Grilled Chicken Pasta with Tomato-Eggplant Sauce