Light, Lemony Potato Salad