bonbon 1 - леденец 1
Bonbon, Zellophan
21 mm х 58 mm х 7,5 mm
2004
eingetrocknet, aus der Tasche eines Mantels meiner Mutter. Sie trug immer und überall etwas zum Knabbern oder Lutschen mit sich, Bonbons oder Müsliriegel, denn in den letzten Lebensjahren überfiel sie oft blitzartig ein quälendes Hungergefühl. Überhaupt aß sie sehr gern. Sie liebte Gerichte mit Saucen, mit denen sie infolge einer gewissen Ungeschicklichkeit ihre hellen Pullover und Strickjacken bekleckerte und begoß. Nach den sonn- und feiertäglichen Mittag- und Abendessen konnte man sie regelmäßig über das Waschbecken in Küche oder Badezimmer gebeugt antreffen, wo sie sich mühte, einen frischen Fleck aus ihrer Paradekleidung zu entfernen
леденец, целлофан
21 мм х 58 мм х 7,5 мм
2004 г.
засохший, из кармана одного из пальто моей матери. Мать всегда и всюду носила с собой что-нибудь погрызть или пососать, леденцы или батончики мюсли, ведь ноящее чувство голода в последние годы жизни часто одолевало ее мгновенно. Вообще она очень любила есть. Она обожала блюда с соусами и подливами, которыми она в силу некоторой неуклюжести обрызгивала и обливала свои роскошные светлые кофты и свитера. После воскресных и праздничных обедов и ужинов ее регулярно можно было застать нагнувшуюся над раковиной кухни или ванной, старательно застирывающую свежее пятно из парадного наряда