Voorblad > Dankwoord
Dit werk is tot stand gekomen aan de hand van een onderzoek met de medewerking van Theo van Dael uit Kinrooi als onvervangbare gewährsmann. Alleen dit Duitse woord kan wat mij betreft de lading dekken omdat ik het Nederlandse synoniem informant in dit geval te vaag en te vrijblijvend vind.
Theo van Dael geniet bekendheid als de initiatiefnemer en medeoprichter van Veldeke Bels(j) en hij is lid van de Sjrieverskrink Veldeke Limburg (NL).
Theo heeft op de website Mijnwoordenboek.nl een uitgebreide woordenlijst geschreven, ik noem het zijn corpus, waarin ik grammatische verbanden kon vinden. Verder hebben we gesprekken gevoerd en gecorrespondeerd via e-mail. Zonder Theo's inzet voor het dialect, voor mij in het bijzonder op Mijnwoordenboek.nl, en het ter beschikking stellen van zijn kennis en tijd had ik dit werk nooit kunnen maken.
Daarom spreek ik hier mijn grote waardering voor hem uit en wil ik hem van harte bedanken voor zijn medewerking aan mijn onderzoek.
De woordenlijst die vandaag op Mijnwoordenboek.nl staat is door Theo aangemaakt en is grotendeels door hem geschreven. Ik schrijf grotendeels omdat andere beheerders van deze online-lijst in een later stadium ook woorden toegevoegd hebben.
Dit werk kan men hier raadplegen: www.mijnwoordenboek.nl/dialect/Kinroois
Carlos Montfort
Wijshagen, 1 juli 2025