron, et Ouziel.

6:19 Fils de Merari: Makli et Mouschi. Et voici les familles des Lévites selon leurs pères.

6:20 De Guerschom: Libni, son fils; qui eut pour fils Jakath, qui eut pour fils Zimma,

6:21 qui eut pour fils Joach, qui eut pour fils Iddo, qui eut pour fils Zérak, qui eut pour fils Jathraï.

6:22 Fils de Kéhath: Amminadab, son fils; qui eut pour fils Coré, qui eut pour fils Assir,

6:23 qui eut pour fils Elkana, qui eut pour fils Ebiasaph, qui eut pour fils Assir,

6:24 qui eut pour fils Thakath, qui eut pour fils Ouriel, qui eut pour fils Hozias, qui eut pour fils Saül.

6:25 Et les fils d'Elkana: Amasçaï et Akhimoth.

6:26 Elkana: son fils Elkana, qui eut pour fils Tsophaï, qui eut pour fils Nakath,

6:27 qui eut pour fils Éliab, qui eut pour fils Jerokham, qui eut pour fils Elkana.

6:28 Et les fils de Samuel: le premier-né, Vasçni, et Abija.

6:29 Fils de Merari: Makli, qui eut pour fils Libni, qui eut pour fils Schimhi, qui eut pour fils Ouzza,

6:30 qui eut pour fils Schimea, qui eut pour fils Hagguia, qui eut pour fils Asçaïa.

6:31 Et voici ceux que David établit pour la direction du chant dans la Maison de l'Éternel, depuis que l'arche fut en lieu de repos.

6:32 Ils firent le service du chant devant la Demeure de la Tente d'assignation, jusqu'à ce que Salomon eût bâti la Maison de l'Éternel, à Jérusalem; et ils se tenaient [devant Dieu] selon leur ordonnance, pour leur service.

6:33 Et voici ceux qui se tenaient [devant Dieu], avec leurs fils. D'entre les fils des Kéhathites: Héman, le chantre, fils de Joël, fils de Samuel,

6:34 fils d'Elkana, fils de Jerokham, fils d'Eliel, fils de Thoach,

6:35 fils de Tsouph, fils d'Elkana, fils de Makath, fils d'Amasçaï,

6:36 fils d'Elkana, fils de Joël, fils d'Azaria, fils de Sophonie,

6:37 fils de Thakath, fils d'Assir, fils d'Ebiasaph, fils de Coré,

6:38 fils d'Itsar, fils de Kéhath, fils de Lévi, fils d'Israël.

6:39 Et son frère Asaph, qui se tenait à sa droite: Asaph, fils de Bérékia, fils de Schimea,

6:40 fils de Micaël, fils de Baascéïa, fils de Malkija,

6:41 fils d' Ethni, fils de Zérak, fils d'Adaïa,

6:42 fils d'Ethan, fils de Zimma, fils de Schimhi,

6:43 fils de Jakath, fils de Guerschom, fils de Lévi.

6:44 Et les fils de Merari, leurs frères, sur la gauche: Ethan, fils de Kischi, fils d'Abdi, fils de Mallouc,

6:45 fils de Hasçabia, fils d'Amatsia, fils de Hilkia,

6:46 fils d'Amtsi, fils de Bani, fils de Schémer,

6:47 fils de Makli, fils de Mouschi, fils de Merari, fils de Lévi.

6:48 Et leurs frères, les Lévites, avaient été donnés pour tout le service de la Demeure de la Maison de Dieu.

6:49 Et Aaron et ses fils faisaient fumer sur l'autel des holocaustes et sur l'autel du parfum, [vaquant] à toute l'oeuvre du lieu très saint, et à faire expiation pour Israël, selon tout ce qu'avait commandé Moïse, esclave de Dieu.

6:50 Voici les fils d'Aaron: Éléazar, son fils, eut pour fils Phinées, qui eut pour fils Abischoua,

6:51 qui eut pour fils Bouki, qui eut pour fils Ouzi, qui eut pour fils Zérakia,

6:52 qui eut pour fils Méraïoth, qui eut pour fils Amaria, qui eut pour fils Akhitoub,

6:53 qui eut pour fils Tsadok, qui eut pour fils Akhimaats.

6:54 Et voici leurs habitations, selon leurs parcs , dans leurs limites, savoir pour les fils d'Aaron, de la famille des Kéhathites, car le [premier] sort fut pour eux.

6:55 On leur donna Hébron, dans la terre de Juda, et sa banlieue tout autour;

6:56 et quant aux champs de la ville et à ses villages, il les donnèrent à Caleb, fils de Jephunné.

6:57 Aux fils d'Aaron ils donnèrent les villes de refuge, Hébron, et Libna avec sa banlieue, et Jatthir et Esthmoa avec sa banlieue,

6:58 et Hilen avec sa banlieue, et Debir avec sa banlieue,

6:59 et Aschan avec sa banlieue, et Beth-schémesch avec sa banlieue;

6:60 et de la tribu de Benjamin, Guéba avec sa banlieue, et Allémeth avec sa banlieue, et Anathoth avec sa banlieue. Total de leurs villes: treize villes, d'après leurs familles.

6:61 Et aux fils de Kéhath qui restaient, [on donna] par le sort dix villes, de la famille de la tribu [d'Éphraïm], de la moitié de la tribu [de Dan], et de la moitié de Manassé.

6:62 Aux fils de Guerschom, d'après leurs familles, [on donna] treize villes, de la tribu d'Issacar, et de la tribu d'Ascer, et de la tribu de Nephtali, et de la tribu de Manassé, en Basçan.

6:63 Aux fils de Merari, d'après leurs familles, [on donna] par le sort douze villes, de la tribu de Ruben, et de la tribu de Gad, et de la tribu de Zabulon.

6:64 Les fils d'Israël donnèrent aux Lévites les villes avec leurs banlieues.

6:65 Et ils donnèrent par le sort, de la tribu des fils de Juda, et de la tribu des fils de Siméon, et de la tribu des fils de Benjamin, ces villes-là, qu'ils appelèrent par [leurs] noms.

6:66 Et pour quelques familles des fils de Kéhath, les villes de leur territoire furent de la tribu d'Éphraïm.

6:67 Ils leur donnèrent les villes de refuge, Sichem avec sa banlieue, dans la montagne d'Éphraïm, et Guézer avec sa banlieue,

6:68 et Jokmeam avec sa banlieue, et Beth-Horon avec sa banlieue,

6:69 et Ajalon avec sa banlieue, et Gath-Rimmon avec sa banlieue;

6:70 et de la demi-tribu de Manassé, Aner avec sa banlieue et Balaam avec sa banlieue; [cela], pour la famille des fils restants de Kéhath.

6:71 Aux fils de Guerschom, [on donna] de la famille de la demi-tribu de Manassé, Golan, en Basçan, avec sa banlieue, et Aschtaroth avec sa banlieue;

6:72 et de la tribu d'Issacar, Kédesch avec sa banlieue, Dobrath avec sa banlieue,

6:73 et Ramoth avec sa banlieue, et Anem avec sa banlieue;

6:74 et de la tribu d'Ascer, Maschal avec sa banlieue, et Abdon avec sa banlieue,

6:75 et Houkok avec sa banlieue, et Rékhob avec sa banlieue;

6:76 et de la tribu de Nephtali, Kédesch, en Galilée, avec sa banlieue, et Hammon avec sa banlieue, et Kiriathaïm avec sa banlieue.

6:77 Aux fils de Merari qui restaient,[on donna], de la tribu de Zabulon, Rimmono avec sa banlieue, et Thabor avec sa banlieue;

6:78 et de l'autre côté du Jourdain de Jéricho, au levant du Jourdain: de la tribu de Ruben, Bétser, au désert, avec sa banlieue, Jahtsa avec sa banlieue,

6:79 et Kédémoth avec sa banlieue, et Méphaath avec sa banlieue;

6:80 et de la tribu de Gad, Ramoth, en Galaad, avec sa banlieue, et Mahanaïm avec sa banlieue,

6:81 et Hesçbon avec sa banlieue, et Jahzer avec sa banlieue.

7:1 Quant aux fils d'Issacar, ils étaient quatre: Thola et Poua, Jaschoub et Schimron.

7:2 Et les fils de Thola: Ouzi, et Réphaïa, et Jériel, et Jakmaï, et Ibsam, et Samuel, chefs de leurs maisons paternelles de Thola, vaillants guerriers dans leurs générations. Leur nombre, aux jours de David, fut de vingt-deux mille six cents.

7:3 Et les fils d'Ouzi: Izrakia. Et les fils Izrakia: Micaël, et Abdias, et Joël, [et] Ischija, en tout cinq chefs.

7:4 Et avec eux, selon leurs générations, selon leurs maisons paternelles, il y avait en troupes d'armée de guerre trente-six mille hommes; car ils avaient beaucoup de femmes et de fils.

7:5 Et leurs frères, de toutes les familles d'Issacar, vaillants guerriers, étaient en tout quatre-vingt-sept mille, enregistrés dans les généalogies.

7:6 [Fils de] Benjamin: Béla, Béker et Jédiaël, trois.

7:7 Et les fils de Béla: Etsbon, et Ouzi, et Ouziel, et Jérimoth, et Iri, cinq chefs de maisons paternelles, vaillants guerriers; et ils furent enregistrés dans les généalogies [au nombre de] vingt-deux mille trente-quatre.

7:8 Et les fils de Béker: Zémira, et Joasch, et Éliézer, et Elioénaï, et Omri, et Jérémoth, et Abija, et Anathoth, et Alémeth, tous ceux-là étaient fils de Béker.

7:9 Et ils furent enregistrés dans les généalogies selon leurs générations, comme chefs de leurs maisons paternelles, vaillants guerriers, [au nombre de] vingt mille deux cents.

7:10 Et les fils de Jédiaël: Bilhan. Et les fils de Bilhan: Jéousch, et Benjamin, et Ehoud, et Canaana, et Zéthan, et Tarscis, et Akhisçakar;

7:11 tous ceux-là, fils de Jédiaël, selon les chefs des pères, vaillants guerriers, [au nombre de] dix-sept mille deux cents, allant à l'armée pour la guerre.

7:12 Et Schouppim et Kouppim, fils d'Ir; Kouschim, fils d'Aker.

7:13 Fils de Nephtali: Jaktsiel, et Gouni, et Jétser, et Schalloum, [des] fils de Bilha.

7:14 Fils de Manassé: Asriel, qu'enfanta sa concubine araméenne; elle enfanta Makir, père de Galaad.

7:15 Et Makir prit femme de Kouppim et Schouppim, et le nom de sa soeur était Maaca. Et le nom du second [fils] était Tselophkad; et Tselophkad eut des filles.

7:16 Et Maaca, femme de Makir, enfanta un fils, et l'appela du nom de Péresch; et le nom de son frère fut Schéresch. Ses fils: Oulam et Rékem.

7:17 Et les fils d'Oulam: Bedan. Ce sont les fils de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé.

7:18 Et sa soeur Moléketh enfanta Isçhod, et Abiézer, et Makla.

7:19 Et les fils de Schemida furent Akhian, et Sichem, et Likehi, et Aniam.

7:20 Fils d'Éphraïm: Schoutélak; et Béred, son fils; qui eut pour fils Thakath, qui eut pour fils Elhada, qui eut pour fils Thakath,

7:21 qui eut pour fils Zabad, qui eut pour fils Schoutélak, puis Ezer et Elhad. Et des gens de Gath, qui étaient natifs de cette terre, les tuèrent, parce qu'ils étaient descendus pour prendre leurs troupeaux.

7:22 Et Ephraïm, leur père, fut en deuil pendant nombre de jours, et ses frères vinrent pour le consoler.

7:23 Puis il alla vers sa femme, et elle conçut et enfanta un fils; qu'il appela du nom de Briha (dans le malheur), parce que le malheur était dans sa maison.

7:24 Et il eut pour fille Schééra; et elle bâtit Beth-Horon, la basse et la haute, et Ouzen-Schééra.

7:25 Et il eut pour fils Réphak, et Réscheph, qui eut pour fils Thélak, qui eut pour fils Thakan,

7:26 qui eut pour fils Laédan, qui eut pour fils Ammihoud, qui eut pour fils Elischama,

7:27 qui eut pour fils Nun, qui eut pour fils Josué (Jésus).

7:28 Et leur propriété et leur habitation fut Béthel et les lieux de son ressort , et au levant, Naaran, et au couchant, Guézer et les lieux de son ressort, et Sichem et les lieux de son ressort, jusqu'à Gaza et les lieux de son ressort.

7:29 Et aux mains des fils de Manassé furent Beth-schan et les lieux de son ressort, Thaanac et les lieux de son ressort, Méguiddo et les lieux de son ressort, Dor et les lieux de son ressort. Ce fut dans ces [villes] qu'habitèrent les fils de Joseph, fils d'Israël.

7:30 Fils d'Ascer: Imna, et Ischva, et Ischvi, et Briha, et Sérak, leur soeur.

7:31 Et les fils de Briha: Kéber et Malkiel; celui-ci fut père de Birzavith.

7:32 Et Kéber engendra Japhlet, et Schomer, et Kotham, et Schoua, leur soeur.

7:33 Et les fils de Japhlet: Pasac, et Bimhal, et Asçvath; ce furent les fils de Japhlet.

7:34 Et les fils de Schémer: Akhi, et Rohga, et Koubba, et Aram.

7:35 Et les fils de Hélem, son frère: Tsophak, et Imnah, et Schélesch, et Amal.

7:36 Les fils de Tsophak: Souak, et Karnépher, et Schoual, et Béri, et Imra;

7:37 Bétser, et Hod, et Schamma, et Schilscha, et Jithran, et Bééra.

7:38 Et les fils de Jéther: Jéphunné, et Pispa, et Ara.

7:39 Et les fils d'Oulla: Arak, et Kanniel, et Ritsia.

7:40 Tous ceux-là furent fils d'Ascer, chef des maisons paternelles, hommes choisis, vaillants guerriers, chefs des princes. Ils furent enregistrés dans l'armée pour la guerre, au nombre de vingt-six mille hommes.

