Jueves 10 de octubre de 2013

Fecha de publicación: Oct 08, 2013 3:3:25 PM

Ἀγαμέμνων1 αὐτὴν τῷ βωμῷ2 παραστήσας3 ἔμελλε4σφάζειν5 Ἰφιγένειαν6 , Ἄρτεμις δὲ αὐτὴν ἁρπάσασα7 εἰς Ταύρους8 ἱέρειαν9 ἑαυτῆς κατέστησεν10 , ἔλαφον11 ἀντ᾽12αὐτῆς παραστήσασα τῷ βωμῷ·  ὡς13 δὲ ἔνιοι14 λέγουσιν,ἀθάνατον αὐτὴν ἐποίησεν15 .  (Apolodoro. Epítome E, 3, 22)

(Doble espacio)

NOTAS: 1. 'Ἀγαμέμνων, Αγαμεμνονος': "Agamenón" 2. βωμός , βωμοῦ ': "altar"  3. ᾿παριστημι  ': "colocar"  4. 'μελλω ': "disponerse a", "prepararse para"  5. 'σφαζω ': "degollar", "sacrificar"  6. ' Ἰφιγένεια, ας': "Ifigenia"  7. ' ἁρπάζω': "quitar", "arrebatar"  8. 'Ταύροι, ων ': "Tauro", solo plural, nombre de un lugar en Grecia  9. ' ἱέρεια, ας': "sacerdotisa"  10. 'καθιστημι ': "poner como", "convertir en"  11. 'ἔλαφος, ου ': "ciervo"  12. 'ἀντ᾽ ': aquí "en vez de" (preposición)  13. 'ὡς ': "según" (conjunción)  14. 'ἔνιοι, ων ': sólo en plural "algunos"  15. ᾿ποιεω ': "hacer"

4.- Ifigenia en Áulide

GENITIVOS ABSOLUTOS

http://www.didacterion.com/usuarios/publico/ddact000223.htm

http://www.didacterion.com/usuarios/publico/ddact000224.htm

http://www.didacterion.com/usuarios/publico/ddact000225.htm

Las Preposiciones griegas