9 января
Некий В., владелец аварийного авто и севшей трубки, гипроком и минеральной ватой обещает заделать два арочных проема в стенах над дверьми. После этого в квартире должно потеплеть.
В бутике строгого немецкого дизайнера продается обувь, отчетливо производящая впечатление легкой ношенности: поперечные складки поверху. Г. считает это признаком крайней модности, этаким наипоследним писком.
На выходе из большого книжного на пересечении проспекта с одним из каналов из трех только что купленных книг, положенных в один мешок, сигнал вызывает именно та, которая о президенте страны. В ее название входит слово «немец». Вот караул.
9. Januar
Ein gewisser W, Besitzer eines Unfallwagens und eines Mobiltelefons mit immerzu leerem Akku, verspricht, mit Gipskarton und Mineralwatte zwei bogenförmige Durchbrüche in den Wänden über den Zimmertüren abzudichten. Danach soll es in der Wohnung wärmer werden.
In der Boutique eines strenge Formen bevorzugenden deutschen Modeschöpfers wird Schuhwerk verkauft, das den Eindruck leichten Getragenenseins vermittelt: Falten verlaufen quer übers Leder. G hält das für ein Zeichen größten Chics, den allerletzten Schrei.
Am Ausgang eines großen Buchgeschäfts an der Kreuzung des Prospekts und eines der Kanäle beginnt die Alarmanlage zu jaulen. Ausgelöst hat sie von den drei in eine knisternde weiße Plastiktüte verpackten Büchern ausgerechnet der Band über den Präsidenten des Landes. Im Titel des Buches steht das Wort „deutsch“. Alarm!