8:1 Benjamin engendra Béla, son premier-né, Aschbel, le second, et Akrak, le troisième,

8:2 Noka, le quatrième, et Rapha, le cinquième.

8:3 Et Béla eut des fils: Addar, et Guéra, et Abihoud,

8:4 et Abischoua, et Naaman, et Akoak,

8:5 et Guéra, et Schephouphan, et Kouram.

8:6 Et voici les fils d'Ekoud, ils étaient chefs des pères des habitants de Guéba, et ils les firent émigrer à Manakath:

8:7 Naaman, et Akhija, et Guéra; c'est lui qui les fit émigrer. Et il engendra Ouzza et Akhikoud.

8:8 Et Schakaraïm engendra [des enfants], aux champs de Moab, après qu'il eut renvoyé Kouschim et Baara, ses femmes.

8:9 Et il engendra de Hodesch, sa femme, Jobab, et Tsibia, et Méscha, et Malcam,

8:10 et Jéouts, et Schobia , et Mirma. Ce sont là ses fils, chefs des pères.

8:11 Et de Kouschim, il avait engendré Abitoub et Elpaal.

8:12 Et les fils d'Elpaal: Héber, et Mischam, et Schémer (celui-ci bâtit Ono, et Lod avec les lieux de son ressort), et Briha, et Schéma.

8:13 Ce sont les chefs des pères des habitants d'Ajalon; ce furent eux qui mirent en fuite les habitants de Gath.

8:14 Et Akhio, Sçasçak et Jérémoth,

8:15 et Zébadia, et Arad, et Eder,

8:16 et Micaël, et Ischpa, et Joha, furent les fils de Briha.

8:17 Et Zébadia, et Meschoullam, et Hizki, et Kéber,

8:18 et Ischméraï, et Izlia, et Jobab, furent les fils d'Elpaal.

8:19 Et Jakim, et Zicri, et Zabdi,

8:20 et Eliénaï, et Tsilthaï, et Eliel,

8:21 et Adaïa, et Béraïa, et Schimrath, furent les fils de Schimhi.

8:22 Et Ischpan, et Héber, et Eliel,

8:23 et Abdon, et Zicri, et Kanan,

8:24 et Kanania, et Elam, et Antothia,

8:25 et Iphdia, et Pénouel, furent les fils de Sçasçak.

8:26 Schamscheraï, et Schékaria, et Athalia,

8:27 et Jaaréschia, et Élie, et Zicri, furent les fils de Jerokham.

8:28 Ce sont des chefs des pères selon leurs générations, des chefs; ceux-là habitèrent à Jérusalem.

8:29 Et à Gabaon habita le père de Gabaon, et le nom de sa femme était Maaca.

8:30 Et son fils, le premier-né, fut Abdon, puis Tsour, et Kis, et Baal, et Nadab,

8:31 et Guédor, et Akhio, et Zéker.

8:32 Et Mikloth engendra Schima. Et eux aussi habitèrent en présence de leurs frères à Jérusalem, avec leurs frères.

8:33 Et Ner engendra Kis, et Kis engendra Saül; et Saül engendra Jonathan, et Malki-schoua, et Abinadab, et Esbaal.

8:34 Et le fils de Jonathan fut Méribbaal, et Méribbaal engendra Michée.

8:35 Et les fils de Michée: Pithon, et Mélec, et Tharéa, et Achaz.

8:36 Et Achaz engendra Joadda, et Joadda engendra Alémeth, et Azmaveth, et Zimri; et Zimri engendra Motsa,

8:37 et Motsa engendra Binéa, qui eut pour fils Rapha, qui eut pour fils Eléasça, qui eut pour fils Atsel.

8:38 Et Atsel eut six fils, dont voici les noms: Azrikam, Bocrou, et Ismaël, et Schéaria, et Abdias, et Kanan: Tous ceux-là furent fils d'Atsel.

8:39 Et les fils d'Escec, son frère: Oulam, son premier-né, Jéousch, le second, et Eliphélet, le troisième.

8:40 Et les fils d'Oulam furent de vaillants guerriers, gens sachant bander l'arc; et ils eurent beaucoup de fils et de petits-fils, cent cinquante. Tous ceux-là sont d'entre les fils de Benjamin.

9:1 Tous ceux d'Israël furent donc enregistrés dans les généalogies, et voici, ils sont inscrits sur le livre des rois d'Israël. Et Juda fut transporté à Babylone à cause de ses prévarications.

9:2 Et les premiers habitants qui [étaient] dans leur propriété, dans leurs villes, étaient des Israélites, les sacrificateurs, les Lévites et les assujettis.

9:3 Et à Jérusalem habitèrent une partie des fils de Juda, des fils de Benjamin, et des fils d'Ephraïm et de Manassé,

9:4 [savoir] Outhaï, fils d'Ammihoud, fils d'Omri, fils d'Imri, fils de Bani, d'entre les fils de Pérets, fils de Juda;

9:5 et d'entre les Silonites, Asçaïa, le premier-né, et ses fils;

9:6 et d'entre les fils de Zérak, Jéouel et ses frères: six cent quatre-vingt-dix.

9:7 Et d'entre les fils de Benjamin, Sallou, fils de Meschoullam, fils de Hodavia, fils de Hassenoua,

9:8 et Ibnia, fils de Jerokham, et Ela, fils d'Ouzi, fils de Micri, et Meschoullam, fils de Schephatia, fils de Réhuel, fils d'Ibnia,

9:9 et leurs frères, selon leurs générations: neuf cent cinquante-six. Tous ces hommes étaient chefs des pères pour leurs maisons paternelles.

9:10 Et d'entre les sacrificateurs, Jédaïa; et Joïarib, et Jakin,

9:11 et Azaria, fils de Hilkia, fils de Meschoullam, fils de Tsadok, fils de Méraïoth, fils d'Akhitoub, conducteur de la Maison de Dieu,

9:12 et Adaïa, fils de Jerokham, fils de Pasçkour, fils de Malkija, et Masçaï, fils d'Adiel, fils de Jakzéra, fils de Meschoullam, fils de Meschillémith, fils d'Immer,

9:13 et leurs frères, chefs des leurs maisons paternelles: mille sept cent soixante hommes vaillants pour l'oeuvre du service de la Maison de Dieu.

9:14 Et d'entre les Lévites, Schémaïa, fils de Hasçoub, fils d'Azrikam, fils de Hasçabia, d'entre les fils de Merari,

9:15 et Bakbakar, Héresch et Galal, et Mathania, fils de Michée, fils de Zicri, fils d'Asaph,

9:16 et Abdias, fils de Schémaïa, fils de Galal, fils de Jedouthoun, et Bérékia, fils d'Asa, fils d'Elkana, qui habitait dans les villages des Nétophatites.

9:17 Et les portiers: Schalloum, et Akkoub, et Talmon, et Akhiman, et leurs frères; Schalloum était le chef.

9:18 Et, jusqu'ici, [ils sont] à la Porte du roi, au levant; ils [étaient] les portiers, selon les camps des fils de Lévi.

9:19 Et Schalloum, fils de Koré, fils d'Ebiasaph, fils de Coré, et les Corites, ses frères, de la maison de son père, étaient préposés à l'oeuvre du service, gardant les seuils de la Tente; et leurs pères étaient préposés au camp de l'Éternel, en gardant l'entrée.

9:20 Phinées, fils d'Éléazar, fut autrefois leur conducteur: l'Éternel [était] avec lui.

9:21 Zacharie, fils de Meschélémia, était portier à la porte de la Tente d'assignation.

9:22 Eux tous, choisis pour portiers des seuils, étaient deux cent douze: ils étaient enregistrés en généalogies d'après leurs villages; David et Samuel, le voyant, les avaient établis dans leur [charge de] fidélité.

9:23 Ils étaient, eux et leurs fils, préposés aux portes de la Maison de l'Éternel, de la Maison de la Tente, pour [y faire] la garde.

9:24 Il y avait des portiers vers les quatre vents, au levant, à l'occident, au nord et au midi.

9:25 Et leurs frères, d'après leurs villages, devaient venir pour sept jours, d'un terme à l'autre, auprès d'eux;

9:26 car la [charge de] fidélité appartenait aux quatre principaux portiers. Ils étaient Lévites, et ils étaient préposés sur les chambres et sur les trésors de la Maison de Dieu.

9:27 Ils passaient la nuit autour de la Maison de Dieu, car ils étaient chargés de la garde, et ils étaient préposés à la clef, [pour ouvrir] chaque matin.

9:28 Il y en avait de préposés sur les ustensiles du service, car ils les rentraient en les comptant, et ils les sortaient en les comptant.

9:29 Et il y en avait de désignés [pour veiller] sur les ustensiles, sur tous les ustensiles du sanctuaire, et sur la fleur de farine, le vin, l'huile, l'encens et les parfums.

9:30 Et c'étaient des fils de sacrificateurs qui composaient les préparations de parfums.

9:31 Et Mathithia, d'entre les Lévites, premier-né de Schalloum, le Corite, [devait veiller] en fidélité sur l'ouvrage des gâteaux cuits sur la plaque.

9:32 Et des fils des Kéhathites, d'entre leurs frères, étaient préposés sur les pains à mettre en rangées, pour les apprêter chaque sabbat.

9:33 Ce sont là les chantres, chefs des pères des Lévites, [qui étaient] dans les chambres, exemptés [d'autres fonctions], parce que jour et nuit ils vaquaient à leur oeuvre.

9:34 Ce sont les chefs des pères des Lévites, selon leurs générations, des chefs; ceux-là habitèrent à Jérusalem.

9:35 Et à Gabaon habita le père de Gabaon, Jéhiel, et le nom de sa femme était Maaca.

9:36 Et son fils, le premier-né, fut Abdon, puis Tsour, et Kis, et Baal, et Ner, et Nadab,

9:37 et Guédor, et Akhio, et Zacharie, et Mikloth.

9:38 Et Mikloth engendra Schimam. Et eux aussi habitèrent en présence de leurs frères à Jérusalem, avec leurs frères.

9:39 Et Ner engendra Kis, et Kis engendra Saül, et Saül engendra Jonathan, et Malkischoua, et Abinadab, et Esbaal.

9:40 Et le fils de Jonathan fut Méribbaal, et Méribbaal engendra Michée.

9:41 Et les fils de Michée: Pithon, et Mélec, et Thahréa.

9:42 Et Achaz engendra Jaéra, et Jaéra engendra Alémeth, et Azmaveth, et Zimri; et Zimri engendra Motsa, et Motsa engendra Binéa,

9:43 qui eut pour fils Réphaïa, qui eut pour fils Eléasça, qui eut pour fils Atsel.

9:44 Et Atsel eut six fils, dont voici les noms: Azrikam, Bocrou, et Ismaël, et Schéaria, et Abdias, et Kanan. Ceux-là furent fils d'Atsel.

10:1 Et les Philistins livrèrent bataille aux Israélites, et les gens d'Israël s'enfuirent devant les Philistins, et tombèrent blessés à mort sur la montagne de Guilboa.

10:2 Et les Philistins s'attachèrent à la poursuite de Saül et de ses fils; et les Philistins frappèrent Jonathan, et Abinadab et Malkischoua, fils de Saül.

10:3 Et la bataille s'appesantit sur Saül, et les archers l'atteignirent, et il fut harcelé par les tireurs.

10:4 Et Saül dit à celui qui portait ses armes: Tire ton épée, et perce-m'en, de peur que ces incirconcis ne viennent et ne se jouent de moi. Et son porteur d'armes ne voulut pas, car il craignait beaucoup.

10:5 Et Saül prit l'épée et se jeta dessus. Et le porteur d'armes vit que Saül était mort, et il se jeta, lui aussi, sur l'épée et mourut.

10:6 Ainsi moururent Saül et ses trois fils, et toute sa maison; ils moururent ensemble.

10:7 Et tous les gens d'Israël qui [habitaient] dans la vallée virent qu'on avait fui, et que Saül et ses fils étaient morts; et ils abandonnèrent leurs villes et s'enfuirent. Et les Philistins vinrent et y habitèrent.

10:8 Et le lendemain, il arriva que les Philistins allèrent pour dépouiller les tués, et ils trouvèrent Saül et ses fils qui étaient tombés sur la montagne de Guilboa.

10:9 Et ils le dépouillèrent, et emportèrent sa tête et ses armes. Et ils envoyèrent partout dans la terre des Philistins pour annoncer la nouvelle à leurs idoles et au peuple.

10:10 Et ils mirent ses armes dans la maison de leur dieu, et clouèrent son crâne dans la maison de Dagon.

10:11 Et tout Jabesch en Galaad entendit parler de tout ce que les Philistins avaient fait à Saül;

10:12 et tous les hommes vaillants se levèrent, et enlevèrent les restes de Saül et les restes de ses fils, et les rapportèrent à Jabesch. Et ils enterrèrent leurs os sous le térébinthe de Jabesch, et ils jeûnèrent sept jours.

10:13 Saül mourut à cause de sa prévarication, par laquelle il avait prévariqué contre l'Éternel, quant à la parole de l'Éternel qu'il n'avait point gardée, et aussi pour avoir interrogé les évocateurs d'esprits pour [les] consulter,

10:14 tandis qu'il n'avait pas consulté l'Éternel. Et [l'Éternel] le fit mourir, et transféra la royauté à David, fils d'Isaï.

11:1 Et tout Israël s'assembla vers David, à Hébron, en disant: Voici, nous sommes tes os et ta chair.

11:2 Même ci-devant , même lorsque Saül était roi, c'était toi qui faisais sortir et qui ramenais Israël. Et l'Éternel, ton Dieu, t'a dit: C'est toi qui paîtras mon peuple d'Israël, c'est toi qui seras le conducteur de mon peuple d'Israël.

11:3 Et tous les anciens d'Israël vinrent vers le roi, à Hébron, et David traita alliance avec eux, à Hébron, devant la face de l'Éternel; et ils oignirent David pour roi sur Israël, selon la parole de l'Éternel, [prononcée] par le moyen de Samuel.

