tagebuch - дневник
Papier, Karton, Druckfarbe
145 mm х 102 mm х 22 mm
1990
ein Geschenk meines Vaters. Der erste Eintrag stammt vom 7. Januar 2000 (ich lebte damals in St. Petersburg):
„die ganze Nacht Träume von Reisen nach Moskau.
Auf der Ausstellung in der Manege beinahe eine Schlägerei. Pilikin, erzürnt, stößt Wilenski, der fällt hin, eine leere Bierflasche zerbirst. Wilenski steht auf, wirft sich auf Pilikin. Von der Stirnseite des Saals ist dilettantische Rockmusik zu hören. Kurze Treffen in der Menge, Geschiebe und Gerede.
Abends im Kleinen Saal der Philharmonie: „Konsonanzen des 20. Jahrhunderts“. Ausverkauft, das Publikum steht bis in die offenen Türen des Saals. Gedrängel wie in der Metro, Geschimpfe, man tritt sich gegenseitig auf die Füße. Am Pausenbuffet eine Riesenschlange. Homosexuelle glotzen Poljakow an. Morew kräuselt die Lippen. Dessjatnikow, dessentwegen alle gekommen sind, ist zum Schluß an der Reihe. Nachher wieder Gedrängel, diesmal hinter der Bühne.
Ich weiche Pilze für morgen ein. Die Pilze riechen nach Urin“
[Übersetzung aus dem Russischen]
бумага, картон, типографская краска
145 мм х 102 мм х 22 мм
1990 г.
подарок моего отца. Первая запись - от 7 января 2000 года (я тогда проживала в Санкт-Петербурге):
«всю ночь сны о поездках в Москву.
На выставке в Манеже почти что драка. Пиликин, разъяренный, толкает Виленского, тот падает, разбивается пустая бутылка из-под пива. Виленский встает, кидается на Пиликина. С торцовой стены зала слышна дилетантская рок-музыка. Короткие встречи в толпе, толкотня, болтовня.
Вечером в Малом зале Филармонии: «Консонансы XX-ого века». Аншлаг, публика стоит аж в открытых дверях зала. Давка как в метро, ругань, наступают друг другу на ноги. В антракте огромная очередь в буфет, гомосексуалисты пялятся на Полякова. Морев складывает губы бантиком. Десятников, из-за которого все пришли, выступает последним. После снова давка, теперь за сценой.
Замачиваю грибы на завтра. От грибов пахнет мочой