Torta Caprese with Lemon Mascarpone