11:4 Et David marcha avec tout Israël sur Jérusalem (c'est Jébus), et là étaient les Jébusiens, habitants du pays.

11:5 Et les habitants de Jébus dirent à David: Tu n'entreras point ici. Et David s'empara de la forteresse de Sion (c'est la ville de David).

11:6 Et David dit: Quiconque frappera le premier les Jébusiens, deviendra prince et chef. Et Joab, fils de Tsérouïa, monta le premier, et il fut prince.

11:7 Et David habita dans le lieu fort; c'est pourquoi on l'appela Ville de David.

11:8 Et il bâtit la ville tout autour, depuis la citadelle et tout à l'entour; et Joab répara le reste de la ville.

11:9 Et David allait s'avançant et grandissant, et l'Éternel des armées était avec lui.

11:10 Et voici les chefs des hommes vaillants qu'avait David, lesquels tinrent ferme pour lui dans sa royauté, avec tout Israël, pour le faire régner, selon la parole de l'Éternel concernant Israël.

11:11 Et voici le nombre des hommes vaillants qu'avait David. Jaschobeam, fils d'un Hakmonite, était chef des guerriers. Il brandit sa lance sur trois cents hommes, blessés à mort en une fois.

11:12 Et après lui, Éléazar, fils de Dodo, l'Akokite; il était l'un des trois hommes vaillants.

11:13 C'est lui qui était avec David à Pas-dammim. Les Philistins étaient là rassemblés pour le combat, et il y avait une portion de champ pleine d'orge (et le peuple avait fui devant les Philistins),

11:14 et ils se placèrent au milieu du champ et le délivrèrent, et frappèrent les Philistins; et l'Éternel opéra un grand salut.

11:15 Trois des trente chefs descendirent au rocher vers David, dans la caverne d'Adullam, et le camp des Philistins était campé dans la vallée des Rephaïtes.

11:16 David était alors dans la forteresse, et il y avait alors à Bethléem un poste de Philistins.

11:17 Et David se prit à désirer, et dit: Qui me fera boire de l'eau de la citerne de Bethléem qui est près de la porte!

11:18 Et ces trois [hommes] se firent jour au travers du camp des Philistins, et puisèrent de l'eau de la citerne de Bethléem qui est près de la porte, et la prirent et l'apportèrent à David; et David ne voulut pas la boire, et en fit libation à l'Éternel, et dit:

11:19 Loin de moi, de par mon Dieu, que je fasse cela! Quoi! boirais-je le sang de ces gens [qui sont allés] au péril de leur vie? Car c'est au péril de leur vie qu'ils l'ont apportée... Et il ne voulut pas la boire. Voilà ce que firent ces trois hommes vaillants.

11:20 Et Abisçaï, frère de Joab, était le chef des trois. Il brandit sa lance sur trois cents hommes blessés à mort, et il eut un nom parmi ces trois.

11:21 Entre les trois il fut plus honoré que les deux [autres] et fut leur chef, mais il n'égala point les trois [premiers].

11:22 Bénaïa, fils de Joïada, fils d'un homme de valeur et grand en exploits, de Kabtséel. Ce fut lui qui frappa les deux Ariel de Moab, et ce fut lui qui descendit et qui frappa le lion au fond de la citerne, un jour de neige.

11:23 Ce fut aussi lui qui frappa l'homme égyptien, cet homme dont la stature était de cinq coudées: l'Égyptien avait dans sa main une lance qui était comme l'ensouple des tisserands; et il descendit vers lui avec un bâton, arracha la lance de la main de l'Égyptien, et le tua avec sa propre lance.

11:24 Voilà ce que fit Bénaïa, fils de Joïada, et il eut un nom parmi ces trois hommes vaillants.

11:25 Voici, il fut honoré plus que les trente, mais il n'égala pas les trois [premiers]. Et David le mit en son conseil secret.

11:26 Et les hommes vaillants des armées étaient: Asçaël, frère de Joab; Elkhanan, fils de Dodo, de Béthléem;

11:27 Schammoth, de Haror; Hélets, Pélonite;

11:28 Ira, fils d'Ikkesch, de Thékoa; Abiézer, d'Anathoth;

11:29 Sibbecaï, Houschathite; Ilaï, Akokite;

11:30 Maharaï, de Nétopha; Héled, fils de Baana, de Nétopha;

11:31 Itthaï, fils de Ribaï, de Guibea des fils de Benjamin; Bénaïa, de Pirathon;

11:32 Kouraï, de Nakhalé-Gaasch; Abiel, d'Arba;

11:33 Azmaveth, de Bakhroum; Eliakhba, de Schaalbon;

11:34 Bené-Haschem, Guizonite; Jonathan, fils de Schagué, Hararite;

11:35 Akhiam, fils de Sçacar, Hararite; Eliphal, fils d'Our;

11:36 Képher, Mekérathite; Akhija, Pélonite;

11:37 Hetsro, de Carmel; Naaraï, fils d'Ezbaï.

11:38 Joël, frère de Nathan; Mibkar, fils d'Agri;

11:39 Tsélek, Ammonite; Nakharaï, le Bérothien, qui portait les armes de Joab, fils de Tsérouïa;

11:40 Ira, de Jéther; Gareb, de Jéther;

11:41 Urie, Héthien; Zabad, fils d'Aklaï;

11:42 Adina, fils de Schiza, le Rubénite, chef des Rubénites, et trente avec lui;

11:43 Kanan, fils de Maaca, et Josaphat, Mithnite;

11:44 Ouzia, d'Aschtaroth; Schama et Jéhiel, fils de Kotham, d'Aroër;

11:45 Jédiaël, fils de Schimri, et Joha, son frère, Thitsites;

11:46 Eliel, de Makavim, et Jéribaï, et Joschavia, les fils d'Elnaam; et Ithma, Moabite;

11:47 Eliel et Obed, et Jaasciel-Metsobaïa.

12:1 Et voici ceux qui allèrent à Tsiklag vers David, pendant qu'il se tenait à l'écart loin de Saül, fils de Kis; ils étaient aussi parmi les hommes vaillants qui [l'] aidaient à la guerre,

12:2 armés de l'arc, lançant des pierres de la main droite et de la main gauche, et tirant des flèches avec l'arc; [ils étaient] d'entre les frères de Saül, de Benjamin.

12:3 Le chef, Akhiézer, et Joas, [deux] fils de Schemaa, de Guibea; puis Jéziel et Pélet, les fils d'Azmaveth; et Beraca, et Jéhou, d'Anathoth;

12:4 et Ismaïa, Gabaonite, homme vaillant parmi les trente et au-dessus des trente; et Jérémie, et Jakaziel; et Johanan, et Jozabad, de Guedéra;

12:5 Eléouzaï; et Jérimoth, et Béalia, et Schemaria, et Schephatia, Karouphite;

12:6 Elkana, et Ischija, et Azaréel, et Joézer, et Jaschobeam, Corites;

12:7 et Joéla et Zébadia, les fils de Jerokham, de Guédor.

12:8 Et d'entre les Gadites, il se détacha, [pour se joindre] à David au lieu fort dans le désert, de vaillants guerriers, gens propres à l'armée pour la bataille, munis du bouclier et de la javeline, semblables à des lions , et prompts [à la course] comme des gazelles sur les montagnes:

12:9 Ezer, le chef; Abdias, le second; Éliab, le troisième;

12:10 Mischmanna, le quatrième; Jérémie, le cinquième;

12:11 Atthaï, le sixième; Eliel, le septième;

12:12 Johanan, le huitième; Elzabad, le neuvième;

12:13 Jérémie, le dixième; Macbannaï, le onzième.

12:14 Ils étaient d'entre les fils de Gad, chefs de l'armée; un seul, le plus petit, en valait cent, et le plus grand, mille.

12:15 Ce furent ceux qui passèrent le Jourdain au premier mois, quand il remplit toutes ses rives, et qui mirent en fuite tous les [habitants des] vallées, au levant et au couchant.

12:16 Et des fils de Benjamin et de Juda, il en vint jusqu'au lieu fort, à David.

12:17 Et David sortit au-devant d'eux, et prenant la parole, il leur dit: Si c'est en paix que vous venez à moi, pour m'aider, je serai disposé à m'unir à vous; mais si c'est pour me trahir [en me livrant] à mes ennemis quoiqu'il n'y ait point de violence dans mes mains, que le Dieu de nos pères le voie, et qu'il fasse justice!

12:18 Et l'Esprit revêtit Amasçaï, chef des guerriers: Nous sommes à toi, David, [s'écria-t-il], et avec toi, fils d'Isaï! Paix, paix à toi, et paix à celui qui t'aide, car ton Dieu t'aide!... Et David les reçut et les mit parmi les chefs des troupes.

12:19 Et de Manassé, il y en eut qui passèrent à David quand il marcha avec les Philistins contre Saül pour lui faire la guerre; mais [David et ses gens] ne les aidèrent pas, car après délibérations, les gouverneurs des Philistins le renvoyèrent, en disant: Au prix de nos têtes il passerait à son seigneur Saül.

12:20 Lorsqu'il s'en allait à Tsiklag, [ceux-ci], de Manassé, passèrent à lui: Adnak, et Jozabad, et Jédiaël, et Micaël, et Jozabad, et Elihou, et Tsilthaï, chefs des milliers de Manassé.

12:21 Et ils aidèrent David, en commandant les troupes. Car ils étaient tous de vaillants guerriers, et ils devinrent chefs dans l'armée.

12:22 Car il arrivait jour par jour vers David [des gens] pour l'aider, jusqu'à former un grand camp, comme un camp de Dieu.

12:23 Et voici le nombre, par têtes, des hommes équipés pour l'armée qui arrivèrent vers David, à Hébron, pour transférer sur lui la royauté de Saül, selon l'ordre de l'Éternel.

12:24 Fils de Juda, portant le bouclier et la javeline, six mille et huit cents, équipés pour l'armée.

12:25 Des fils de Siméon, vaillants guerriers pour l'armée, sept mille et cent.

12:26 Des fils de Lévi, quatre mille et six cents.

12:27 Et Joïada, le conducteur [des fils] d'Aaron, et avec lui trois mille et sept cents [hommes].

12:28 Et Tsadok, jeune homme, vaillant guerrier, et la maison de son père, vingt-deux chefs.

12:29 Et des fils de Benjamin, frères de Saül, trois mille; car jusqu'alors la plus grande partie d'entre eux faisaient la garde de la maison de Saül.

12:30 Et des fils d'Ephraïm, vingt mille et huit cents, vaillants guerriers, gens de renom, d'après leurs maisons paternelles.

12:31 Et de la demi-tribu de Manassé, dix-huit mille, qui furent désignés par leurs noms pour aller établir David roi.

12:32 Et des fils d'Issacar, qui savaient discerner les temps pour savoir ce qu'Israël devait faire: de leurs chefs, deux cents, et tous leurs frères sous leurs ordres.

12:33 De Zabulon, [gens] allant à l'armée, munis pour la guerre de toutes les armes de guerre, cinquante mille, se rangeant [en bataille], et n'ayant point un coeur double.

12:34 Et de Nephtali, mille chefs, et avec eux trente-sept mille [hommes] portant le bouclier et la lance.

12:35 Et des Danites, munis [d'armes] pour la guerre, vingt-huit mille et six cents.

12:36 Et d'Ascer, [gens] allant à l'armée pour se ranger en bataille, quarante mille.

12:37 Et de delà le Jourdain, des Rubénites, des Gadites et de [ceux de] la demi-tribu de Manassé, avec toutes les armes d'une armée en guerre, cent vingt mille.

12:38 Tous ceux-là, gens de guerre, se rangeant en ligne de bataille, vinrent à Hébron avec un coeur entier pour établir David roi sur tout Israël; et même tout le reste d'Israël était d'un même coeur pour établir David roi.

12:39 Et ils furent là trois jours avec David, mangeant et buvant, car leurs frères leur avaient [tout] préparé.

12:40 Et même, deux qui étaient les plus rapprochés d'eux jusqu'à Issacar, à Zabulon et à Nephtali, apportaient des vivres avec des ânes, avec des chameaux, avec des mulets et avec des boeufs, [savoir] des aliments de farine, des masses de figues sèches et de raisins secs, et du vin, et de l'huile, et du gros et du menu bétail en quantité, car il y avait de la joie en Israël.

13:1 David tint conseil avec les chefs de milliers et de centaines, avec tous les conducteurs [du peuple];

13:2 et David dit à toute la congrégation d'Israël: S'il vous semble bon, et que cela vienne de l'Éternel, notre Dieu, envoyons de tous côtés vers nos frères qui restent dans toutes les terres d'Israël, et en même temps vers les sacrificateurs et les Lévites, dans leurs villes et leurs banlieues, afin qu'ils se réunissent à nous.

13:3 Et ramenons à nous l'arche de notre Dieu, car nous ne nous en sommes point enquis aux jours de Saül.

13:4 Et toute la congrégation décida de faire ainsi, car la chose fut agréable aux yeux de tout le peuple.

13:5 Et David réunit tout Israël, depuis le Schikhor d'Égypte jusqu'à l'entrée de Hamath, pour faire venir de Kiriath-jearim l'arche de Dieu.

13:6 Et David monta avec tout Israël à Baala (à Kiriath-jearim), qui est à Juda, pour en faire monter l'arche du Dieu-Jéhova, qui habite entre les chérubins, sur laquelle est invoqué le Nom.

13:7 Et ils montèrent l'arche de Dieu sur un chariot neuf [et l'enlevèrent] de la maison d'Abinadab, et Ouzza et Akhio conduisaient le chariot.

13:8 Et David et tout Israël jouaient [des instruments] devant la face de Dieu de toute leur force, avec chants, et harpes, et luths, et tambourins, et cymbales et trompettes.

13:9 Et ils arrivèrent à l'aire de Kidon, et Ouzza étendit la main pour saisir l'arche, parce que les boeufs la faisaient verser.

13:10 Et la colère de l'Éternel s'alluma contre Ouzza, et il le frappa parce qu'il avait étendu la main sur l'arche, et il mourut là devant la face de Dieu.

