brille - очки
Kunststoff
47 mm х 145 mm х 5 mm
1991
von einem Flohmarkt in München. Flohmärkte besuchte ich seit der zweiten Hälfte der achtziger Jahre, als ich mit Studenten des Münchner Konservatoriums befreundet war, insbesondere mit einem Cellisten, der 1999 in Chemnitz unter eine Straßenbahn geriet. Anfang der neunziger Jahre ging ich dieser Beschäftigung aufgrund meiner Bekanntschaft mit Emigranten aus der ehemaligen Sowjetunion erneut nach, betrachtete Flohmärkte nun aber nicht mehr als reichhaltige Fundgrube für nützliche und preisgünstige Gegenstände, sondern vor allem als Quelle des Vergnügens ob der Begutachtung (und manchmal auch des Erwerbs) meist völlig sinnloser, ulkiger Dinge. Die Sonnenbrille, die ich bei einem dieser Spaziergänge für 1 DM gekauft hatte, trug ich selten, um mir die Augen nicht zu verderben - die Gläser haben keinen UV-Schutz. 1994 hat mein Vater mich in dieser Brille in einem Ausflugsboot auf der Spree im Zentrum Berlins abgelichtet
пластмасса
47 мм х 145 мм х 5 мм
1991 г.
с барахолки в Мюнхене. По барахолкам я ходила со второй половины восьмидесятых годов, в пору дружбы со студентами мюнхенской консерватории, в частности, с виолончелистом, который в 1999 году погиб, попав под трамвай в городе Кемнитц. В начале девяностых годов, общаясь с эмигрантами из бывшего Советского Союза, я возобновила это занятие, рассматривая барахолки теперь уже не как кладезь массы полезных и дешевых вещей, а в основном как источник удовольствия от разглядывания (а иногда и приобретения) чаще всего совершенно бессмыленных, забавных предметов. Темные очки, купленные в ходе одной из таких прогулок за одну немецкую марку, я носила редко, чтобы не портить глаза, ведь стекла не имеют защиты от ультрафиолетовых лучей. В 1994 году мой отец сфотографировал меня в этих очках в центре Берлина во время экскурсии на прогулочном катере по реке Шпрее