27 - moments of truth

Knots Landing" became "SWAT" for once when three armed thieves crashed a baby shower in one of the houses. A very 70´s situation that ended up with no casualties among the main cast...yet. But the hostage crisis didn´t stop the women to battle their own little household battles, and Laura Avery (Constance McCashin) even found time to call "slut" and slap Abby, the woman her husband Richard (John Pleshette) had been sacking for weeks. About the others, Ginger (Kim Lankford) was the pregnant one, just reunited with her hubby after a separation; Karen (Michele Lee) had been worried about a female mechanic working for (and on) her man Sid (Don Murray), and Val...well, Val had been studying to improve her education and had forgiven Gary for having an affair with the wife of the A.A. fellow he was tutoring. Oh and Abby´s face (and makeup!) proved to be very resistant to all the slaps she had to endure all through the Knots years!! And she never returned them!!

21 de mayo de 1990 (en Cataluña): "California" se convertía en "Los hombres de Harrelson" por una vez cuando tres ladrones armados interrumpían una fiesta premamá que se celebraba en una de las casas. Una situación muy años 70 que acababa sin bajas en el reparto principal...todavía. Pero la crisis de rehenes no impedía que las mujeres librasen sus propias batallas, y Laura Avery (Constance McCashin) encontraba tiempo para llamar "golfa" y abofetear a Abby, la mujer con la que su marido Richard (John Pleshette) llevaba acostándose durante semanas. En cuanto a las demás, Ginger (Kim Lankford) era la embarazada que acababa de reconciliarse con su esposo después de una separación; Karen (Michele Lee) estaba preocupada por una chica mecánico que trabajaba con (y muy cerca de) su marido Sid (Don Murray) y Val...bueno, Val estudió para sacarse el graduado escolar y había perdonado a Gary su aventura con la mujer del compañero de A.A. del que era tutor. Ah, y el rostro (y el maquillaje) de Abby demostró ser muy resistente a los tortazos que tuvo que soportar durante sus años en "California"...Y ella nunca los devolvía.