13:11 Et David fut irrité de ce que l'Éternel avait fait une brèche [en la personne] d'Ouzza, et il appela ce lieu-là Pérets-Ouzza (brèche d'Ouzza), jusqu'à ce jour.

13:12 Et David craignit Dieu en ce jour-là, et dit: Comment ferais-je entrer l'arche de Dieu chez moi?

13:13 Et David ne retira point l'arche chez lui, dans la ville de David, et il la fit détourner vers la maison d'Obed-Édom, le Guitthien.

13:14 Et l'arche de Dieu demeura trois mois à la maison d'Obed-Édom, dans sa maison; et l'Éternel bénit la maison d'Obed-Édom et tout ce qui était à lui.

14:1 Et Hiram, roi de Tyr, envoya à David des messagers, et du bois de cèdre, et des tailleurs de pierre , et des charpentiers pour lui bâtir une maison;

14:2 et David connut que l'Éternel l'avait affermi comme roi sur Israël, [et] que sa royauté était haut élevée à cause de son peuple d'Israël.

14:3 Et David prit encore des femmes à Jérusalem, et David engendra encore des fils et des filles.

14:4 Voici les noms de ceux qui lui naquirent à Jérusalem: Schammoua, et Schobab, Nathan et Salomon;

14:5 et Ibkar, et Elischoua, et Elpélet;

14:6 et Nogah, et Népheg, et Japhia;

14:7 et Elischama, et Béliada, et Eliphélet.

14:8 Et les Philistins apprirent que David avait été oint pour roi sur tout Israël, et tous les Philistins montèrent pour chercher David; et David l'apprit, et sortit au-devant d'eux.

14:9 Et les Philistins vinrent et firent une incursion dans la vallée des Réphaïtes.

14:10 Et David interrogea Dieu, en disant: Monterai-je contre les Philistins, et les livres-tu en ma main? Et l'Éternel lui dit: Monte, et je les livre en ta main.

14:11 Et ils montèrent à Baal-peratsim. Et là David les frappa, et David dit: Dieu a rompu mes ennemis par ma main, comme l'eau rompt [ses digues]; c'est pourquoi on appela ce lieu-là du nom de Baal-peratsim (maître des ruptures).

14:12 Et ils laissèrent là leurs dieux; et David dit [de les détruire], et ils furent brûlés au feu.

14:13 Et les Philistins firent de nouveau une incursion dans la vallée.

14:14 Et David interrogea encore Dieu, et Dieu lui dit: Tu ne monteras pas après eux: tourne en t'éloignant d'eux, et tu viendras contre eux vis-à-vis des mûriers;

14:15 et quand tu entendras un bruit de pas au sommet des mûriers , alors tu sortiras pour la bataille, car Dieu sera sorti devant toi pour frapper le camp des Philistins.

14:16 Et David fit comme Dieu le lui avait commandé, et ils frappèrent le camp des Philistins depuis Gabaon jusque vers Guézer.

14:17 Et le renom de David se répandit dans tous les pays , et l'Éternel mit la frayeur de son nom sur toutes les nations.

15:1 Et il fit pour lui-même des maisons dans la ville de David, et il prépara un lieu pour l'arche de Dieu, et lui tendit une tente.

15:2 Alors David dit: [Personne] ne doit porter l'arche de Dieu excepté les Lévites, car c'est eux que l'Éternel a choisis pour porter l'arche de Dieu et pour en faire le service à perpétuité.

15:3 Et David réunit tout Israël à Jérusalem pour faire monter l'arche de l'Éternel au lieu qu'il lui avait préparé.

15:4 Et David rassembla les fils d'Aaron et les Lévites:

15:5 des fils de Kéhath, Ouriel, le chef, et ses frères, cent vingt [hommes];

15:6 des fils de Merari, Asçaïa, le chef, et ses frères, deux cent vingt;

15:7 des fils de Guerschom, Joël, le chef, et ses frères, cent trente;

15:8 des fils d'Elitsaphan, Schémaïa, le chef, et ses frères, deux cents;

15:9 des fils de Hébron, Eliel, le chef, et ses frères, quatre-vingts;

15:10 des fils d'Ouziel, Amminadab, le chef, et ses frères, cent douze.

15:11 Et David appela Tsadok et Abiathar, les sacrificateurs, et les Lévites, Ouriel, Asçaïa, Joël, Schémaïa, Eliel et Amminadab,

15:12 et leur dit: Vous êtes les chefs des pères des Lévites: sanctifiez-vous, vous et vos frères, et faites monter l'arche de l'Éternel, Dieu d'Israël, au [lieu que] je lui ai préparé.

15:13 Pour ce qui est de la première fois, c'est parce que vous n'y étiez pas que l'Éternel, notre Dieu, a fait une brèche parmi nous, parce que nous ne l'avions pas cherché conformément à l'ordonnance.

15:14 Et les sacrificateurs et les Lévites se sanctifièrent pour faire monter l'arche de l'Éternel, Dieu d'Israël.

15:15 Les fils des Lévites portèrent l'arche de Dieu sur leurs épaules, au moyen de jougs [placés] sur eux, comme Moïse l'avait commandé, selon la parole de l'Éternel.

15:16 Et David dit aux chefs des Lévites de disposer leurs frères, les chantres, avec des instruments de musique, avec des luths, et des harpes, et des cymbales, qu'ils feraient retentir pour [en] faire monter le son pour la réjouissance.

15:17 Et les Lévites disposèrent Héman, fils de Joël, et d'entre ses frères, Asaph, fils de Bérékia, et d'entre les fils de Merari, leurs frères, Ethan, fils de Kouschaïa,

15:18 et avec eux leurs frères du second rang, Zacharie, Ben, et Jaaziel, et Schemiramoth, et Jékiel, et Ounni, Éliab et Bénaïa, et Maascéïa, et Mathithia, et Eliphélé, et Miknéïa, et Obed-Édom, et Jéhiel, les portiers.

15:19 Et les chantres, Héman, Asaph et Ethan, avaient des cymbales d'airain qu'ils faisaient retentir;

15:20 et Zacharie, et Aziel, et Schemiramoth, et Jékiel, et Ounni, et Éliab, et Maascéïa, et Bénaïa, avaient des luths, sur [le mode] d'Alamoth;

15:21 et Mathithia, et Eliphélé, et Miknéïa, et Obed-Édom, et Jéhiel, et Azazia, avaient des harpes sur [le mode] de Scheminith, pour diriger le chant.

15:22 Et Kénania, le chef de Lévites pour la musique, dirigeait la musique , car il était intelligent.

15:23 Et Bérékia et Elkana étaient portiers de l'arche.

15:24 Et les sacrificateurs, Schebania, et Josaphat, et Nethanéel, et Amasçaï, et Zacharie, et Bénaïa, et Éliézer, sonnaient avec des trompettes devant l'arche de Dieu; et Obed-Édom et Jéchia étaient portiers de l'arche.

15:25 Et ce furent David et les anciens d'Israël, et les chefs de milliers, qui allèrent pour faire monter l'arche de l'alliance de l'Éternel de la maison d'Obed-Édom, avec réjouissance.

15:26 Et il arriva, Dieu ayant aidé les Lévites qui portaient l'arche de l'alliance de l'Éternel, qu'ils sacrifièrent sept taureaux et sept béliers.

15:27 Et David était vêtu d'une robe de byssus, ainsi que tous les Lévites qui portaient l'arche, et les chantres, et Kénania, le chef de la musique , qui chantaient; et David avait sur lui un éphod de lin.

15:28 Et tout Israël fit monter l'arche de l'alliance de l'Éternel, avec des cris [de joie] et au son du cor, avec des trompettes et des cymbales, et en faisant retentir des luths et des harpes.

15:29 Et comme l'arche de l'alliance de l'Éternel entrait dans la ville de David, Mical, fille de Saül, regardait par la fenêtre, et elle vit le roi David sautant de joie et jouant, et elle le méprisa dans son coeur.

16:1 Et ils amenèrent l'arche de Dieu, et la placèrent dans la tente que David lui avait tendue; et on offrit des holocaustes et des sacrifices de prospérité devant la face de Dieu.

16:2 Et quand David eut achevé d'offrir les holocaustes et les sacrifices de prospérité, il bénit le peuple au nom de l'Éternel;

16:3 et il distribua à tous les Israélites, tant aux femmes qu'aux hommes, à chacun un pain , un morceau de viande, et un gâteau [de raisins].

16:4 Et il mit devant l'arche de l'Éternel des Lévites pour faire le service, et pour rappeler et pour louer et pour célébrer l'Éternel, le Dieu d'Israël:

16:5 Asaph, le chef, et Zacharie, le second après lui; Jéhiel et Schemiramoth, et Jékiel, et Mathithia, et Éliab, et Bénaïa, et Obed-Édom, et Jéhiel, avec des instruments, des luths et des harpes; et Asaph faisait retentir les cymbales.

16:6 Et les sacrificateurs Bénaïa et Jakaziel [sonnaient] continuellement avec les trompettes, devant l'arche de l'alliance de Dieu.

16:7 Ce jour-là, alors pour la première fois, David mit [la charge] de louer l'Éternel dans les mains d'Asaph et de ses frères.

16:8 Louez l'Éternel, invoquez son nom; faites connaître parmi les peuples ses hauts faits.

16:9 Chantez et psalmodiez à son honneur; méditez toutes ses merveilles.

16:10 Glorifiez-vous du nom de sa sainteté; que le coeur de ceux qui cherchent l'Éternel se réjouisse.

16:11 Recherchez l'Éternel et sa force, cherchez continuellement sa face.

16:12 Souvenez-vous des merveilles qu'il a faites, de ses prodiges et des jugements qu'a prononcés sa bouche, vous,

16:13 postérité d'Israël, son esclave, vous, fils de Jacob, ses élus.

16:14 C'est lui, l'Éternel, qui est notre Dieu; ses jugements embrassent toute la terre.

16:15 Souvenez-vous à perpétuité de son alliance, et jusqu'à mille générations de la parole qu'il prescrivit:

16:16 [c'est le traité] qu'il conclut avec Abraham, et le serment qu'il fit à Isaac,

16:17 et qu'il érigea pour Jacob en statut, pour Israël en alliance perpétuelle, en disant:

16:18 Je te donnerai la terre de Canaan, c'est le lot de votre héritage.

16:19 Quand ils n'y étaient encore qu'en petit nombre, peu considérables et étrangers,

16:20 errant de nation en nation et d'un royaume chez un autre peuple,

16:21 il ne permit à personne de les opprimer, et il reprit des rois à cause d'eux, [en disant]:

16:22 Ne touchez pas à mes oints, et ne faites point de mal à mes prophètes.

16:23 Chantez à l'Éternel, toute la terre; annoncez de jour en jour son salut!

16:24 Racontez parmi les nations sa gloire, parmi tous les peuples ses merveilles.

16:25 Car l'Éternel est grand et très digne de louange, il est terrible par-dessus tous les dieux;

16:26 car tous les dieux des peuples ne sont que des idoles, mais l'Éternel a fait les cieux.

16:27 La splendeur et la magnificence sont devant sa face, la force et la gloire sont dans son habitation.

16:28 Rendez à l'Éternel, familles des peuples, rendez à l'Éternel la gloire et la force:

16:29 rendez à l'Éternel la gloire de son nom; apportez des hommages et entrez devant sa face; prosternez-vous devant l'Éternel dans une sainte magnificence.

16:30 Tremble devant sa face, toute la terre. Aussi le monde est-il affermi, il ne chancelle point.

16:31 Que les cieux se réjouissent et que la terre tressaille de joie; que l'on dise parmi les nations: L'Éternel règne!

16:32 Que la mer retentisse, avec tout ce qu'elle contient; que les campagnes s'égaient avec tout ce qui est en elles!

16:33 Alors les arbres des forêts pousseront des acclamations devant la face de l'Éternel, car il vient pour juger la terre!

16:34 Louez l'Éternel; car il est bon, car sa grâce demeure éternellement.

16:35 Dites: Sauve-nous, Dieu de notre salut, et rassemble-nous, et retire-nous d'entre les nations; afin que nous louions le nom de ta sainteté et que nous nous glorifions de ta louange.

16:36 Béni soit l'Éternel, le Dieu d'Israël, d'éternité en éternité! Et tout le peuple dit Amen, et Célébrez l'Éternel!

16:37 Et [David] laissa là, devant l'arche de l'alliance de l'Éternel, Asaph et ses frères, pour faire le service devant l'arche continuellement, chaque chose à son jour;

16:38 et [il mit] Obed-Édom et ses frères, [au nombre de] soixante-huit, Obed-Édom, fils de Jedithoun, et Hosa, pour portiers.

16:39 Et [il mit] Tsadok, le sacrificateur, et ses frères les sacrificateurs, devant la Demeure de l'Éternel, au haut-lieu qui était à Gabaon,

16:40 pour offrir des holocaustes à l'Éternel sur l'autel des holocaustes, continuellement, matin et soir, et selon tout ce qui est écrit dans la loi de l'Éternel, qu'il a prescrite à Israël.

16:41 Et avec eux étaient Héman et Jedouthoun, et les reste des [Lévites] choisis, qui étaient désignés par leurs noms pour louer l'Éternel; car sa grâce demeure éternellement.

16:42 Et Héman et Jedouthoun étaient avec eux, [ayant] des trompettes et des cymbales pour ceux qui [les] faisaient retentir, et les instruments de musique de Dieu; et les fils de Jedouthoun étaient aux portes.

16:43 Et tout le peuple s'en alla, chacun à sa maison; et David s'en retourna pour bénir sa maison.

17:1 Et quand David fut assis dans sa maison, il arriva que David dit à Nathan, le prophète: Voici, moi, j'habite dans une maison de cèdre, et l'arche de l'alliance de l'Éternel [est] sous des tentures.

17:2 Et Nathan dit à David: Fais tout ce qui est dans ton coeur, car Dieu est avec toi.

17:3 Et il arriva, cette nuit même, que la Parole de Dieu fut adressée à Nathan, en disant:

17:4 Va, et dis à David, mon esclave: Ainsi dit l'Éternel: Ce ne sera pas toi qui me bâtiras une maison pour y habiter.

