Embedded Files
Pseudosymptoom
Oftewel vermeend symptoom
Voorblad > Pseudosymptoom
Definitie
Een voorkomen in de uitspraak van een taal dat door een mens ten onrechte aanzien wordt als een symptoom in de taal en waaraan een verkeerde gevolgtrekking gekoppeld wordt in de beschrijving van de taal, of de woordvorming in de taal in schrift of spraak.
In de vijf dorpen die de gemeente Kinrooi vormen, te weten Kinrooi, Molenbeersel, Kessenich, Ophoven en Geistingen, èn in aangrenzend Nederland, is het gebruikelijk om het enclitisch persoonlijk voornaamwoord te (je) in het proces van assimilatie te reduceren tot 'e. Ik bespreek dit uitgebreid op het blad Persoonlijke voornaamwoorden in de onderwerpsvorm als onderwerp bij trap C2bis.
In schrift krijgt men dan overwegend foute schrijfkeuzes, omdat het blijkbaar verleidelijk is om de vorm van de morfemen te negeren en in plaats daarvan te schrijven wat men meent te horen. En dat komt niet overeen met de vorm van de betreffende morfemen.
Ik neem als voorbeeld nog eens de assimilatie höbs'e (heb je), gevormd uit de morfemen höbs en 'e.
De b-klank in höbs, stemhebbende bilabiale plosief, wordt gevormd door de luchtweg volledig te belemmeren door de mond te sluiten. Hierbij ontstaat de plosief [b]. Na de b-klank in höbs volgt de s-klank, auslaut van dit morfeem, gevolgd door het gereduceerde voornaamwoord 'e, zijnde het tweede morfeem.
Die s-klank en 'e hechten gemakkelijk aaneen.
Als men luistert naar de uitspraak van höbse, dan hoort men een pauze tussen höb en se, höb•se. Dat komt omdat na het sluiten van de mond om de b-klank te vormen het enige tijd in beslag neemt om daarna de s-klank, de eindklank van dit morfeem, te vormen. Die s-klank hecht dus gemakkelijk aan het voornaamwoord 'e.
De vormen van de morfemen negerend, leidt dit blijkbaar tot de volgende foute schrijfwijzen:
höb se
höbs se
Diegenen die dit zo schrijven menen dat de vermeende lettergreep se die ze auditief waarnemen in höb•se een nieuw gevormd persoonlijk voornaamwoord is. Ze zien in de vermeende vorming van se een auditief pseudosymptoom dat leidt naar de schrijfwijzen höb se en höbs se.
De juiste schrijfwijzen van het aangehaalde voorbeeld, die de morfemen correct weergeven, zijn:
höbs'e
höbse (geeft een rustiger woordbeeld)
#holistische_visie_versus_symptomatische_visie
#holistische_visie_versus_pseudosymptomatische_visie
Trap C2bis
Trap C2
Trap B2
Lees ook op het volgende blad:
Google Sites
Report abuse