spule - катушка
Nähseide
74,5 mm, Durchmesser 35 mm
Erste Hälfte der 80-er Jahre (?)
aus einer Tüte mit farbigen Nähseiden, die meine Großmutter väterlicherseits meiner Mutter vermacht hatte. Die Großmutter besaß nicht nur Nähseide, sondern auch Stoffe und andere Nähutensilien in rauhen Mengen. Sie war immer dabei, etwas zu nähen oder umzunähen, kaufte billige Stoffe ein und bevorratete sie, gleichsam für schlechte Zeiten. Aus dem Krieg hatte sie die Lehre gezogen, daß man in der Lage sein muß, alles mit eigenen Händen zu tun, um sich im Falle von Defiziten selbst versorgen zu können. Leider konnte sie nicht gut nähen und führte selten etwas zu Ende. Da sie ständig neue Vorhaben in Angriff nahm, sammelten sich in ihrer Wohnung mehr und mehr Kleidungsstücke in unterschiedlichen Bearbeitungsphasen an, die keinerlei Aussicht hatten, irgendwann einmal zu tatsächlich getragenen Teilen ihrer Garderobe zu avancieren
нить
74,5 мм, диаметр 35 мм
первая половина 80-ых гг. (?)
из мешка с цветными нитями, переданных матери бабушкой по отцу. Нити, наряду с тканью и прочими швейными принадлежностями, у бабушки наличествовали в огромных количествах. Она все что-то шила-перешивала, покупала по дешевке материалы и копила их, будто на черный день. Из войны она вынесла урок, что надо уметь делать все своими руками, чтобы во времена дефицита обеспечивать себя сам. К сожалению, она шила плохо и редко что бы то ни было доделывала. Поскольку она то и дело бралась за новые прожекты, ее квартира все больше и больше заваливалась кусками одежды разной степени обработанности, не имеющими никакой перспективы когда-либо оказаться реально носимыми предметами ее гардероба