17:5 Car je n'ai pas habité dans une maison depuis le jour où j'ai fait monter Israël [hors d'Égypte] jusqu'à ce jour, mais j'ai été [voyageur] de tente en tente, et de demeure [en demeure].

17:6 Pendant tout [le temps] que j'ai marché avec tout Israël, ai-je dit un mot à un des juges d'Israël à qui j'avais commandé de paître mon peuple, en disant: Pourquoi ne m'avez-vous pas bâti une maison de cèdres?

17:7 Et maintenant tu parleras ainsi à mon esclave, à David: Ainsi dit l'Éternel des armées: Je t'ai pris au pâturage, marchant après le menu bétail, pour que tu fusses conducteur de mon peuple d'Israël;

17:8 j'ai été avec toi partout où tu as marché, et j'ai retranché tous tes ennemis de devant toi; et je t'ai fait un nom comme le nom des grands qui sont sur la terre;

17:9 et j'ai établi un lieu à mon peuple d'Israël, et je l'ai planté, et il habite chez lui; et il ne sera plus agité, et les fils de perversité ne continueront plus à le consumer comme au commencement,

17:10 et depuis les jours où j'ai institué des juges sur mon peuple d'Israël; et j'ai fait ployer tous tes ennemis, et je t'ai annoncé que l'Éternel te bâtira une maison.

17:11 Et il arrivera que quand tes jours seront accomplis pour t'en aller avec tes pères, je susciterai après toi ta postérité, qui sera d'entre tes fils, et j'affermirai son royaume.

17:12 C'est lui qui me bâtira une maison, et j'affermirai son trône à perpétuité.

17:13 Moi, je serai son père, et lui, il sera mon fils; et je ne retirerai point ma grâce d'avec lui comme je l'ai retirée de celui qui a été avant toi,

17:14 mais je l'établirai dans ma maison et dans mon royaume à perpétuité, et son trône sera ferme à perpétuité.

17:15 Et Nathan parla à David selon toutes ces paroles et selon toute cette vision.

17:16 Et le roi David alla et s'assit devant la face de l'Éternel, et il dit: Qui suis-je, Éternel Dieu, et qui est ma maison, que tu m'aies amené jusqu'ici?

17:17 Et ç'a été peu de chose à tes yeux, ô Dieu, et tu as parlé au sujet de la maison de ton esclave pour un temps éloigné, et tu m'as vu à la manière des hommes, toi qui dans les hauts-lieux es l'Éternel Dieu!

17:18 Qu'est-ce que David continuerait encore à te dire de la gloire [que tu donnes] à ton esclave? Tu connais ton esclave!

17:19 Éternel, c'est à cause de ton esclave, et selon ton coeur, que tu as fait toute cette grande chose, pour [lui] faire connaître toutes ces grandes choses!

17:20 Ô Éternel! nul n'est tel que toi, et il n'est pas d'autre Dieu que toi, selon tout ce que nous avons entendu de nos oreilles.

17:21 Et qui est comme ton peuple d'Israël, nation unique sur la terre, que Dieu est venu se racheter [pour être son] peuple, et pour t'établir un nom, par des choses grandes et terribles, en chassant des nations de devant ton peuple, que tu as racheté d'Égypte?

17:22 Et tu as mis ton peuple d'Israël pour être un peuple à toi, à perpétuité: et toi, Éternel, tu es été leur Dieu.

17:23 Et maintenant, ô Éternel, que la parole que tu as prononcée sur ton esclave et sur sa maison se vérifie à perpétuité, et fais selon que tu as parlé.

17:24 Qu'elle se vérifie, afin qu'on magnifie ton nom à perpétuité, en disant: L'Éternel des armées, le Dieu d'Israël, est un Dieu pour Israël! Et que la maison de David, ton esclave, soit affermie devant ta face!

17:25 Car toi-même, ô mon Dieu, tu as informé ton esclave que tu lui bâtiras une maison: c'est pourquoi ton esclave a trouvé une prière à présenter devant ta face.

17:26 Et maintenant, ô Éternel, c'est toi qui es Dieu, et tu as prononcé cette bonne chose en faveur de ton esclave.

17:27 Et maintenant, qu'il te plaise de bénir la maison de ton esclave, pour qu'elle existe à perpétuité devant ta face; car [celui que] toi, Éternel, tu bénis, est béni à perpétuité.

18:1 Et il arriva, après cela, que David frappa les Philistins et les fit ployer, et il prit Gath et les villes de son ressort de la main des Philistins.

18:2 Et il frappa Moab, et les Moabites furent asservis à David, [lui] apportant l'hommage.

18:3 Et David frappa Hadarézer, roi de Tsoba, vers Hamath, lorsqu'il allait mettre la main sur le fleuve de l'Euphrate;

18:4 et David lui prit mille chars, et sept mille cavaliers, et vingt mille hommes de pied; et David coupa les jarrets [des chevaux] de tous les chars, réservant cent [attelages de] chars.

18:5 Et les Araméens de Damas vinrent secourir Hadarézer, roi de Tsoba, et David frappa vingt-deux mille hommes d'entre les Araméens;

18:6 et David mit [garnison] dans Aram de Damas, et Aram fut asservi à David, [lui] apportant l'hommage. Et l'Éternel sauvait David partout où il allait.

18:7 Et David prit les boucliers d'or qui étaient aux esclaves de Hadarézer, et les fit porter à Jérusalem.

18:8 Et David prit à Tibkath et à Koun, villes de Hadarézer, une très grande quantité d'airain, dont Salomon fit la mer d'airain, et les colonnes, et les ustensiles d'airain.

18:9 Et Thoü, roi de Hamath, apprit que David avait frappé toutes les forces de Hadarézer, roi de Tsoba;

18:10 et il envoya son fils Hadoram au roi David, pour le complimenter , et pour le bénir de ce qu'il avait fait la guerre à Hadarézer et l'avait frappé; car Hadarézer était en guerre continuelle avec Thoü. Et [Hadoram apporta] toutes sortes de vases d'or, et d'argent, et d'airain.

18:11 Le roi David les sanctifia aussi à l'Éternel, avec l'argent et l'or qu'il avait emportés de toutes les nations, d'Édom, et de Moab, et des fils d'Ammon, et des Philistins, et d'Amalek.

18:12 Et Abisçaï, fils de Tsérouïa, frappa Édom dans la Vallée du Sel, [au nombre de] dix-huit mille hommes.

18:13 Et il mit des garnisons en Édom, et tout Édom fut asservi à David. Et l'Éternel sauvait David partout où il allait.

18:14 Et David régna sur tout Israël, et il faisait droit et justice à tout son peuple.

18:15 Joab, fils de Tsérouïa, commandait l'armée; et Josaphat, fils d'Akhiloud, était rédacteur des Mémoires;

18:16 et Tsadok, fils d'Akhitoub, et Abimélec, fils d'Abiathar, étaient sacrificateurs; et Schavscha, secrétaire;

18:17 et Bénaïa, fils de Joïada, était [préposé] sur les Kéréthiens et les Péléthiens; et les fils de David étaient les premiers à côté du roi.

19:1 Et il arriva, après cela, que Nakhasch, roi des fils d'Ammon, mourut, et son fils régna à sa place.

19:2 Et David dit: J'userai de grâce envers Hanoun, fils de Nakhasch, comme son père a usé de grâce envers moi. Et David envoya des messagers pour le consoler au sujet de son père. Et les esclaves de David arrivèrent dans la terre des fils d'Ammon, auprès de Hanoun, pour le consoler.

19:3 Et les chefs des fils d'Ammon dirent à Hanoun: Est-ce, à tes yeux, pour honorer ton père que David t'envoie des consolateurs? N'est-ce pas pour examiner [la ville] et pour la renverser, et pour explorer la terre, que ses esclaves sont venus auprès de toi?

19:4 Et Hanoun prit les esclaves de David, et les fit raser, et fit couper leurs habits par le moitié jusqu'au bas des reins, et les renvoya.

19:5 Et on vint faire rapport au sujet de ces hommes à David, qui envoya à leur rencontre, car ces hommes étaient fort déshonorés; et le roi [leur] dit: Habitez à Jéricho jusqu'à ce que votre barbe ait poussé, et [alors] vous reviendrez.

19:6 Et les fils d'Ammon virent qu'ils s'étaient mis en mauvaise odeur auprès de David, et Hanoun et les fils d'Ammon envoyèrent mille talents d'argent pour prendre à leur solde des chars et des cavaliers des Araméens des deux fleuves (Mésopotamie), et des Araméens de Maaca, et de Tsoba.

19:7 Et ils prirent à leur solde trente-deux mille chars, et le roi de Maaca avec son peuple, lesquels vinrent et campèrent devant Médeba. Et les fils d'Ammon se rassemblèrent de leurs villes, et vinrent pour combattre.

19:8 David l'apprit, et il envoya Joab et toute l'armée, les hommes vaillants.

19:9 Et les fils d'Ammon sortirent et se rangèrent en bataille à l'entrée de la ville; et les rois qui étaient venus [étaient postés] séparément dans la champs.

19:10 Et Joab vit qu'il avait [deux] fronts de bataille contre lui, devant et derrière, et il fit un choix d'entre tous les hommes d'élite d'Israël, et les rangea à la rencontre des Araméens ,

19:11 et il remit le reste du peuple en la main d'Abisçaï, son frère, et ils se rangèrent à la rencontre des fils d'Ammon.

19:12 Et il lui dit: Si les Araméens sont plus forts que moi, ce sera à toi de me sauver, et si les fils d'Ammon sont plus forts que toi, je te sauverai.

19:13 Montre-toi fort, et fortifions-nous pour notre peuple, et pour les villes de notre Dieu; et que l'Éternel fasse ce qui sera bon à ses yeux!

19:14 Et Joab, avec le peuple qui était avec lui, s'avança au-devant d'Aram pour la bataille, et [les Araméens] s'enfuirent devant lui.

19:15 Et les fils d'Ammon voyant qu'Aram s'était enfui, s'enfuirent, eux aussi, devant Abisçaï, frère de Joab, et rentrèrent dans la ville. Et Joab rentra à Jérusalem.

19:16 Et les Araméens virent qu'ils avaient été battus devant Israël; et ils envoyèrent des messagers et firent sortir les Araméens qui sont de l'autre côté du fleuve, et Schophac, chef de l'armée de Hadarézer, était à leur tête.

19:17 Et cela fut rapporté à David, qui rassembla tout Israël, et passa le Jourdain, et alla à eux, et se rangea contre eux. David se rangea en bataille à la rencontre [des gens] d'Aram, et ils se battirent avec lui.

19:18 Et Aram s'enfuit devant Israël, et David tua aux Araméens sept mille [équipages de] chars et quarante mille hommes de pied, et mit à mort Schophac, chef de l'armée.

19:19 Et les esclaves de Hadarézer virent qu'ils avaient été battus devant Israël, et ils firent la paix avec David, et lui furent asservis. Et Aram ne voulut plus secourir les fils d'Ammon.

20:1 Et il arriva, au temps du retour de l'année, au temps où les rois sortent [pour la guerre], que Joab conduisit les forces de l'armée et ravagea la terre des fils d'Ammon, et il alla et assiégea Rabba; et David resta à Jérusalem. Et Joab frappa Rabba et la renversa.

20:2 Et David prit la couronne de leur roi de dessus sa tête (et il la trouva du poids d'un talent d'or, et il y avait des pierres précieuses), et elle fut [mise] sur la tête de David; et il emmena le butin de la ville en grande abondance.

20:3 Quant au peuple qui s'y trouvait, il le fit sortir, et les déchira avec la scie, et avec des herses de fer, et avec des scies. Et David en fit de même à toutes les villes des fils d'Ammon. Et David s'en retourna à Jérusalem avec tout le peuple.

20:4 Après cela, il s'éleva à Guézer une guerre avec les Philistins. Alors Sibbecaï, le Houschathite, frappa Sippaï, l'un des enfants du géant; et ils durent plier.

20:5 Et il y eut encore guerre avec les Philistins. Et Elkhanan, fils de Jaïr, frappa Lakhmi, frère de Goliath, le Guitthien, qui avait une lance dont le bois était comme l'ensouple des tisserands.

20:6 Et il y eut encore guerre à Gath. Il y avait un homme de haute taille qui avait six doigts [aux mains] et six [aux pieds], vingt-quatre [en tout], et qui, lui aussi, était né du géant.

20:7 Et comme il outrageait Israël, Jonathan, fils de Schimea, frère de David, le frappa.

20:8 Ceux-là étaient nés du géant, à Gath; et ils tombèrent par la main de David et par la main de ses esclaves.

21:1 Et Satan se leva contre Israël, et il incita David à compter Israël.

21:2 Et David dit à Joab et aux chefs du peuple: Allez, faites le compte d'Israël depuis Béer-schéba jusqu'à Dan et rapportez-le-moi, afin que j'en sache le nombre.

21:3 Et Joab dit: Que l'Éternel ajoute à son peuple cent fois autant qu'il y en a! Ne sont-ils pas tous, mon seigneur le roi, esclaves de mon seigneur? Pourquoi mon seigneur chercherait-il cela? Pourquoi Israël en serait-il coupable?

21:4 Et la parole du roi l'emporta sur Joab. Et Joab sortit et parcourut tout Israël, puis il revint à Jérusalem.

21:5 Et Joab donna à David le nombre du recensement du peuple: en tout Israël, il y avait un million et cent mille hommes tirant l'épée, et en Juda, quatre cent soixante et dix mille hommes tirant l'épée.

21:6 Mais il ne recensa point parmi eux Lévi ni Benjamin; car cette parole du roi était une abomination pour Joab.

21:7 Et cela fut mauvais aux yeux de Dieu, et il frappa Israël.

21:8 Et David dit à Dieu: J'ai beaucoup péché en ce que j'ai fait cette chose-là! Et maintenant fais passer, je te prie, l'iniquité de ton esclave, car j'ai agi très follement.

