043. Mừng Ngày Lễ Của Cha

* Cù Lao : là do ...

Bài LẠO NGA, chương TIỂU NHÃ trong KINH THI 《詩‧小雅‧蓼莪》 :

蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。哀哀父母，生我劬勞。…Lạo lạo giả nga, Phi nga y cao . Ai ai phụ mẫu, sanh ngã cù lao. Có nghĩa : Cha mẹ mong ta xanh tốt như rau nga ( giống như rau ngỗ của ta ), nhưng ta lại giống như rau cao ( giống như rau đắng của ta. Ý muốn nói là không giống được như cha mẹ mong mõi ). Thương thay cha mẹ ta, sanh ra ta thật là vất vả khó nhọc. Trong Kiều trước khi bán mình, cô Kiều đã cân nhắc :

Duyên hội ngộ, đức cù lao,

Bên tình bên hiếu bên nào nặng hơn ?!

* Cúc Dục ... Hạo Thiên : là do bài ...

父兮生我，母兮鞠我。拊我畜我，長我育我。顧我復我，出入腹我。欲報之德，昊天罔極。Phụ hề sanh ngã, mẫu hề cúc ngã. Phũ ngã xúc ngã, Trưởng ngã dục ngã. Cố ngã phục ngã, xuất nhập phúc ngã. Dục báo chi đức, hạo thiên võng cực .

Có nghĩa :

Cha sanh ra ta, mẹ thì mang nặng ta, vuốt ve ta nâng niu ta, nuôi ta khôn lớn. Chăm sóc chiếu cố ta, ra vào bồng ẵm ta . Muốn báo cái ơn đức đó của cha mẹ. thì như trời cao lồng lộng vô cùng tận. ( Ý chỉ không báo nổi ơn của cha mẹ đâu ).

9 chữ màu đỏ ở trên, gọi là Cửu Tự Cù Lao, ta nói 9 chữ cù lao như trong Kiều, khi ở lầu xanh, cô kiều đã :

Nhớ ơn chín chữ cao sâu,

Một ngày một ngã bóng dâu tà tà ...

** Do câu :

Nhân sanh bách hạnh hiếu vi tiên 人生百行孝為先.

Có nghĩa :

Trong một trăm phẩm hạnh của con người, thì HIẾU là chữ đứng đầu nhất !

ĐCĐ.