Ki Mitsion - Shachar
Deze versie van het lied כִּי מִצִּיּוֹן (ki mitsijoon) , genoemd naar de eerste twee woorden van de tekst Jesaja 2:3b en Micha 4:2, is door N. Shachar in 1989 gecomponeerd. Aan de bekende regel van de profeet, is een zegenspreuk toegevoegd uit de traditionele liturgie voor de Tora-lezing.
כִּי מִצִּיּוֹן תֵּצֵא תוֹרָה
ki mitsijoon teetsee tora
Want uit Sion zal de wet uitgaan,
וּדְבַר יְיָ מִירוּשָׁלָםִ
oedevar addonaj miroeslalajiem
en het woord van de HEERE uit Jeruzalem.
בָּרוּךְ שֶׁנָּתַן תּוֹרָה
baroech sjennatan tora
Gezegend die de Tora gaf
לְעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל בִּקְדֻשָּׁתוֹ
leammo jisraeel biqdoesjatoo
aan zijn volk Israël in Zijn heiligheid.