21:9 Et l'Éternel parla à Gad, le voyant de David, en disant:

21:10 Va, et parle à David, en disant: Ainsi dit l'Éternel: Je t'impose [l'une de ces] trois choses; choisis-en une, et je te la ferai,

21:11 Et Gad alla vers David et lui dit: Ainsi dit l'Éternel:

21:12 Accepte pour toi, ou trois années de famine; ou, pendant trois mois, de périr devant tes adversaires atteint par l'épée de tes ennemis; ou, pendant trois jours, l'épée de l'Éternel et la peste dans la terre d'Israël, et l'ange de l'Éternel exerçant la destruction dans tout son territoire. Et maintenant vois ce que je dois répondre à Celui qui m'envoie.

21:13 Et David dit à Gad: Je suis dans une grande angoisse. Que je tombe, je te prie, dans les mains de l'Éternel, car ses compassions sont très abondantes, et que je ne tombe pas dans les mains des hommes!

21:14 Et l'Éternel envoya en Israël une peste, et il tomba soixante et dix mille hommes d'Israël.

21:15 Et Dieu envoya l'ange à Jérusalem pour la détruire; et comme il détruisait, l'Éternel vit, et il se repentit de ce mal, et il dit à l'ange qui détruisait: Assez! Laisse maintenant relâcher ta main. Et l'ange de l'Éternel se tenait près de l'aire d'Ornan, le Jébusien.

21:16 Et David leva les yeux et vit l'ange de l'Éternel se tenant entre la terre et le ciel, ayant en sa main son épée nue étendue sur Jérusalem. Et David et les anciens, couverts de vêtements de deuil, se jetèrent sur leurs faces.

21:17 Et David dit à Dieu: N'est-ce pas moi qui ai dit de compter le peuple? C'est moi qui ai péché, et qui ai vraiment commis le mal; et ces brebis, qu'ont-elles fait? Éternel, mon Dieu, que ta main, je te prie, soit sur moi et sur la maison de mon père, et qu'elle [ne fasse] pas de plaie parmi ton peuple!

21:18 Et l'ange de l'Éternel dit à Gad de dire à David, que David montât pour élever un autel à l'Éternel dans l'aire d'Ornan, le Jébusien.

21:19 Et David monta selon la parole de Gad, qu'il avait prononcée au nom de l'Éternel.

21:20 Et Ornan s'étant retourné vit l'ange; et ils se cachèrent, lui et ses quatre fils avec lui (Ornan foulait du froment).

21:21 Et David arriva jusqu'à Ornan; et Ornan regarda, et vit David, et sortit de l'aire, et se prosterna devant David, le visage en terre.

21:22 Et David dit à Ornan: Donne-moi la place de cette aire pour que j'y bâtisse un autel à l'Éternel; donne-la-moi pour sa pleine valeur , afin que cette plaie soit retirée de dessus le peuple.

21:23 Et Ornan dit à David: Prends-la pour toi, et que mon seigneur le roi fasse ce qui sera bon à ses yeux. Vois; je donne ces boeufs pour les holocaustes, et les rouleaux à blé pour le bois, et le froment pour l'hommage; je donne tout cela.

21:24 Et le roi David dit à Ornan: Non, mais je veux acheter à pleine valeur; car je ne porterai pas à l'Éternel ce qui est à toi, et je n'offrirai pas un holocauste qui ne [me] coûte rien.

21:25 Et David donna à Ornan pour cette place, en sicles d'or, le poids de six cents sicles.

21:26 Et David y bâtit un autel à l'Éternel, et offrit des holocaustes et des sacrifices de prospérité; et il invoqua l'Éternel, qui lui répondit par le feu [descendant] du ciel sur l'autel des holocaustes.

21:27 Et l'Éternel parla à l'ange, qui remit son épée dans le fourreau.

21:28 En ce temps-là, David voyant que l'Éternel lui avait répondu dans l'aire d'Ornan, le Jébusien, y sacrifia.

21:29 La Demeure de l'Éternel, que Moïse avait faite dans le désert, et l'autel des holocaustes, étaient en ce temps-là sur le haut-lieu de Gabaon;

21:30 et David ne put point aller devant cet [autel] pour rechercher Dieu, parce qu'il avait été épouvanté à cause de l'épée de l'ange de l'Éternel.

22:1 Et David dit: Ici même [sera] la Maison de l'Éternel Dieu, et ici [sera] l'autel des holocaustes pour Israël.

22:2 Et David dit de rassembler les étrangers qui étaient dans la terre d'Israël, et il établit des tailleurs [de pierre] pour tailler des pierres de taille, pour bâtir la Maison de Dieu.

22:3 Et David avait préparé du fer en abondance pour les clous, pour les battants des portes et pour les assemblages, et de l'airain en telle abondance qu'il était sans poids,

22:4 et des bois de cèdre sans nombre, parce que les Sidoniens et les Tyriens avaient amené à David des bois de cèdre en abondance.

22:5 Car David disait: Mon fils Salomon est jeune et [d'âge] tendre, et la Maison à bâtir pour l'Éternel doit s'élever très haut en renom et en gloire dans tous les pays; je veux donc [en] faire pour lui les préparatifs. Et David fit les préparatifs en abondance avant sa mort.

22:6 Et il appela Salomon, son fils, et lui commanda de bâtir une Maison pour l'Éternel, le Dieu d'Israël.

22:7 Et David dit à Salomon, son fils: J'avais moi-même dans le coeur de bâtir une Maison pour le nom de l'Éternel, mon Dieu.

22:8 Mais la parole de l'Éternel me fut adressée, en disant: Tu as versé beaucoup de sang et tu as fait de grandes guerres; tu ne bâtiras pas une Maison pour mon nom, car tu as versé beaucoup de sang sur la terre devant ma face.

22:9 Voici, il va te naître un fils: lui, il sera homme de repos, et je lui donnerai du repos de la part de tous ses ennemis, tout autour; car son nom sera Salomon (le pacifique), et je mettrai paix et tranquillité sur Israël durant ses jours.

22:10 Ce sera lui qui bâtira une Maison pour mon nom, et il sera mon fils, et je serai son père; et j'affermirai le trône de sa royauté sur Israël à perpétuité.

22:11 Maintenant, mon fils, que l'Éternel soit avec toi pour que tu prospères et que tu bâtisses la Maison de l'Éternel, ton Dieu, selon ce qu'il a prononcé à ton égard.

22:12 Seulement que l'Éternel te donne de l'intelligence et du discernement, et qu'il te commande [de régner] sur Israël, pour garder la loi de l'Éternel, ton Dieu.

22:13 Alors tu prospéreras , si tu prends garde à pratiquer les statuts et les ordonnances que l'Éternel a commandés à Moïse pour Israël. Fortifie-toi et sois ferme; ne crains point et ne te laisse point abattre.

22:14 Et voici, dans mon humiliation , j'ai préparé pour la Maison de l'Éternel de l'or, cents mille talents, de l'argent, un million de talents, et il n'y a pas de poids pour l'airain et pour le fer, car il y en a en abondance. J'ai aussi préparé du bois et des pierres, et tu en ajouteras encore.

22:15 Et tu as avec toi des ouvriers en abondance, des tailleurs de pierres, des maçons et des charpentiers, et toute espèce de gens habiles en toute sorte d'oeuvre.

22:16 Quant à l'or, à l'argent, à l'airain et au fer, c'est sans nombre. Lève-toi et agis, et que l'Éternel soit avec toi!

22:17 Et David commanda à tous les chefs d'Israël d'aider Salomon, son fils, [en leur disant]:

22:18 L'Éternel, votre Dieu, n'est-il pas avec vous, et ne vous a-t-il pas donné du repos tout autour? Car il a livré en ma main les habitants de la terre, et la terre est soumise devant la face de l'Éternel et devant son peuple.

22:19 Maintenant appliquez votre coeur et votre âme à rechercher l'Éternel, votre Dieu, et levez-vous et bâtissez le sanctuaire de l'Éternel Dieu, afin d'amener l'arche de l'alliance de l'Éternel et les ustensiles du sanctuaire de Dieu dans la Maison qui va se bâtir pour le nom de l'Éternel.

23:1 David, étant vieux et rassasié de jours, établit Salomon, son fils, roi sur Israël.

23:2 Et il rassembla tous les chefs d'Israël, et les sacrificateurs, et les Lévites.

23:3 Et les Lévites furent dénombrés depuis l'âge de trente ans et au-dessus, et leur nombre fut, par têtes, par hommes, de trente-huit mille.

23:4 [Et David dit:] Que d'entre eux il y en ait vingt-quatre mille pour diriger l'oeuvre de la Maison de l'Éternel, et six mille pour contrôleurs et juges,

23:5 et quatre mille portiers, et quatre mille qui célèbrent l'Éternel avec les instruments que j'ai faits pour le célébrer.

23:6 Et David les partagea en divisions d'après les fils de Lévi, Guerschon, Kéhath et Merari.

23:7 Des Guerschonites: Laédan et Schimhi.

23:8 Fils de Laédan: Le chef, Jékiel, et Zétham, et Joël, trois.

23:9 Fils de Schimhi: Schelomith, et Kaziel, et Haran, trois. Ce sont les chefs des pères [de la famille] de Laédan.

23:10 Et les fils de Schimhi: Jakath, Zina, et Jéousch, et Briha. Ce sont les quatre fils de Schimhi:

23:11 Jakath fut le chef, et Zina le second; mais Jéousch et Briha n'eurent pas beaucoup de fils, et ils ne formèrent qu'une [seule] maison paternelle dans le recensement.

23:12 Fils de Kéhath: Amram, Itsar, Hébron et Ouziel, quatre.

23:13 Les fils d'Amram furent Aaron et Moïse. Aaron fut séparé pour être sanctifié [comme] très saint, lui et ses fils, à perpétuité, pour faire fumer [les offrandes] devant la face de l'Éternel, pour faire son service, et pour bénir [le peuple] en son nom, à perpétuité.

23:14 Quant à Moïse, l'homme de Dieu, ses fils furent appelés [sur les rôles de] la tribu de Lévi.

23:15 Fils de Moïse: Guerschom et Éliézer.

23:16 Fils de Guerschom: Schebouel, le chef.

23:17 Et les fils d'Éliézer furent: Rékabia, le chef; et Éliézer n'eut pas d'autre fils, mais les fils de Rékabia atteignirent un nombre très élevé.

23:18 Fils d'Itsar: Schelomith, le chef.

23:19 Fils d'Hébron: Jéria était le chef, Amaria le second, Jakaziel le troisième, et Jékameam le quatrième.

23:20 Fils d'Ouziel: Michée était le chef, et Ischija le second.

23:21 Fils de Merari: Makli et Mouschi. Fils de Makli: Éléazar et Kis.

23:22 Et quand Éléazar mourut, il n'avait pas de fils, mais [seulement] des filles, et les fils de Kis, leurs frères, les prirent [pour femmes].

23:23 Fils de Mouschi: Makli, et Eder, et Jérémoth, trois.

23:24 Ce sont là les fils de Lévi, selon leurs maisons paternelles, les chefs des pères, selon qu'ils furent recensés en comptant les noms, par têtes. Ils faisaient l'oeuvre du service de la Maison de l'Éternel, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus,

23:25 parce que David avait dit: L'Éternel, le Dieu d'Israël, a donné du repos à son peuple, et il demeurera à Jérusalem à perpétuité; ainsi,

23:26 quant aux Lévites, ils n'auront plus à porter la Demeure ni tous les ustensiles pour son service.

23:27 Car c'est parmi les derniers actes de David que [se fit] le dénombrement des fils de Lévi depuis l'âge de vingt ans et au-dessus.

23:28 Car leur place était à côté des fils d'Aaron pour le service de la Maison de l'Éternel; ils étaient chargés des parvis et des chambres, et de la purification de toutes les choses saintes, et de l'ouvrage du service de la Maison de Dieu;

23:29 [ils veillaient] aux pains à mettre en rangées , et à la fleur de farine, à l'hommage, et aux galettes sans levain, et à ce qui se cuit sur la plaque, et à ce qui est rissolé, et à toutes les mesures de capacité et de longueur;

23:30 [ils avaient] à se tenir [devant Dieu] chaque matin, afin de louer et de célébrer l'Éternel, et de même le soir;

23:31 et à offrir tous les holocaustes à l'Éternel, aux sabbats, aux nouvelles lunes et aux assignations, en nombre, conformément à l'ordonnance touchant ces choses, continuellement, devant la face de l'Éternel.

23:32 Et ils gardaient le dépôt de la Tente d'assignation, et le dépôt du sanctuaire, et le dépôt des fils d'Aaron, leurs frères, pour le service de la Maison de l'Éternel.

24:1 Et quant aux fils d'Aaron. [voici] leurs divisions. Fils d'Aaron: Nadab et Abihou, Éléazar et Ithamar.

24:2 Et Nadab et Abihou moururent avant leur père, et ils n'eurent point de fils; et Éléazar et Ithamar exercèrent la sacrificature.

24:3 Et David, avec Tsadok, d'entre les fils d'Éléazar, et Akhimélec, d'entre les fils d'Ithamar, les partagea selon leur recensement dans leur service.

24:4 Et les fils d'Éléazar se trouvèrent avoir un plus grand nombre de têtes d'hommes que les fils d'Ithamar, et ils les partagèrent [ainsi]: pour les fils d'Éléazar, seize chefs de maisons paternelles, et pour les fils d'Ithamar, huit [chefs] de leurs maisons paternelles.

24:5 Et on les partagea par le sort, les uns avec les autres, car les chefs du sanctuaire et les chefs de Dieu furent [pris] d'entre les fils d'Éléazar et d'entre les fils d'Ithamar.

24:6 Schémaïa, le secrétaire , fils de Nethanéel, d'entre les Lévites, les inscrivit devant le roi et les chefs, et Tsadok, le sacrificateur, et Akhimélec, fils d'Abiathar, et les chefs des pères des sacrificateurs et des Lévites: une maison paternelle fut tirée pour Éléazar, et alternativement [une] fut tirée pour Ithamar.

