Lo yisa goi

לֹא יִשָָּׂא גוֹי אֶל גּוֹי חֶרֶב

lo jissa koj el koj cherrev

Geen volk zal tegen een ander volk het zwaard opheffen.

וְלֹא יִלְמְדוּ עוֹד מִלְחָמָה

w^elo jilm^edoe ood milchama

Oorlog voeren zullen zij niet meer leren.

Enkele opmerkingen:

De volgende profetie van Jesaja was inspiratie voor dit lied en daarnaast voor tenminste nóg een lied: Ki mitzion. Onderstreept de vertaling van de Hebreeuwse tekst van de twee liederen.

Jesaja 2:1-5: ¹ Het woord dat Jesaja, de zoon van Amoz, gezien heeft over Juda en Jeruzalem. ² Het zal in het laatste der dagen geschieden dat de berg van het huis van de HEERE vast zal staan als de hoogste van de bergen, en dat hij verheven zal worden boven de heuvels, en dat alle heidenvolken ernaartoe zullen stromen. ³ Vele volken zullen gaan en zeggen: Kom, laten wij opgaan naar de berg van de HEERE, naar het huis van de God van Jakob; dan zal Hij ons onderwijzen aangaande Zijn wegen, en zullen wij Zijn paden bewandelen. Want uit Sion zal de wet uitgaan, en het woord van de HEERE uit Jeruzalem. ⁴ Hij zal oordelen tussen de heidenvolken en veel volken vonnissen. En zij zullen hun zwaarden omsmeden tot ploegscharen en hun speren tot snoeimessen. Geen volk zal tegen een ander volk het zwaard opheffen. Oorlog voeren zullen zij niet meer leren. ⁵ Huis van Jakob, kom, laten wij wandelen in het licht van de HEERE. (Herziene Statenvertaling)