6 - home is for the healing

January 31, 1980: Lucy Ewing visited her parents on "Knots Landing" by first (and last) time. It was not exactly the Lucy we knew and (still) loved on "Dallas", because here she seemed obsessed with (any kind of) music and all-night partying. Suddenly, she had forgotten about her engagement to lawyer Alan Beam (Randolph Powell) on the original series, and her college commitments...Gary and Val´s neighbors looked at her as what she actually was: the alien daughter from another series. After Lucy came a post-shooting Kristin, and again J.R. and Bobby, in crossovers that never were alluded to on "Dallas". Then Bobby "died" on both shows but only "resurrected" on the Texan series, thus separating both universes until this year, when Gary and Val re-appeared on the TNT´s "Dallas"!!

15 de julio de 1989 (en Cataluña): Lucy Ewing visitaba a sus padres en "California" por 1ª (y última) vez. No era exactamente la Lucy que conocíamos y (aún) queríamos en "Dallas", porque aquí parecía obsesionada con (cualquier tipo de) música y las fiestas que duraban toda la noche. De repente, se había olvidado de su compromiso con el abogado Alan Beam (Randolph Powell) en la serie original y de sus clases en la universidad...Los vecinos de Gary y Val la miraban como lo que realmente era: la extraña hija de la otra serie. Detrás de Lucy, llegaron una Kristin posterior al disparo, y de nuevo J.R. y Bobby, en "crossovers" que nunca fueron mencionados en "Dallas". Luego "murió" Bobby en ambas series pero sólo "resucitó" en la serie tejana, separando así los dos universos hasta este año, cuando Gary y Val reaparecieron en la nueva "Dallas".