24:7 Le premier sort échut à Joïarib; le second, à Jédaïa;

24:8 le troisième, à Harim; le quatrième, à Séorim;

24:9 le cinquième, à Malkija; le sixième, à Mijamin;

24:10 le septième, à Kots; le huitième, à Abija (Abia);

24:11 le neuvième, à Jésué; le dixième, à Schécania;

24:12 le onzième, à Eliaschib; le douzième, à Jakim;

24:13 le treizième, à Kouppa; le quatorzième, à Jéschébab;

24:14 le quinzième, à Bilga; le seizième, à Immer;

24:15 le dix-septième, à Kézir; le dix-huitième, à Pitsets;

24:16 le dix-neuvième, à Péthakia; le vingtième, à Ézéchiel;

24:17 le vingt-unième, à Jakin; le vingt-deuxième, à Gamoul;

24:18 le vingt-troisième, à Délaïa; le vingt-quatrième, à Maazia.

24:19 Ce fut là leur recensement pour leur service, pour entrer dans la Maison de l'Éternel selon leur ordonnance établie par Aaron, leur père, comme l'Éternel, le Dieu d'Israël, le lui avait commandé.

24:20 Et quand au reste des fils de Lévi, [voici leurs chefs]. Des fils d'Amram, Schoubaël; des fils de Schoubaël: Jekdia.

24:21 De Rékabia: des fils de Rékabia, le chef Ischija.

24:22 Des Itsarites, Schelomoth; des fils de Schelomoth, Jakath.

24:23 Et les fils de: Jéria, Amaria le second, Jakaziel le troisième, Jékameam le quatrième.

24:24 Fils d'Ouziel: Michée; des fils de Michée, Schamir;

24:25 le frère de Michée, Ischija; des fils d'Ischija, Zacharie.

24:26 Les fils de Merari: Makli, et Mouschi, [et] les fils de Jaazia, son fils.

24:27 Les fils de Merari: de Jaazia, son fils, Schoham , et Zaccour, et Hibri;

24:28 de Makli, Éléazar, qui n'eut point de fils;

24:29 de Kis, les fils de Kis, Irachméel;

24:30 et les fils de Mouschi: Makli, Eder, et Jérémoth. Ce sont là les fils des Lévites, selon leurs maisons paternelles.

24:31 Et eux aussi, tout comme leurs frères les fils d'Aaron, ils tirèrent au sort devant le roi David, et Tsadok, et Akhimélec, et les chefs des pères des sacrificateurs et des Lévites; les chefs des pères [tirèrent] tout comme le moindre d'entre leurs frères.

25:1 Et David et les chefs de l'armée séparèrent pour le service ceux d'entre les fils d'Asaph, et de Héman, et de Jedouthoun, qui prophétisaient en [s'accompagnant] de harpes, de luths et de cymbales; et voici le nombre des hommes [mis] à l'oeuvre pour leur service:

25:2 Des fils d'Asaph: Zaccour, et Joseph, et Néthania, et Asçaréla, les fils d'Asaph, sous la direction d'Asaph, qui prophétisait sous la direction du roi;

25:3 de Jedouthoun, les fils de Jedouthoun: Guédalia, et Tseri, et Esaïe, Hasçabia, et Mathithia [et Schimhi], six, sous la direction de leur père Jedouthoun, qui prophétisait avec la harpe pour louer et célébrer l'Éternel;

25:4 de Héman, les fils de Héman: Boukia, Matthania, Ouziel, Schebouel, et Jérimoth, Kanania, Hanani, Eliatha, Guidalthi, et Romamthi-ézer, Joschbekascha, Mallothi, Hothir [et] Makazioth.

25:5 Tous ceux-là, qui étaient fils de Héman, le voyant du roi pour les paroles de Dieu, faisaient monter [le son] du cor. Et Dieu avait donné à Héman quatorze fils et trois filles.

25:6 Tous ceux-là étaient sous la direction de leur père, dans le chant de la Maison de l'Éternel, [s'accompagnant] de cymbales, de luths et de harpes, pour le service de la Maison de Dieu. Asaph, Jedouthoun et Héman étaient sous la direction du roi.

25:7 Et leur nombre, comprenant leurs frères instruits à chanter à l'Éternel, tous les hommes experts, était de deux cent quatre-vingt-huit.

25:8 Et ils jetèrent le sort de [leur] charge , le petit tout comme le grand, l'homme expert avec l'élève.

25:9 Le premier sort échut pour Asaph, à Joseph. Le second, à Guédalia; lui, ses frères et ses fils étaient douze.

25:10 Le troisième, à Zaccour; lui, ses fils et ses frères étaient douze.

25:11 Le quatrième, à Itseri; lui, ses fils et ses frères étaient douze.

25:12 Le cinquième, à Néthania; lui, ses fils et ses frères étaient douze.

25:13 Le sixième, à Boukia; lui, ses fils et ses frères étaient douze.

25:14 Le septième, à Jésçaréla; lui, ses fils et ses frères étaient douze.

25:15 Le huitième, à Esaïe; lui, ses fils et ses frères étaient douze.

25:16 Le neuvième, à Matthania; lui, ses fils et ses frères étaient douze.

25:17 Le dixième, à Schimhi; lui, ses fils et ses frères étaient douze.

25:18 Le onzième, à Azaréel; lui, ses fils et ses frères étaient douze.

25:19 Le douzième, à Hasçabia; lui, ses fils et ses frères étaient douze.

25:20 Le treizième, à Schoubaël; lui, ses fils et ses frères étaient douze.

25:21 Le quatorzième, à Mathithia; lui, ses fils et ses frères étaient douze.

25:22 Le quinzième, à Jérémoth; lui, ses fils et ses frères étaient douze.

25:23 Le seizième, à Kanania; lui, ses fils et ses frères étaient douze.

25:24 Le dix-septième, à Joschbekascha; lui, ses fils et ses frères étaient douze.

25:25 Le dix-huitième, à Hanani; lui, ses fils et ses frères étaient douze.

25:26 Le dix-neuvième, à Mallothi; lui, ses fils et ses frères étaient douze.

25:27 Le vingtième, à Eliatha; lui, ses fils et ses frères étaient douze.

25:28 Le vingt-unième, à Hothir; lui, ses fils et ses frères étaient douze.

25:29 Le vingt-deuxième, à Guidalthi; lui, ses fils et ses frères étaient douze.

25:30 Le vingt-troisième, à Makazioth; lui, ses fils et ses frères étaient douze.

25:31 Le vingt-quatrième, à Romamthi-ézer; lui, ses fils et ses frères étaient douze.

26:1 [Voici] ce qui concerne les divisions des portiers, pour les Corites: Meschélémia, fils de Koré, d'entre les fils d'Asaph;

26:2 et Meschélémia avait pour fils Zacharie, le premier-né, Jédiaël le second, Zébadia le troisième, Jathniel le quatrième,

26:3 Elam le cinquième, Johanan le sixième, Elioénaï le septième.

26:4 Et Obed-Édom avait pour fils Schémaïa, le premier-né, Jozabad le second, Joach le troisième, et Sçacar le quatrième, et Nethanéel le cinquième,

26:5 Ammiel le sixième, Issacar le septième, Péoulthaï le huitième; car Dieu l'avait béni.

26:6 Et à Schémaïa, son fils, il naquit des fils qui eurent le gouvernement de la maison de leur père, car c'étaient des hommes puissants.

26:7 Fils de Schémaïa: Othni, et Raphaël, Obed [et] Elzabad, ses frères, hommes vaillants, Elihou et Sémakia.

26:8 Tous ceux-là étaient des fils d'Obed-Édom; eux, et leurs fils, et leurs frères, étaient des hommes vaillants, pleins de force pour le service: soixante-deux [descendants] d'Obed-Édom.

26:9 Et Meschélémia avait des fils et des frères, hommes vaillants, [au nombre de] dix-huit.

26:10 Et Hosa, d'entre les fils de Merari, avait pour fils Schimri, le chef (car, bien qu'il ne fût pas le premier-né, son père le mit pour chef),

26:11 Hilkia le second, Tébalia le troisième, [et] Zacharie le quatrième: tous les fils et les frères de Hosa étaient treize.

26:12 À ces divisions de portiers [échurent] les gardes, par têtes d'hommes, tout comme à leurs frères, pour le service de la Maison de l'Éternel.

26:13 Et ils tirèrent au sort , le petit comme le grand, selon leurs maisons paternelles, pour chaque porte.

26:14 Et le sort échut à Schélémia du côté du levant. Et ils tirèrent au sort pour Zacharie, son fils, conseiller de sens, et le lot qui sortit pour lui fut le côté du nord.

26:15 À Obed-Édom [échut] le côté du midi, et à ses fils la maison des magasins.

26:16 Schouppim et Hosa eurent le couchant, avec la porte de Schalléketh, sur la route montante, une garde vis-à-vis de l'autre.

26:17 Du côté du levant il y avait six Lévites, du côté du nord quatre par jour, du côté du midi quatre par jour, et deux à chaque magasin;

26:18 du côté du faubourg, au couchant, quatre vers la route, et deux vers le faubourg.

26:19 Ce sont là les divisions des portiers, d'entre les fils des Corites et d'entre les fils de Merari.

26:20 Et parmi les Lévites, Akhija fut préposé sur les trésors de la Maison de Dieu et sur les trésors des choses saintes.

26:21 Les fils de Laédan, les fils des Guerschonites par Laédan, les chefs des pères [de la famille] de Laédan, le Guerschonite: Jékiéli;

26:22 les fils de Jékiéli, Zétham et Joël, son frère, étaient préposés sur les trésors de la Maison de l'Éternel.

26:23 Parmi les Amramites, pour les Itsarites, pour les Hébronites, pour les Ouziélites,

26:24 Schebouel, fils de Guerschom, fils de Moïse, était le conducteur [des préposés] des trésors.

26:25 Et ses frères par Éliézer: son fils Rékabia, dont le fils fut Esaïe, dont le fils fut Joram, dont le fils fut Zicri, dont le fils fut Schelomith;

26:26 ce Schelomith et ses frères furent préposés à tous les trésors des choses saintes que le roi David, et les chefs des pères, et les commandants de milliers et de centaines, et les commandants de l'armée avaient sanctifiées;

26:27 c'est sur les guerres et sur le butin qu'ils les avaient sanctifiées pour l'entretien de la Maison de l'Éternel.

26:28 Et tout ce qu'avaient sanctifié Samuel, le voyant, et Saül, fils de Kis, et Abner, fils de Ner, et Joab, fils de Tsérouïa, et quiconque avait sanctifié, tout [fut mis] entre les mains de Schelomith et de ses frères.

26:29 D'entre les Itsarites, Kénania et ses fils furent [attachés] à l'oeuvre extérieure, préposés sur Israël comme contrôleurs et comme juges.

26:30 D'entre les Hébronites, Hasçabia et ses frères, dix-sept cents hommes vaillants, furent préposés à la surveillance d'Israël, de l'autre côté du Jourdain, au couchant, pour toute l'oeuvre de l'Éternel et pour le service du roi.

26:31 D'entre les Hébronites (quant aux Hébronites, on en fit la recherche selon leurs générations, selon [leurs] pères, dans la quarantième année du règne de David, et il se trouva parmi eux des hommes forts et vaillants, à Jahzer de Galaad),

26:32 Jéria, le chef, et ses frères, étaient des hommes vaillants, deux mille sept cents chefs des pères. Et le roi David les mit en charge sur les Rubénites, et les Gadites, et la demi-tribu de Manassites, pour toutes les affaires de Dieu et pour les affaires du roi.

27:1 Et [voici] les fils d'Israël selon leur nombre, les chefs des pères, et les commandants de milliers et de centaines, et leurs contrôleurs, qui étaient au service du roi pour tout ce qui concernait les divisions, celle qui entrait [en service] et celle qui en sortait, mois par mois, pendant tous les mois de l'année, chaque division, de vingt-quatre mille hommes.

27:2 Sur la première division, pour le premier mois, [était préposé] Jaschobeam, fils de Zabdiel; et il avait dans sa division vingt-quatre mille hommes.

27:3 Il était d'entre les fils de Pérets, [et] chef de tous les commandants des corps d'armée; [il était] pour le premier mois.

27:4 Et sur la division du second mois [était préposé] Dodaï, Akokite. Et dans sa division Mikloth était conducteur, et il avait dans sa division vingt-quatre mille hommes.

27:5 Le commandant du troisième corps d'armée, pour le troisième mois, était Bénaïa, le chef, fils de Joïada, le sacrificateur, et il avait dans sa division vingt-quatre mille hommes.

27:6 Ce Bénaïa était vaillant entre les trente, et au-dessus des trente; et Ammizabad, son fils, [était conducteur] de sa division.

27:7 Le quatrième, pour le quatrième mois, était Asçaël, frère de Joab, et après lui, Zébadia, son fils; et il avait dans sa division vingt-quatre mille hommes.

27:8 Le cinquième, pour le cinquième mois, était le commandant Schamhouth, Izrakite; et il avait dans sa division vingt-quatre mille hommes.

27:9 Le sixième, pour le sixième mois, était Ira, fils d'Ikkesch, de Thékoa; et il avait dans sa division vingt-quatre mille hommes.

27:10 Le septième, pour le septième mois, était Hélets, Pélonite, d'entre les fils d'Ephraïm; et il avait dans sa division vingt-quatre mille hommes.

27:11 Le huitième, pour le huitième mois, était Sibbecaï, Houschathite, [de la race] des Zarkites; et il avait dans sa division vingt-quatre mille hommes.

27:12 Le neuvième, pour le neuvième mois, était Abiézer, d'Anathoth, [de la race] des Benjaminites; et il avait dans sa division vingt-quatre mille hommes.

27:13 Le dixième, pour le dixième mois, était Maharaï, de Nétopha, [de la race] des Zarkites; et il avait dans sa division vingt-quatre mille hommes.

27:14 Le onzième, pour le onzième mois, était Bénaïa, de Pirathon, d'entre les fils d'Ephraïm; et il avait dans sa division vingt-quatre mille hommes.

27:15 Le douzième, pour le douzième mois, était Heldaï, de Nétopha, [de la race] d'Othniel; et il avait dans sa division vingt-quatre mille hommes.

27:16 Et sur les tribus d'Israël: le conducteur des Rubénites était Éliézer, fils de Zicri; des Siméonites, Schephatia, fils de Maaca;

27:17 des Lévites, Hasçabia, fils de Kémouel; [de la race] d'Aaron, Tsadok;

27:18 de Juda, Elihou, d'entre les frères de David; d'Issacar, Omri, fils de Micaël;

27:19 de Zabulon, Ischmaïa, fils d'Abdias; de Nephtali: Jérimoth, fils d'Azriel;

27:20 des fils d'Ephraïm, Osée, fils d'Azazia; de la demi-tribu de Manassé, Joël, fils de Pédaïa;

27:21 de la demi-tribu de Manassé en Galaad, Jiddo, fils de Zacharie; de Benjamin, Jaasciel, fils d'Abner;

27:22 de Dan, Azaréel, fils de Jerokham. Ce sont là les chefs des tribus d'Israël.

27:23 Et David n'avait pas relevé leur nombre depuis ceux qui avaient vingt ans et au-dessous, car l'Éternel avait dit qu'il multiplierait Israël comme les étoiles du ciel.

27:24 Joab, fils de Tsérouïa, avait commencé à les compter (il n'acheva pas), et à cause de cela il y eut courroux sur Israël, et ce dénombrement n'entra pas parmi les dénombrements des Chroniques du roi David.

27:25 Azmaveth, fils d'Adiel, était préposé sur les magasins du roi; et Jonathan, fils de Hozias, sur les magasins qui étaient aux champs, et dans les villes, et dans les villages, et dans les tours;

27:26 et Ezri, fils de Keloub, sur les ouvriers des champs pour la culture du sol;

27:27 et Schimhi, de Rama, sur les vignes; et Zabdi, de Schepham, sur ce qui était dans les vignes en magasins de vin;

27:28 et Baal-Kanan, de Guéder, sur les oliviers et les sycomores qui étaient dans le bas-pays; et Joasch sur les magasins d'huile;

27:29 et Schitraï, de Saron, sur le gros bétail qui paissait à Saron; et Schaphat, fils d'Adlaï, sur le gros bétail dans les vallées;

27:30 et Obil, Ismaélite, sur les chameaux; et Jekdia, de Méronoth, sur les ânesses;

27:31 et Jaziz, Agarite, sur le menu bétail. Tous ceux-là étaient les chefs des biens qui appartenaient au roi David.

27:32 Et Jonathan, oncle de David, était conseiller; c'était un homme intelligent et un scribe. Et Jékiel, fils d'un Hakmonite, était auprès des fils du roi.

27:33 Et Akhitophel était conseiller du roi; et Houschaï, l'Arkite, était l'ami du roi;

27:34 Et après Akhitophel, Joïada, fils de Bénaïa, et Abiathar. Et le chef de l'armée du roi était Joab.

28:1 Et David réunit à Jérusalem tous les chefs d'Israël, les chefs des tribus, et les chefs des divisions qui servaient le roi, et les chefs de milliers, et les chefs de centaines, et les chefs [placés] sur tous les biens et les troupeaux du roi, et auprès de ses fils, avec les eunuques, et les hommes forts et tous les vaillants guerriers.

28:2 Et le roi David se leva sur ses pieds, et dit: Écoutez-moi, mes frères et mon peuple! J'avais dans le coeur de bâtir une Maison de repos pour l'arche de l'alliance de l'Éternel, et pour marchepied des pieds de notre Dieu, et je faisais des préparatifs pour bâtir.

28:3 Mais Dieu m'a dit: Tu ne bâtiras pas une Maison pour mon nom, parce que tu es un homme de guerre et tu as versé du sang.

28:4 Et l'Éternel, le Dieu d'Israël, m'a choisi de toute la maison de mon père pour être roi sur Israël à perpétuité; car c'est Juda qu'il a choisi pour conducteur, et dans la maison de Juda la maison de mon père, et parmi les fils de mon père c'est en moi qu'il a pris plaisir pour me faire roi sur tout Israël.

28:5 Et entre tous mes fils (car l'Éternel m'a donné un grand nombre de fils), il a choisi mon fils Salomon pour qu'il s'assit sur le trône du règne de l'Éternel sur Israël.

28:6 Et il m'a dit: C'est Salomon, ton fils, qui bâtira ma Maison et mes parvis, car je l'ai choisi pour mon fils, et je serai moi-même son père.

28:7 Et j'affermirai son règne à perpétuité, s'il se fortifie pour pratiquer mes commandements et mes ordonnances, comme aujourd'hui.

28:8 Et maintenant, sous les yeux de tout Israël, qui est la congrégation de l'Éternel, et notre Dieu l'entendant: Gardez et recherchez tous les commandements de l'Éternel, votre Dieu, afin que vous possédiez cette bonne terre, et que vous en fassiez hériter vos fils après vous, à perpétuité.

28:9 Et toi, Salomon, mon fils, connais le Dieu de ton père, et sers-le avec un coeur entier et avec une âme qui s'y plaise; car l'Éternel sonde tous les coeurs et discerne tout dessein des pensées. Si tu le recherches, il se fera trouver de toi; et si tu l'abandonnes, il te rejettera à toujours.

28:10 Vois maintenant que l'Éternel t'a choisi pour bâtir une maison pour le sanctuaire. Fortifie-toi et agis.

28:11 Et David donna à Salomon, son fils, le modèle du portique, et de ses maisons, et de ses trésoreries, et de ses chambres hautes, et de ses chambres intérieures, et de la maison du propitiatoire.

28:12 [Il lui donna] le modèle de tout ce qu'il voulait , par l'Esprit, touchant les parvis de la Maison de l'Éternel, et toutes les salles, tout autour, pour les trésors de la Maison de Dieu et pour les trésors des choses saintes,

28:13 et pour les divisions des sacrificateurs et des Lévites, et pour toute l'oeuvre du service de la Maison de l'Éternel, et pour tous les ustensiles du service de la Maison de l'Éternel.

28:14 [Il le donna] pour les objets d'or, avec le poids, pour ce qui [devait être] d'or, pour tous les ustensiles de chaque espèce de service; [et de même] au poids, pour tous les ustensiles d'argent, pour tous les ustensiles de chaque espèce de service.

28:15 [Il lui donna] le poids des candélabres d'or et de leurs lampes d'or, avec le poids de chaque candélabre et de ses lampes; et [le poids] des candélabres d'argent, avec le poids de [chaque] candélabre et de ses lampes, d'après l'usage de chaque candélabre.

28:16 [Il lui donna] de l'or, au poids, pour les tables des rangées [de pains], pour chaque table, et de l'argent pour les tables d'argent;

28:17 et [de même], de l'or pur pour les fourchettes, et les bassins, et les fioles, et [de l'or] pour les coupes d'or, au poids, pour chaque coupe, et [de l'argent] pour les coupes d'argent, au poids, pour chaque coupe;

28:18 et pour l'autel des parfums, de l'or purifié, au poids; et le modèle du char, [et] des chérubins d'or qui étendent [leurs ailes] et couvrent l'arche de l'alliance de l'Éternel.

28:19 Tout cela, [dit David], est [mis] en écrit de la main de l'Éternel, qui m'en a donné l'intelligence; toutes les oeuvres [suivront] ce modèle.

28:20 Et David dit encore à Salomon, son fils: Fortifie-toi et sois ferme, et agis! Ne crains point et ne te laisse point abattre, car l'Éternel Dieu, mon Dieu, sera avec toi; il ne te laissera point et ne t'abandonnera point, jusqu'à ce que toute l'oeuvre pour le service de la Maison de l'Éternel soit achevée.

28:21 Et voici, les divisions des sacrificateurs et des Lévites sont pour tout le service de la Maison de Dieu; et tu as avec toi, pour toute l'oeuvre, tous les hommes de bonne volonté, habiles pour tout service; et les chefs et tout le peuple sont [là] pour [faire] tout ce que tu diras.

29:1 Et le roi David dit à toute la congrégation: Mon fils Salomon, le seul que Dieu ait choisi, est jeune et [d'âge] tendre, et l'oeuvre est grande, car cette Résidence n'est pas pour un homme, mais pour l'Éternel Dieu.

29:2 Et j'ai préparé de tout mon pouvoir pour la Maison de mon Dieu, de l'or pour [ce qui doit être] d'or, et de l'argent pour [ce qui doit être] d'argent, et de l'airain pour [ce qui doit être] d'airain, du fer pour [ce qui doit être] de fer, et du bois pour [ce qui doit être] de bois; des pierres d'onyx et des pierres à enchâsser, des pierres de couleurs [diverses] et jaspées, et toutes sortes de pierres précieuses, et des pierres de marbre blanc en grande quantité.

29:3 Et de plus, dans l'affection que j'ai pour la Maison de mon Dieu, ce que j'ai d'or et l'argent m'appartenant en propre, je le donne pour la Maison de mon Dieu, outre tout ce que j'ai préparé pour la Maison du sanctuaire:

29:4 trois mille talents d'or, d'or d'Ophir, et sept mille talents d'argent purifié, pour revêtir les parois des maisons;

29:5 l'or pour [ce qui doit être] d'or, et l'argent pour [ce qui doit être] d'argent, et pour toute oeuvre de main d'orfèvre. Et qui se portera aujourd'hui volontairement pour consacrer [de ses biens] à l'Éternel?

29:6 Et les chefs des pères, et les chefs des tribus d'Israël, et les chefs des milliers et des centaines, et jusqu'aux chefs des affaires du roi, offrirent volontairement,

29:7 et donnèrent pour le service de la Maison de Dieu cinq mille talents d'or, et dix mille dariques, et dix mille talents d'argent, et dix-huit mille talents d'airain, et cent mille talents de fer.

29:8 Et ceux chez qui se trouvaient des pierres [précieuses] les donnèrent au trésor de la Maison de l'Éternel, entre les mains de Jékiel, le Guerschonite.

29:9 Et le peuple se réjouit de ce qu'ils avaient offert volontairement; car c'était avec un coeur entier qu'ils faisaient à l'Éternel leurs offrandes volontaires, et le roi David s'en réjouit lui-même d'une grande joie.

29:10 Et David bénit l'Éternel aux yeux de toute la congrégation, et David dit: Bénis sois-tu, Éternel, Dieu de notre père Israël, d'éternité en éternité!

29:11 À toi, Éternel, est la grandeur, et la puissance, et la magnificence, et la durée sans bornes, et la splendeur! Car tout, dans les cieux et en la terre, [est à toi]. À toi, Éternel, est le règne, et tu t'élèves en souverain au-dessus de tout.

29:12 La richesse et la gloire viennent de devant ta face, et tu as empire sur tout. En ta main sont la force et la puissance, et en ta main est [le pouvoir] d'agrandir et d'affermir toutes choses.

29:13 Et maintenant, ô notre Dieu, nous te louons, et nous célébrons ton nom magnifique!

29:14 Car qui suis-je, et qui est mon peuple, que nous possédions le pouvoir d'offrir ainsi volontairement? Car tout vient de toi, et c'est de ta main [que vient] ce que nous te donnons.

29:15 Car nous sommes des étrangers devant ta face, et des hôtes, comme tous nos pères; nos jours sont comme l'ombre, sur la terre, et il n'y a point d'espérance.

29:16 Éternel, notre Dieu, toute cette multitude de choses que nous avons préparée pour te bâtir une Maison pour le nom de ta sainteté, vient de ta main, et tout est à toi.

29:17 Et je sais, ô mon Dieu, que tu sondes le coeur, et que tu prends plaisir à la droiture. Moi, c'est dans la droiture de mon coeur que j'ai offert volontairement toutes ces choses; et maintenant ton peuple, qui se trouve ici, je l'ai vu avec joie t'offrir ses dons volontaires.

29:18 Éternel, Dieu de nos pères Abraham, Isaac et Israël, garde à perpétuité dans le coeur de ton peuple ce dessein de leurs pensées, et affermis leurs coeurs en toi.

29:19 Et donne à mon fils Salomon un coeur entier pour garder tes commandements, tes témoignages et tes statuts, pour tout exécuter et pour bâtir la Résidence que j'ai préparée!

29:20 Et David dit à toute la congrégation: Bénissez donc l'Éternel, votre Dieu! Et toute la congrégation bénit l'Éternel, le Dieu de leurs pères, et ils s'inclinèrent et se prosternèrent devant l'Éternel et devant le roi.

29:21 Et le lendemain de ce jour, ils sacrifièrent des sacrifices à l'Éternel et offrirent des holocaustes à l'Éternel: mille jeunes taureaux, mille béliers, mille agneaux, avec leurs libations, et des sacrifices en grand nombre pour tout Israël.

29:22 Et ils mangèrent et burent devant la face de l'Éternel ce jour-là avec une grande joie, et pour la seconde fois ils établirent roi Salomon, fils de David, et ils l'oignirent pour l'Éternel comme conducteur [du peuple], et Tsadok comme sacrificateur.

29:23 Et Salomon s'assit sur le trône de l'Éternel, comme roi à la place de David, son père, et il prospéra , et tout Israël lui obéit.

29:24 Et tous les chefs, et les hommes puissants, et même tous les fils du roi David, se soumirent au roi Salomon.

29:25 Et l'Éternel agrandit Salomon au plus haut degré aux yeux de tout Israël, et lui donna une splendeur de royauté comme n'en avait eu avant lui aucun roi en Israël.

29:26 David, fils d'Isaï, régna sur tout Israël.

29:27 Et le temps qu'il régna sur Israël fut de quarante années: à Hébron il régna sept ans, et à Jérusalem il régna trente-trois ans.

29:28 Et il mourut en bonne vieillesse, rassasié de jours, de richesse et de gloire; et Salomon, son fils, régna à sa place.

29:29 Et les actes du roi David, les premiers et les derniers, voici, ils sont écrits dans les Actes de Samuel, le voyant, et dans le Actes de Nathan, le prophète, et dans les Actes de Gad, le voyant,

29:30 avec tout son règne et ses exploits, et les temps qui passèrent sur lui, et sur Israël, et sur tous les royaumes de la terre.